Wolhynien-Forum - Freigang - Neumanowka

Freigang - Neumanowka (Antwort)

Edwin Koeppen — Tue, 11 Jul 2023 00:13:47 +0000

Dear Eduard,
thank you for your Email. I am living in Australia, I speak German but I do not speak Russian at all.

Here is a story about my father, Reinhard. I can also send you a Descendants Chart for the Freigangs.

Write to me at [..]
Regards, Edwin

----
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: Email adress deleted. Please use for your answer the letter icon after the name.

Freigang - Neumanowka (Antwort)

Eduard Kurbatov — Sat, 08 Jul 2023 06:21:22 +0000

Приветствую! Адольф Фрейганг мой прапрадед, есть небольшая информация про него, но сам хотел бы найти побольше, свяжитесь со мной!

Re: Freigang - Neumanowka (Antwort)

Edwin Koeppen — Sat, 21 Jun 2008 11:07:40 +0000

Hallo Angela,
Thank you for your reply. My language is English (I live in Australia) and I have difficulty writing in German.

Danke für deine Antwort. Englisch ist meine Sprache (ich wohne in Australien) und es ist schwierig auf Deutsch zu schreiben.

Edwin Koeppen

Re: Freigang - Neumanowka (Antwort)

Angela Boost — Fri, 20 Jun 2008 20:21:17 +0000

Hallo Edwin,
Erica Neumann hat ein Buch über diese Flucht aus Wolhynien geschrieben.
Eine Kurzfassung in Englisch ist im Internet zu finden.(siehe unten)
Sie ist gerade dabei das Buch ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe sie soeben per mail auf deine Forumanfrage aufmerksam gemacht - bestimmt wird sie sich melden. Sie hat sehr viel Material über diese Flüchtlinge gesammelt.
Angela

http://www.mluther.org.br/Imigracao/escape_from_the.htm

Freigang - Neumanowka

Edwin Koeppen — Fri, 20 Jun 2008 11:20:05 +0000

Ich suche Informationen über Adolph Freigang und seine Geschwister, Emil und Artur Samuel.

Ich glaube, dass Adolph wurde 1938 inhaftiert und dass Emil nach Nordamerika abwanderte. Ende 1920s Jahren reiste Artur Samuel mit Reinhard Koeppen, Adolf Teodor Neumann und Richard Seidel, von Wolhynien nach Harbin, China. In den 1930s Jahren wanderte Artur Samuel nach Brasilien ab.

Hat jedermann Informationen über die Eltern oder die Vorfahren von Adolph, Emil und Artur Freigang?

Herzlichen Dank, Edwin