Wolhynien-Forum - Sonnenberg oo Wolter

Sonnenberg oo Wolter (Antwort)

Benjamin Emanuel — Mon, 25 Aug 2025 19:37:29 +0000

Guten Abend Ansgar,
Vielen herzlichen Dank für die schnelle Antwort und die vielen Informationen!

Emanuel und seine Frau habe ich als Kind noch kennengelernt, von ihm habe ich den zweiten Vornamen. Zu seinen Geschwistern war mir bisher gar nichts bekannt.

Ein Verwandter hat sich bereits viel Arbeit mit unserem Familienstammbaum gemacht, von ihm wurden einige Namen und Orte zusammengetragen. Ich werde mich einmal mit ihm zum aktuellen Stand austauschen und schauen, was noch ergänzt werden kann.

Sonnenberg oo Wolter (Antwort)

Ansgar Mantey — Mon, 25 Aug 2025 12:53:45 +0000

Hallo Benjamin

falls von Interesse

August 26 Sonnenberg oo Rosalie 21 Wolter in Michalowka Osmigowitsch
am 23 Nov 1887
Eltern: Christof Sonnenberg & Eleonore Quirant sowie Jacob Wolter & Rosine Bigalke
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2043/pages/PL_1_439_43_0167.htm

Geschwister von Emanuel Sonnenberg * 1905:

Hulda Sonnenberg
Birth Place: Lippe
Birth Date: 25 Nov 1908

Daniel Sonnenberg
Birth Place: Miroslawow
Birth Date: 11 Feb 1893

Emilie Sonnenberg
Birth Place: Miroslawow
Birth Date: 06 Dec 1894

Mathilde Sonnenberg
Birth Place: Miroslawow
Birth Date: 23 Mar 1897

Martha Sonnenberg
Birth Place: Miroslawow
Birth Date: 05 Jan 1899

MfG
Ansgar

Re: Miroslawow , Szczytnik (Schtschitnik) (Antwort)

Benjamin Emanuel — Mon, 25 Aug 2025 12:31:58 +0000

Hallo,
auch meine Familie hat in Lipa gewohnt. Mein Urgroßvater Emanuel Sonnenberg wurde 1905 hier geboren, Eltern: August Sonnenberg und Rosalie Wolter. Auch meine Großmutter, Olga Sonnenberg, kam 1929 in Lipa zur Welt, Mutter: Adeline Schattschneider.

Vielleicht gibt es hier noch jemand, der eine Verbindung hat - ich würde mich freuen.

Re: SCHRAMM (Antwort)

Irene König — Tue, 30 Jan 2018 23:51:47 +0000

Hi Darren,

What do you mean with "any imformation"? Asking people for help doesn't work that way. First, you will have to give all information on your specific SCHRAMM family from Volhynia (timeframe, names, etc.) and also specify what exactly you are looking for. Then, maybe, someone might take the time to look if there is more to find.

Irene

PS: Apart of this, being polite will not do any harm.

Re: SZRAM / SCHRAMM (Antwort)

Darren Szram — Tue, 30 Jan 2018 19:50:41 +0000

Szram/schramm from woyln lutzs any imformation

Re: Miroslawow , Szczytnik (Schtschitnik) (Antwort)

Bernd Ziegler — Thu, 05 May 2016 19:36:16 +0000

Hallo Heike,
anscheinend waren deine Großeltern Lydia Fritz und August Wolter und
meine Großeltern Mathilde Hanusch und Ferdinand Ziegler in Lipa Nachbarn !!!

Und Mathilde und Ferdinand haben auch in Ellerau gewohnt !!!

Viele Grüße

Bernd

Re: Miroslawow , Szczytnik (Schtschitnik) (Antwort)

Heike Fischer — Wed, 16 Mar 2016 09:15:27 +0000

Hallo Ralf,
So richtig kann ich Dir leider nicht weiterhelfen, aber ich forsche mal bei meinen Verwandten nach. Vielleicht weiß jemand Näheres. Die Namensgleichheit ist schon 'verdächtig'.
Herzliche Grüße Heike

Re: Miroslawow , Szczytnik (Schtschitnik) (Antwort)

Ralf Martin Herzog — Tue, 18 Aug 2015 12:24:09 +0000

hallo Heike,
ich bin auf dein Eintrag gestoßen weil ich den Geburtsort und Eltern von meinen Opa Martin Herzog suche. Ich weis nur das er am 15.02.1937 in Szczytnik Kreis Kowel gestorben ist und hat am 27.08.1926 in Szczytnik meine Oma Olga Herzog geb Schwemm geheiratet. Er war laut Stammbuch in dem viele Angaben fehlen mit einer Lydia Fritz verheiratet.
Geboren ist mein Opa am 26.11.1896 wo ist ? es wird vermutet in Regensburg oder Ingoltstadt.
Kannst Du mir Adressen Kirchenbücher oder Konatke nennen wie ich weiter komme.
Auch das deine Oma Lydia Fritz heist ist da eine verbindung ?

Gruß

Ralf

Re: "Stanislawoioka" (Antwort)

Bea Vandrey — Sun, 05 Jun 2011 09:54:10 +0000

Hallo Rainer,

auch die Angaben in der Chronik sind nicht falsch:

Carolina Schielke, *Ende 1855!!! in Opiesin bei Zdunska Wola !

"geboren in Oplezzyn" und "Ableschiene" = Opiesin, Gemeinde Zdunska Wola,
gleicher Kreis.
Der Ort liegt ca. 40 km südwestlich von Lodz und 2 km nördlich Zdunska Wola.
Bei "Chwalowice" könnte es sich um Chwalowice Gorne in der Gemeinde Ilza, Kreis Radom, handeln.
Entsprechend könnte "Eginow" der Ort Eugeniow ganz im Süden des Kreises Radom sein.

Bea

Re: Familie ZWAR aus Wolhynien .... (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 03 Jun 2011 14:48:02 +0000

Hallo Rainer

Lesebeispiel....

Zwar, Adolf * 6 Jul 1885 Gottlieb Schilke, Karoline 1897692/1 325 1128 Wodschin

heisst Adolf ZWAR geb 6. Jul 1885 in Wodschin
Eltern
Gottlieb Zwar und Karoline Schilke

Die Kirchenbuchauszüge sind bis 1885 online bei Family search zu finden ...

jetzt kopiere ich mal kurz Regina...
--> links neben der Landkarte auf 'Europe' klicken
--> im linken Menue auf 'Russia' klicken
--> im rechten Menue auf 'Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885' klicken
--> auf 'Browse through 128.317 images' klicken
--> auf 'Volyn' klicken
--> auf 'Lutsk' klicken
--> auf 'Rozhishche:Rozhishche' klicken
jetzt kannst Du alle vorhandenen Jahrgänge des Kirchspieles Roschischtsche durchsuchen, die Fotos müssen einzeln geladen werden.

mfg

Ansgar

Re: Familie ZWAR aus Wolhynien .... (Antwort)

Rainer Dölle — Fri, 03 Jun 2011 14:06:06 +0000

hallo Ansgar, vielen Dank für die prompte Antwort. Es ist unglaublich, wieviel Wissen im Internet vorhanden, wenn msn es zu nutzen weiß. Wie muß ich eigentlich die Liste mit den Zwarnamen lesen. Zwar Rosalie ist mir bekannt, -sie hat einen Johann Neubert geheiratet, der kam aus Bilawa, kreis Gostin. Ebenfalls Johann, den Friedrich habe ich noch kennengelernt. Dahiner steht jedoch immer Gottlieb Caroline Schilke, Gottlieb Zwar 1859 geboren war der Vater und Karoline, geb. Schielke war die Mutter. Warum wird der Vatername nicht genannt? Es müssen auch noch sehr viel mehr Zwars vorhanden sein. Julianne war meine Großmutter, Olga Ihre Schwester und von einem Gustav weiß ich ebenfalls.
Die Schülke, Schielke oder auch Schilke sind übrigens nach dem 1. WK samt und sonders nach Kanada, Winnepeg, ausgewandert.
Zunächst jedoch vielen DAnk, ich werde weiter stöbern, vielleicht entwickelt sich hier ja eine Leidenschaft.
rainer

Re: Zwar aus Raum Radom .... (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 03 Jun 2011 11:06:42 +0000

Nochmal hallo

Für deine Suche im Raum Radom wende dich bitte an das Forum zu Mittelpolen

Urkunden aus Radom kannst Du für wenig Geld vom dortigen Archiv erhalten ...

mfg

Ansgar

Re: Familie ZWAR aus Wolhynien .... (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 03 Jun 2011 10:59:10 +0000

Hallo Rainer

in der Odessa ist zu finden :

Zwar, Adolf * 6 Jul 1885 Gottlieb Schilke, Karoline 1897692/1 325 1128 Wodschin
Zwar, Julian Heinrich * 18 Dec 1879 Gottlieb Schielke, Caroline 1897588/1 334 1198 Rozyszcze Parish
Zwar, Louise * 23 Jan 1882 Christian * Kanz, Christine 1895615/1 816 334 Staraja Huta
Zwar, Samuel * 15 Apr 1883 Gottlieb Schilke, Caroline 1895614/3 595 630 Valitai Wladimir ?

Zwar, Christian oo 17 Jan 1885 Zhitomir Hing, Julianne 1897692/1 177 25

Schram, Juliana + 21 Jun 1880 Radowiz Daniel Zwar, Louise 1897588/2 408 493
Zwar, Heinrich + 12 Feb 1885 Wodschin Gottlieb Schilke, Karoline 1897692/1 479 233 5 y
Zwar, Samuel +6 Feb 1885 Wodschin Gottlieb Schilke, Karoline 1897692/1 479 231 1 3/4 y

In der Datenbank der SGGEE findest Du

Zwar Friedrich * 29 Jan 1889 Wodschin ROZ Gottlieb Caroline Schilke 2380021/1889 35 280
Zwar Johann * 7 Oct 1891 Samosti Werba WLA Gottlieb Caroline Schilke 2380035/3/1891 61 451
Zwar Rosalie * 27 Feb 1887 Wodschin ROZ Gottlieb Caroline Schilke 2380020/1887 30 242

mfg

Ansgar

Re: "Stanislawoioka" (Antwort)

Rainer Dölle — Fri, 03 Jun 2011 08:21:09 +0000

Hallo Stefan, zunächst vielen Dank für deine Bereitschaft, sich damit zu beschäftigen. Mein Problem ist, daß ich nicht sehr viel von meinen Vorfahren weiß. Die ganze Geschichte ist nämlich sehr verworren. Zunächst einmal der große Rahmen und später ein paar Einzelheiten.
Mein Urgroßvater lebte in Rußland, irgendwann waren seine Eltern von deutschland dorthin ausgewandert. Seine Eltern starben in jungen Jahren und er und seine 7 oder 8 Geschwister wurden an andere Familien und verteilt und wohl meist auch adoptiert. Er selbst hat später versucht die geschwister zu finden. Eine Schwester war Lehrerin in Moskau, eine andere von einem polnischen Kaufmann adoptiert worden. Er selbst ist von einem kinderlosen Ehepaar adoptiert worden und erbte den großen Bauerhof. Dort ist auch meine Großmutter geboren worden. Sie selbst sprach immer von SAMOSTE als Geburtsort, auf dem Flüchtlingsausweis A, ausgestellt in Hammelburg fand ich den Geburtsort Stanislawoioka. 1902 verließ die ganze Familie Rußland und siedelte erneut bei Posen (Glinnow)Familie waren meine Großmutter nebst 7 Geschwistern und eben auch die inzwischen angeheirateten anderen Familien. Nach dem 1. WK war das erledigt. Ein Teil wanderte aus nach Kanada, meine inzwischen verwitwete Großmutter mit Ihrer Tochter nach Niederschlesien (SAGAN). dort wurde ich geboren. Das war nach dem 2. WK auch vorbei und nachdem wir Dresden 45 überstanden hatten, landeten wir in der späteren DDR, in Ahrenshagen bei Ribnitz Damgarten. Dort begegnete ich noch dem inzwischen über 90 Jahre alten Urgroßvater.
Meine Mutter war inzwischen auch Kriegerwitwe, so hieß dies damals, und flüchtete 53 mit Ihren verbliebenen 2 Kindern in den Westen, (mein Bruder und ich durften als Kinder eines Wehrmachtsoffiziers nicht auf die höhere Schule und das war es aber, was meine Mutter wollte. Dann so das übliche, Heime Lager (Lager Hammelburg) und letztendlich Würzburg. dort schien sich alles zu normalisieren. Leider aber starb meine Mutter und die oben erwähnte Großmutter flüchtete ein letztes Mal, diesmal in den Westen, sonst hätten ein Bruder und ich in ein Heim gemußt. Das ist also etwa der Rahmen und es ist sicherlich verständlich, wenn ich unter solchen Umständen nicht allzuviel von Verwandschaft Herkunft usw. weiß.
Nun aber einige belastbare Fakten, welche ich so nach und nach zusammen-
getragen habe:

Trauschein von Gottlieb Zwar: (urgroßvater) geboren 1859 in Majdny, wohnhaft in Antonow und Frau Karoline Schielke, geboren am 1.1.56,wohnhaft in Chwatowice,geboren in Oplezzyn, getraut am 16.2.1879 in der Evg.Augsburg.Kirche zu Radom.
In anderen Unterlagen. wird statt Schielke, Schülke geschrieben.
Aus dieser Ehe entstammt meine Großmutter, Julianne Pfisterer geb. Zwar.
1902 verließ die Familie ihre Heimat in Richtung Posen, wie beschrieben. Einige Geschwister meiner Großmutter sind mir namentlich bekannt:
Gustav Zwar, Friedrich Zwar, Rosalie Zwar, die anderen Brüder sind alle im 1. WK gefallen.

In einer Chronik von Ahrenshagen, nicht weit von Ribnitz-Damgarten entfernt, werden zu den Geburtsorten unterschiedliche Namen genannt. Danach ist Gottlieb Zwar in Eginowo, Bezirk Radom geboren. Karoline Schielke, in Donskawole, Kreis Ableschiene geboren. Von Samoste, Kreis Wladimir dann nach Posen gezogen.
Ich persönlich würde dem 1943 beglaubigten Trauschein von 1879 mehr Vertrauen als den späteren Angaben in der Chronik von Ahrenshagen.

Geographisch scheint sich alles um die Gegend von Radom zu konzentrieren. Das wäre dann wohl russ.-poln. Grenzgebiet.

Re: "Stanislawoioka" (Antwort)

Stefan Düsterhöft — Thu, 02 Jun 2011 02:06:47 +0000

Hallo und willkommen Rainer.

Um Dir helfen zu können wären ein paar konkrete Personennamen (möglichst mit Jahresangaben) nützlich.

auch einmal Stanislawoioka geheißen haben könnte.

Das ist eher ein Fehler beim Aufschreiben.

Und allein mit einem Ortsnamen "Stanislaw~" kommst Du leider nicht weit, weil die Auswahl zu groß ist.

Gruß,
Stefan

Re: Lippe Stanislawowka (Antwort)

Rainer Dölle — Wed, 01 Jun 2011 21:35:06 +0000

Ich bin auch gerade über Stanislawowka "gestolpert" Mich würde interessieren, ob dieser Ort auch einmal Stanislawoioka geheißen haben könnte. Ich fand kürzlich alte Unterlagen und diesen Ort als geburtsort meiner Großmutter. Bisher war mir nur bekannt, daß sie irgendwo in Rußland geboren war und die Familie um 1905 Rußland verlies und bei Posen erneut siedelte. Ich habe keine Ahnung wo das liegt. Ukraine oder Ostpolen?. Ihr Vater hat in Radom geheiratet und ihre Mutter kam aus Wladimir. [

Re: Lippe Stanislawowka (Antwort)

Heike Fischer — Thu, 30 Oct 2008 07:27:24 +0000

Hallo Karl,
danke für Deine Mail. Dein Deutsch ist super.
Inzwischen habe ich die Orte gefunden. Sie liegen südwestlich von Kowel.
Also westliches Wolhynien.
Danke nochmal und herzliche Grüße Heike

Re: Lippe Stanislawowka (Antwort)

Karl Kruger — Wed, 29 Oct 2008 15:55:58 +0000

Hallo Heike,

Kann das velleich Stanislawow Lipski sein? Mein Opa war in Stanislawow Lipski geboren in 1905. Es liegt suedlich von Rawa in Ost Polen, Ich war da in 2005 mit zwei cousins und hab ein film gemacht. Sie kann das an der naechste seite wolhynien.de lesen. Entschuldigung fuer mein Deutsch, Ich komme aus Gross Britannien (mein Vater kam hier im Jahr 60er!)
Gruesse,
Karl

Re: Miroslawow , Szczytnik , Lippe Stanislawowka (Antwort)

Heike Fischer — Sun, 19 Oct 2008 14:06:35 +0000

Hallo Regina,
tausend Dank für Deine Hilfe. Es ist das erste Mal, dass ich diese Orte auf einer Karte gesehen habe. Ich freue mich sehr über Deine Hinweise. Herzliche Grüße Heike

Re: Miroslawow , Szczytnik , Lippe Stanislawowka (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 18 Oct 2008 13:45:28 +0000

Hallo Heike,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

....geboren ....in Lippe-Stanislawowa ....in Miroslawow konfimiert worden (Pastor A. Schoen)..
..Sohn ..in Szczytnik geboren.

Miroslawow ist auf der Lück-Karte im Quadrat B3 zu sehen, etwas weiter nördlich auf derselben Karte liegt Stanislawowka, Szczytnik ist der Nachbarort. Alle Orte findest Du auch auf der Karte von mapywig.org, Blatt P45_S39, hier heißen sie aber Miroslawowka, Lipa Stanislawowska und Szczytniki.

Miroslawow, Lippe-Stanislawowka und Szczytnik gehörten ab 1891 zum Kirchspiel Wladimir-Wolynsk, 1862-1891 Kirchspiel Rozyszcze, vor 1862 Kirchspiel Shitomir.

Angaben aus der Ortsliste von 1909 aus PINGOUD "Die ev.-luth. Gemeinden in Rußland" Band 1:

Lippe-Stanislawowka, Eigentümer, 42 evangelische Einwohner, Bethaus, der Pastor kommt 2x im Jahr
Miroslawow, Eigentümer, 226 evangelische Einwohner, Bethaus, der Pastor kommt 3 x im Jahr
Schtschitnik, Eigentümer, 99 evangelische Einwohner

Regina