meine Großmutter Emma BERENZ ist am 26.02.1896 in Pokaschewo/Wolhynien als Tochter von Gottfried BERENZ und Justine ADAM geboren. Sie war seit 1919 mit Wilhelm WENZEL verheiratet und ist 1938 in Hochstädt/Zaporozhye gestorben. Die Eltern von Gottfried BERENZ waren Friedrich Wilhelm BERENZ und Eleonore ROEDER, seine Geschwister waren Wilhelm, Gustav, Johann, Eduard (geboren 1878) und Adolf. Weitere Geschwister sind mir nicht bekannt, wären aber möglich.

Die Geschwister meiner Großmutter Emma BERENZ waren Alwine, Ewald, Theodor, Olga, Adolf, Rudolf, Otto, Robert, Hildegard, Friedrich und Edgar. Mehr Geschwister gab es nicht. Meine Mutter, die 1923 geboren ist, kannte sie alle und hat mit einigen noch Briefkontakt gehabt. Sie lebten zuletzt alle in Russland.

Ich kann im Moment also leider keinen Zusammenhang zwischen unseren Familien erkennen.

Liebe Grüße nach Argentinien
Brigitte

Leider habe ich dich erst heute gefunden.
Gruss, Silvia Berntz
Meine E-Mail Adresse ist
[gelöscht]

---
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: Email adress deleted. Please use for your answer the letter icon after the name.

vielen Dank. Na, immerhin ist "Bernz" ja schon 2 mal vorhanden. Und ich denke, dass "Beentz" wohl ein Übertragungsfehler ist. In Sütterlin sehen sich die Buchstaben e und r doch recht ähnlich, und wenn der Pastor dann evtl. noch eine "Sauklaue" hatte.... Leider ist Urgroßvater Friedrich, der ja am 11.04.1868 geboren sein soll, in den St.Petersburgen Archiven nicht zu finden, aber vielleicht finde ich ja bei den Geschwistern in den verfilmten Dokumenten etwas mehr.

Wegen der Aussprache des Namens habe ich schon als Jugendliche mit meiner Mutter diskutiert. Ich habe immer gesagt "da steht doch Berenz, also sprich das e mit." Und sie meinte "Wir haben zu Hause immer Bernz gesagt."
Aber sie bestreitet vehement, dass jemals ein Dehnungs-h im Namen war. Also bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als nach allen Seiten offen zu sein.

Liebe Grüße
Brigitte

Bei "Berenz" sieht die Sache durch den Eintrag der Eltern
bei Opa Friedrich schon etwas besser aus.

Das ist doch ein gutes Stichwort. Ich habe in der Odessa-Datenbank unter "St. Petersburg Archives" noch einige Kinder für BERENZ, Friedrich oo REDER, Eleonore gefunden:

BEHRENS, Wilhelm * 01.07.1869 Shitomir (Friedrich oo ROEDER, Eleonore)
BERNZ, Gottfried * 20.03.1871 Slabutke (Gottfried oo ROEDER, Eleonore)
BEENTZ, Gustav * 02.06.1874 Jerusalimke (Friedrich oo RODE, Eleonore)
BERNDS, Johann * 02.09.1876 Ludwikowka (Friedrich oo ROEDER, Eleonore)
BERNZ, Eduard * 06.03.1878 Ludmiluwka (Friedrich oo REDER, Eleonore)
BERNTZ, Adolph * 07.01.1880 Ludwigowka (Friedrich oo ROEDER, Eleonore)

Die Namensvariationen sind doch ganz erstaunlich.
Wie heißen Deine Urgroßeltern denn nun wirklich ?

Regina

vielen Dank für Deine Mühe. Ich hoffe sehr, in den Dokumenten, die ich jetzt durchforsten kann, etwas mehr zu Wilhelm Wenzel und seinen Eltern zu finden.
Meine Mutter kann sich leider nur erinnern, dass ihr Opa Johann hieß. An die Oma hat sie gar keine Erinnerung.

Bei "Berenz" sieht die Sache durch den Eintrag der Eltern bei Opa Friedrich schon etwas besser aus.

Nochmals danke
schöne Grüße
Brigitte

dass die vier letzten Ziffern alle Personen,
die in einer Akte genannt sind, kennzeichnen.

Es sind die 8 letzten Ziffern.

Ich habe Dir nachfolgend alle Personen zusammengestellt, die zu den einzelnen Einbürgerungsakten gehören:

A3342EWZ50-J008 0446

Wenzel, Emma * 1896 geb. Berenz
Wenzel, Olga * 18 Mar 1923 Pokaschtschewo, Shitomir
Wenzel, Wilhelm * 1889

A3342-EWZ50-A045 2930

Berenz, Friedrich * 11 Apr 1868 Ludwikowka,
Son of Friedrich & wife Eleonore Reder

A3342EWZ50-A045 2948

Berenz, Friedrich * 11 Apr 1868 Ludwikowka
Berenz, Friedrich * 13 Mar 1913 Pokaschtschewo, Emiltshino, Shitomir, ledig
Berenz, Justine * 1874 in Polen , geb. Adam

A3342EWZ50-A001 1176

Abend, Augusta * 1876 Anetta , geb. Kleismann
Abend, Ewald * 1 Jul 1929 Pokaschtschewo
Abend, Friedrich * 1863 Presuwkw
Abend, Friedrich * 15 Jan 1903 Pokaschtschewo
Abend, Helda * 14 Jan 1909 Pokaschtschewo , geb. Berenz
Berenz, Friedrich * 11 Apr 1868 Ludwikowka
Berenz, Justine * 1874 Polen , geb. Adam

A3342EWZ50-H062 1550

Schroeder, Friedrich * 1873
Schroeder, Hermann * 18 Nov 1899 Wandabakus
Schroeder, Olga * 17 Apr 1904 geb. Berens
Schroeder, Rudolf * 15 Jul 1930 Dnjepropetrowsk
Schroeder, Woldemar * 10 Sep 1932 Dnjepropetrowsk

A3342EWZ50-I047 0260

Luzius, Berta * 1888 Pokoschtschewo geb. Wezel
Luzius, Karl * 1879 Alt-Serby, Geb. Shitomir
Tetzlaff, Adelheid * 18 Feb 1906 Alt-Serby, Geb. Shitomir geb. Luzius
Tetzlaff, Berthold * 24 Sep 1936 Moissejewka, Geb. Shitomir
Tetzlaff, Friedrich * 1879 Moissejewka, Geb. Shitomir Verschleppt, 1938
Tetzlaff, Gerda * 16 Jan 1932 Moissejewka, Geb. Shitomir
Tetzlaff, Horst * 24 Aug 1930 Alt-Serby, Geb. Shitomir
Tetzlaff, Waldemar * 14 Sep 1939 Moissejewka, Geb. Shitomir

A3343EWZ50-F015 2874

Luzius, Adolf * 22 Jun 1923 Serbi
Luzius, Berta * 1885 Pokoschtschewo geb. Wensel

A3342EWZ50-D062 1268

Kammerlach, Maria * 15 Apr 1920 Kiew geb. Wenzel
Kammerlach, Viktor * 11 Jul 1910 Hochstaedt

Mit der Dame dort haben wir auch das Verzeichnis der EWZ-Filme
bei Familysearch gefunden. Aber sie wusste auch nicht,
wie man die passenden Filme heraus findet.

Den "Durchblick" hast Du ja jetzt bereits. :ok:
Die 6-stellige Nummer (=EWZ-Durchschleusungsnummer) besteht aus 1 Buchstaben und 5 Zahlen. Bei der Suche nach der Nummer für den Film mit dem Stammblatt in der linken Spalte der betreffenden Tabelle nur nach den 5 Zahlen sehen, den Buchstaben weglassen.

Regina

so langsam blicke ich vermutlich durch. Auf Familysearch gehe ich zu
"title film notes ('Einwandererkartei'), bestelle z.B. den Film 1806189
(Beranik, Alexandra-Berg, Anna), um nach "Berenz, Friedrich" zu suchen.
Da finde ich dann die 6-stellige Nummer, mit der ich wiederum den Film
mit dem Stammblatt finden kann.

Ich werde mir dann auch noch die beiden "hilfreichen Artikel" aus dem
Leitfaden zu Gemüte führen.

Vielen Dank für Deine Hinweise.

Liebe Grüße
Brigitte

die Akte Deiner Mutter kannst Du ja vollständig als Kopie vom Bundesarchiv Berlin bekommen (siehe Leitfaden).

Bei den Akten von Leuten, die nicht in direkter Linie mit Dir verwandt sind, kannst Du zu den Filmen der Mormonen ausweichen. Die Akten sind nicht vollständig auf Mikrofilm, nur die E/G Kartei und die Stammblätter. Ebenfalls im Leitfaden haben wir das Vorgehen erklärt, mit dem Du die entsprechende Filmnummer herausfinden kannst.

Ich hoffe, das hilft Dir weiter.

irene

danke für Deine Antwort. Ja, ich meine die "War Records", speziell die Einbürgerungsakten. Meine Mutter ist Olga Wenzel (A3342EWZ50-J008 0446). Ihr Vater war Wilhelm Wenzel, ihre Mutter Emma, geb. Berenz.

Weiter habe ich dort gefunden:
A3342EWZ50-A045 2930, Berenz, Friedrich, Vater von Emma
A3342EWZ50-A045 2948, Berenz, Friedrich, Bruder von Emma
A3342EWZ50-A001 1176, Abend, Helda (eigentlich Hilda), Schwester von Emma
A3342EWZ50-H062 1550, Schröder, Olga, Schwester von Emma
A3342EWZ50-I047 0260, Luzius, Berta, geb. We(n)zel, Schwester von Wilhelm
A3343EWZ50-F015 2874, Luzius, Berta, auf dem Bogen ihres Sohnes Adolf
A3342EWZ50-D062 1268, Kammerla(o)ch, Maria, älteste Schwester meiner Mutter

Ich habe schon mitbekommen, dass die vier letzten Ziffern alle Personen, die in einer Akte genannt sind, kennzeichnen. Gestern war ich in Köln bei der Forschungsstelle der Mormonen und habe einige Filme der St.Petersburger Archive bestellt, die mich vielleicht voran bringen können. Mit der Dame dort haben wir auch das Verzeichnis der EWZ-Filme bei Familysearch gefunden. Aber sie wusste auch nicht, wie man die passenden Filme heraus findet.

Liebe Grüße
Brigitte

willkommen im Forum !

War Docs auf Odessa3

Meinst Du mit "War Docs" die "War Records" ? Dann bezeichnet die Zahl hinter dem Namen keinen Film, sondern es ist die Nummer der Einbürgerungsakte, in der dieser Name erwähnt wurde.
Schreibe mir bitte zur Sicherheit die von Dir gefundenen Daten auf .

Regina

in den EWZ Applications habe ich einige Verwandte gefunden und möchte mir gern die Originale auf den Filmen der Mormonen ansehen. Wie komme ich von den Schlüsselzahlen auf Odessa3 zur Filmnummer? Kann mir jemand helfen?

Viele Grüße
Brigitte