Anna Liebrt

hier ist mein Leseversuch
In den ersten Klammern (Die Erste drei Wörter sind nicht lesbar, dann altrussisch надсмоторщикъ - auf deutsch - Aufseher), nach die Klammern Larion Tschistjakov - Vorname und Nachname

In den zweiten Klammern altrussisch (Чистяковъ)- Nachname - auf deutsch - Tschistjakov.

Herzliche Gruesse,Anna

hier ist mein Leseversuch der linken Seite des 1. Bildes:

Bräutigam: Aufseher bei der ... (evtl. eine Abkürzung?).... (danach in Klammern zwei Worte in Kyrillisch)
... (es folgt der Name in Deutsch und in Klammern der Nachname in Kyrillisch)...
Wittwer, griech. orthodoxer Conf.(ession)

Braut: Anna Wolf, Tochter des preuß(ischen)
Unterth.(anen) Böttchers Ernst Wolf u.(nd) seiner ...
geb. Koch, geb. am 23 ... 18 ...
in Schirwin, Gouvernement Wit...
evang.-luther. Conf. Conf. Kowno ...
1880 N: 48. Confirmiert den 8 Juni
zu Kowno

Und auf dem 2. Bild lese ich beim Bräutigam:

verwittwet
... Jahre alt
si.(ehe?) Todten=
buch 1884 N.
86

Und bei der Braut:

ledig
...1 1/2 J.(ahre) alt

In der nächsten Spalte (1. Aufgebot) steht:
Sonntag nach Ostern

Beim 2. und 3. Aufgebot steht:
2 Sonntag nach Ostern

In der Spalte rechts daneben:
Aufgebot-Schein
ausgestellt

In der letzten Spalte kann ich nur einzelne Worte entziffern:
Billet vom
März 1864
den ...
...
...
Königl. ...
der ...
von Sach...

Vielleicht hilft es ja ein wenig...

Jürgen

Braut: Anna Wolf Tochter des ....?? ledig
des Böttchers Ernst Wolf ....?? und seiner .. ?? geb. Koch, geb. am
23. Dezember 18.. ?? in Schirwin.

Vielleicht hilft es mit dem Hintergrundwissen ein wenig weiter.
Die 2. Seite ist für mich gar nicht leserlich
Gruß Wolfgang

Meine Freundin hat eine Kopie aus Kirchenbuch von 1885 Jahre vom Archiv bekommen. Das ist Omas Unterlage. Ich kann leider nicht das lesen, und sie auch.

http://i227.photobucket.com/albums/dd103/AnnaLiebert/1885-Kirchenbuech-1.jpg

http://i227.photobucket.com/albums/dd103/AnnaLiebert/1885-Kirchenbuech2.jpg

Herzlichen Dank,
Anna Liebert