Wolhynien-Forum - Re: Neuborn bei Zhytomyr

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Gerhard König — Mon, 11 Jun 2007 11:02:45 +0000

In den russ. Ortsverzeichnissen von 1888 + 1906 gab es eine Kolonie Tschernjachow, ca. 3km von der Stadt Tschernjachow entfernt. Eine Kolonie Neuborn im Ujesd Shitomir konnte ich in beiden Ortsverzeichnissen nicht finden.

Die einzigsten Verweise sind die Karten von STUMPP und FRANK. Bei beiden wird der Ort Neuborn deutlich nördlicher eingezeichnet.

gerhard

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Wir Viktor — Sun, 10 Jun 2007 16:34:32 +0000

Gruß allen Wolhynier,

Neuborn ist den Russen als "Kolonie Tschernjachow" bekannt, obwohl es nicht Tschernjachow ist. Jetzt hat es die Benennung Nowosölka und liegt etwa 2km Richtung Nord-West von Tschernjachow. Wenn Ihre Mühle aus Holz war,gibt es sie bestimmt nicht mehr.

MfG

Viktor

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Inge Wenzel — Sat, 09 Jun 2007 12:33:39 +0000

hallo Regine, hallo Oliver,

herzlichen Dank für die Korrektur, ich bitte vielmals um Entschuldigung.

Liebe Grüsse
Inge

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 09 Jun 2007 11:13:44 +0000

Hallo Inge und Oliver,

Neuborn = Tschernjachow.

Neuborn und Tschernjachow sind nicht identisch. Neuborn liegt etwa 4 km nördlich von Tschernjachow.

Regina

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Inge Wenzel — Sat, 09 Jun 2007 09:36:33 +0000

hallo,

Neuborn = Tschernjachow.

Liebe Grüsse

Inge

Re: Neuborn bei Zhytomyr (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 09 Jun 2007 09:15:00 +0000

Hallo Oliver,

Den Ort Neuborn findest Du auf der Stumpp-Karte im Index E5, direkt an der Eisenbahnlinie Shitomir-Korosten.

Ob die Mühle noch steht, kann ich Dir leider nicht sagen. Es wäre gut, wenn Du uns nähere und genauere Angaben zu Deiner Familie machen würdest, vielleicht können unsere Leser dann helfen. Eine weitere Möglichkeit wäre auch eine Anfrage in der Mailingliste der SGGEE.

Regina

Neuborn bei Zhytomyr

Oliver — Sat, 09 Jun 2007 08:49:07 +0000

Hallo,

mein Vater wurde anfang 1930 in Neuborn bei Zhytomyr geboren. Ich habe nun diese Ortschaft auf verschiedenen Landkarten gesucht, aber leider nicht gefunden. Kann mir jemand einen Tipp geben, oder sagen wie die Ortschaft heute heißt. Wenn sich jemand näher mit der Ortschaft auskennt, ich suche speziell die Information, ob die Mühle meiner Großeltern (Familienname Harmel bzw. Schmidtke) noch steht.

Danke

Oliver