Wolhynien-Forum - Re: Dokumente https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Re: Dokumente (Antwort) Hallo Angela,

vielen Dank für die Übersetzung.

Bitteschön.

Sind das sowas wie Ausweis- /Melde- / Reisepapiere?

3x 'ja'.

Waren das zu dieser Zeit 1910/14 gängige Papiere in Wolhynien ?

Auch ja. :-)

gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7879 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7879 Tue, 05 Feb 2008 00:49:07 +0000 Gerhard König Re: Dokumente (Antwort) Hallo Gerhard,

vielen Dank für die Übersetzung.

Sind das sowas wie Ausweis- /Melde- / Reisepapiere?

Waren das zu dieser Zeit 1910/14 gängige Papiere in Wolhynien ?

Angela

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7873 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7873 Mon, 04 Feb 2008 10:19:49 +0000 Angela Boost Re: Dokumente (Antwort) Hallo Angela,

schicke mir mal eine Kopie in die Mailbox.

gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7840 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7840 Fri, 01 Feb 2008 01:36:35 +0000 Gerhard König Dokumente Hallo Forum,

ich habe von Verwandten Dokumente aus Wolhynien - meinen Urgroßvater betreffend - bekommen. Bei einem dopellseitigem A4 großen Dokument, kann ich mir nicht erklären, welche Bedeutung es hat: ein russ.Formular, handschriftlich ausgefüllt:


Deckblatt:
Pozemeinuii Cpizok Szcuryskoi Wolost Luzkago Uwsda Woluinzkoi Gubernii
für Bogumil August Schulz

im Innenteil sind auf der linken Seite er, die Söhne mit Altersangabe

handschriftlich russisch eingetragen; auf der rechten Seite seine Frau
und die Töchter

auf einem großen Stempel lese ich 1912 goda

Kann mir jemand etwas dazu sagen?

Gruß
Angela

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7838 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=7838 Thu, 31 Jan 2008 15:38:08 +0000 Angela Boost