nach dem ich die Sperbers mit Hilfe der EWZ Unterlagen fast komplett erfasst habe suche ich immer noch das

Sterbedatum von Marie Sperber geb. Mantey * 1879
Letztes bekanntes Kind ist Karoline * 1912 in Popielowka / Kowel
Angeblich ist Marie Sperber geb Mantei zwischen 1915 und 1916 in Popielowka verstorben.

Kirchenbücher aus Rowno gibt es nicht. Jemand noch eine Idee ?

Danke
Ansgar

vielleicht ist diese Information ja schon bekannt: Rudolph Wilhelm Sperber ist in der dänischen Einwandererdatenbank erfaßt. Sicher gibt es von ihm eine Akte, die ihr anfordern könnt.

Gruß, Irene

Aber das diese " Haken und Striche " Rozyszcze sein sollen ...

Hallo Ansgar,

die Antworten von Irmgard & Jürgen kann ich bestätigen. Kurioser Weise wurde der Ortsname in Russisch geschrieben.

gerhard

Aber das diese " Haken und Striche " Rozyszcze sein sollen ...

anscheinend ist hier der Ortsname in Kyrillisch angegeben. Und Rozyszcze = "Рожище", im Eintrag allerdings dann in Schreibschrift.

Jürgen

Vielen Dannk an allen, die sich an der " Übersetzung beteiligt haben... Es ist schon interessant wie vielfältig der Ortsname interpretiert wurde...

Posseuwe kommt in der gesamten Odessa nur 3x vor ...

Boreme ist auszuschließen da es sich um einen Auszug aus dem KB von Rozyszcze handelt und auch nicht in die Geburtsfolge der Geschwister passt..

Aber das diese " Haken und Striche " Rozyszcze sein sollen ...

Danke

Ansgar

Sperber, Rudolph Wilhelm
Vater: Karl Sperber, Tuchmacher in Roschische/Rozyszcze und seiner Ehefrau
Caroline, geb. Binting, beide luth.

Irmgard

ich lese daraus:

Karl Sperber, Tuchmacher aus Boreme und seine Ehefrau Caroline, beide luth.

Es gibt ein Boremel, Oblast Riwne, Ukraine - habe ich gegoogled.

Vielleicht hilft es Dir.

Liebe Grüsse

Susanne

Wer kann den Text "übersetzen" und hat eine Idee zum Geburtsort ??

Danke auch im Namen von Brigitte

Ansgar

Rudolf Wilhelm SPERBER * 5.7.1874
Sohn von
Karl SPERBER * 1834 + 20.2. 1876 in Rozyszcze Sohn von Johann SPERBER u. Wilhelmine SCHNEIDER
oo am 20 Oktor 1859 in Shitomir
Caroline Ernestine BINTING * 2.6.1836 in Rozyszcze Tochter von Karl BINTING und Beate Louise SCHULZ ...

Geburtsurkunde von Rudolf Wilhelm liegt mir vor.

mfg

Ansgar

Wie gesichert ist deine Angabe zum Geburtsdatum von Rudolf Sperber.
Woher stammt die Angabe * 4.7.1874 ???

In der Odessa habe ich

Sperber Rudolph *5 Jul 1874 ROZ Posseuwe
Eltern Karl Sperber und Caroline ??? 1884118-3/1874 586 253

gefunden.

Wie heißen Rudolfs Geschwister ???
Wann hat die Familie Wolhynien verlassen ??
Wie heißt die Ehefrau von Rudolf Wilhelm Sperber ??
Wann und wo wurde das erste Kind von Rudolf W. Sperber geboren ???

...erste Mal in April 1986 aus Berlin ankam dann ist er 112 Jahre alt

mfg

Ansgar

Gottlieb war der Onkel meines verstorbenen Großvaters. Meine Omi kennt die Familie noch. So hat sie mir z.B. erzählt (sie lebt noch), dass die Emma einen Konstantin Jeske geheiratet hätte (den Bruder ihrer Mutter). Gottliebs Brüder waren Christoph (ihr Schwiegervater), Samuel und noch ein kleiner Bruder, der aber in Wolhynien gestorben ist. Die Mutter von Gottlieb war Regine Schinke, mit langem i gesprochen.

Solltest Du noch weitere Fragen haben, maile ruhig. Ich kann meine Omi ja noch fragen

Ansonsten ist hier mein Family-Tree auf ancestry.com:

http://trees.ancestry.com/tree/7089581/family?fpid=

Tina

Ludwig Mantei und Elisabeth Markwart ... Regine Schinke / Schinkel

Zu diesen Namen konnte ich nichts Passendes in meiner kleinen Sammlung finden.

Die Eltern ihres Ehemanns Gottlieb Sperber sind Ludwig Sperber ...

Beim Ludwig könnte diese Konfirmation eventuell passen:

SPERBER, Ludwig Rudolf konf. 6.4.1886 in Rozyszcze, * 21.3.1871 in Rozyszcze, Sohn von SPERBER, Adolf+ und Ehefrau ROSENTRETER, Ernestine, in Rozyszcze

Woher kommt dein Interesse an den beiden ???

In Wincentow bin ich immer am Sammeln.

gerhard

Die Eltern meiner Großtante Marie Mantei sind Ludwig Mantei und Elisabeth Markwart. Siehe auch die Datenbank der " Odessa ".
Die Eltern ihres Ehemanns Gottlieb Sperber sind Ludwig Sperber und Regine Schinke / Schinkel.
Woher kommt dein Interesse an den beiden ???

mfg

Ansgar

kennst Du namentlich die Eltern zu beiden Ehepartnern?

gerhard

Danke für den Tipp. Die Seiten der " Odessa " sind mir bekannt.
Meine Spuren zu Sperber führen mit der Geburt von Gottlieb Sperber in den Raum Petrikau, Polen, wobei ich annehme dass eine grössere Sippe von Sperbers nach Wolhynien ausgewandert ist. Leider habe ich keine Erkenntnisse über die verwandtschaftlichen Beziehungen der Sperbers.

mfg

Ansgar

ich bin bei der Suche nach meiner Familie auf folgende im Netz veröffentlichte Kirchenbücher gestossen und habe dabei auch häufig den Namen Sperber gefunden. Schau Dir mal den Link an und such nach dem Namen Sperber!!! Viel Erfolg...

http://www.odessa3.org/collections/stpete/volhynia/

also Emilie Tews war meine Ur Großtante. Ihr Sohn Daniel Sperber war mit Hedwig Sperber verheiratet und diese lebten in Kriele im Havelland / Brandenburg. Mein Vater und meine Oma können dazu aber bestimmt noch genauere Angaben machen. Also einfach bei mir melden!!!

MfG

Nico Tews

Wer kann weitere Fakten zu diesen Familien beitragen ???

Vielen Dank

Ansgar