mit freundlichem Gruß Nikolai

neben dem Namen ist ein "Briefumschlag" abgebildet ... darauf klicken ... und dann kannst Du dem anderem Schreiber eine persönliche Nachricht zu kommen lassen.

mfg

Ansgar

wie setzte ich mich in Verbindung mit anderen Forscher?

mit freundlichm Gruß Nikolai

ich nehme an, das Benjamin Janz mein Ur-ur-opa ist.
Ur-opa Friedrich Janz ... Die Eltern Johann Janz und Amalie Munz oder Muenz

diese Angaben passen nicht ganz zusammen ! Wenn Benjamin JANZ und Anna ITTERMANN Deine Ur-ur-Großeltern sind, können die Eltern Deines Ur-Opas Friedrich JANZ nicht Johann JANZ und Amalie MUNZ heißen.

Ich weis die Eltern von ihm (Heinrich Janz und Catharina Wedel)
Wie finde ich wo und wann sind sie geboren wurden?

Dazu kann ich Dir leider auch nichts sagen.
Hast Du Dich schon mit den anderen Ahnenforschern aus diesem Forum, die nach den Namen JANZ/JANTZ/JANZEN/JANTZEN suchen, in Verbindung gesetzt ?

Regina

ich nehme an, das Benjamin Janz mein Ur-ur-opa ist. Ich habe die Kirchenbücher durch geguckt, aber die Schreibweise für mich nicht lesbar ist. Ich weis die Eltern von ihm (Heinrich Janz und Catharina Wedel) Wie finde ich wo und wann sind sie geboren wurden?

Was Ur-opa Friedrich Janz betrifft, ich habe folgende Angaben gefunden. Ich möchte, das du prüfst ob ich richtig gemacht habe.

Friedrich Janz 13.12.1874 geboren wurde. Die Eltern Johann Janz und Amalie Munz oder Muenz, geheiratet sind sie im Jahr 1872.17.07. Deren Kindern:

Johann Janz 20.04 1883 Karlswalde
Friedrich Janz 13.12.1874 Dubernuwki, mein Ur-opa
Helene Janz 07.05 1873 Dubernuwki
Heinrich Jantz 30.03.1881 Karlswalde.

Ich denke mir er gehört auch zu der Familie, obwohl Jantz ist. Die Frage ist auch wo und wann sind sie geboren wurden. Ich bedanke mich herzlich für deine Mühe.

mir freundlichem Gruß Nikolai

Die Antwort habe ich in zwei Wochen bekommen.
Ein Beispiel aus dem Verzeichniss ....Benjamin Janz

dieser Eintrag ist aus den Zweitschriften der evangelischen wolhynischen Kirchenbücher und seit Kurzem im Internet im Pilotprojekt der Mormonen frei zugänglich.

Ich lese: (Aus dem KB Shitomir, Geburten 1875)
JANZ, Benjamin * 10.11.1852 / ~ 24.11.1874 in Marianin durch Pastor WASEM
Eltern: Heinrich JANZ, Kolonist & Katharina geb. WEDEL, beide lutherisch
Paten: Samuel FENIOR und Lehrer HOFFE

Samuel FENIOR ist ebenfalls ein Lehrer, für beide haben wir schon Seiten in unserem WIKI:

http://wiki.wolhynien.net/index.php/HOFFE
http://wiki.wolhynien.net/index.php/FENIOR%2C_Samuel

Es gibt bei dem Geburts-/Taufeintrag von Benjamin JANZ etwas Besonderes: Er ist erst im Erwachsenenalter getauft worden, mit zwei Lehrern als Taufpaten. Vermutlich hat er vorher einer anderen Religionsgemeinschaft angehört, deswegen bezweifele ich auch etwas, daß seine Eltern "beide lutherisch" waren.

Bei den Mennoniten treten die Namen JANZ, JANTZ und JANZEN häufig auf. Auch in unserem Forum wurde schon oft danach gefragt. Mit der Suchfunktion kannst Du die betreffenden Beiträge herausfiltern, vielleicht ergeben sich Verbindungen.
Bei genealogy.com gibt es sogar ein eigenes Forum für die Namen JANTZ und JANTZEN, allerdings auf Englisch:

http://genforum.genealogy.com/jantz
http://genforum.genealogy.com/jantzen

In der Odessa-Datenbank ist Benjamin JANZ auch zu finden:

JANZ, Benjamin * 10. Nov 1852 (Heinrich & WEDEL, Katharina)
1884065/2 446 141

wo kann ich Passagir Liste nach Amerika angucken

http://www.odessa3.org/collections/ships/link/mindiv.txt
http://www.ellisisland.org/
http://www.passagierlisten.de/
http://www.castlegarden.org

Regina

a-141
Tag der Geburt 10.11.1852
Tag der Taufe 24.11.1874
Namen des Kindes Benjamin Janz
die Eltern Vater Heinrich Janz,Kolonist. Mutter Catharina,geb.Wiedel,beide lutherenen.
(RGIA.F.828.Op.14.D.204.L.447ob.-448)

Bei einigen stehen noch dazu die Paten Eltern
Bei meinem Ur-opa Friedrich Janz und noch einem Kind die Numer ist edentisch,heisst es dass sie Geschwister sind? Noch eine Fragen, wo kann ich Passagir Liste nach Amerika angucken. Mutter sagt die andere zwei Schwester sind nach Amerika ausgewendert.Was der Bruder von Ur-opa Bejamin betrifft,er ist im Zweite Weiltkrieg zu Fuss nach Deutschland gegangen.
Gruß Nikolai

... es hatte lange gedauert,bis ich Antworten konnte.

trotzdem Danke für die Rückmeldung, Du hattest ja einen guten Grund dafür.

Erfreulich war nur die Antwort aus St. Petersburg.

Du hast die Kopie aus dem RGIA St. Petersburg bekommen ? Wie ist das abgelaufen ? Was hast Du bezahlt usw ?

Da sind auch die anderen Namen dabei,
ob die Verwandt miteinander sind schwer zu sagen, keine Erklärung beigelegt.

Welche Namen meinst Du ?

.. war eine Schwester aus Deutschland von Ur-oma im Jahr 1928 zu Gast in Wolhynien
.. ob ich sie in Deutschland finden kann?

Kennst Du denn den kompletten Namen (auch den Ehenamen) dieser Schwester ? Aber ich fürchte, auch mit dem richtigen Namen wird das sehr schwierig.

Regina

mit freuindlichem Gruß Nikolai

aus den Verzeichnissen der Geborenen in Kirchspiel Zhitomir habe ich vollgende Daten gekriegt...

Hast Du eine Kopie des Eintrages bekommen ?

Vater Benjamin Janz Mutter Anna geb.Zitterman.

In der Odessa-Datenbank gibt es zu diesem Ehepaar folgende Angaben:

JANZ, Benjamin
oo am 24.1.1876 im Kirchspiel Shitomir
ITTERMANN, Anna (Anmerkung von mir: nicht ZITTERMANN !)

Kinder:
JANZ, Auguste * 21.10.1876 Marianowka (Benjamin & ITTERMANN, Anna)
JANZ, Anna Wilhelmine * 14.2.1879 Derspiuwka ? (Benjamin & Itterman, Anna)
JANTZ, Samuel * 1.2.1881 Derephiowka (Benjamin & Ittermann, Anna)
JANZ, Ottilie * 26.11.1882 Dorofejewka, Kirchspiel Nowograd-Wolynsk (Benjamin & Ittermann, Anna)

Aber in der Todesurkunde (Ausgestellt 1953) steht Vatersname Wilchelminowna

Wurde diese Urkunde in Deutschland ausgestellt ? Dann hat sich der Standesbeamte vertan und aus dem zweiten Vornamen "Wilhelmine" den Vatersnamen gemacht (JANZ, Anna, Tochter von Wilhelm).

Regina

zuerst einmal eine Frage. In welcher Sprache wurde die Todesurkunde ausgestellt? In kyrillisch oder in deutsch?

Eine Erklärung könnte folgende sein. Im Russischen wird der Name des Vaters im Namen der Tochter mit aufgeführt. Aus dem Namen Anna Wilhelmina Janz könnte durch ein Fehler bei der Übersetzung Anna Wilchelminowna Janz geworden sein. Das bedeutet dann soviel wie Anna Janz, Tochter von Wilchelminow (Nachname).

Ich vermute, dass es möglicherweise durch den doppelten Vornamen zu dieser falschen Übersetzung gekommen ist. Der richtige Vorname Benjamin wurde dabei anscheinend nicht beachtet oder war dem Schreiber nicht bekannt.

Viele Grüsse
Michael

mit freundlichem Gruß Nikolai