Wolhynien-Forum - Re: Bjelostok

Re: Bjelostok (Antwort)

Ricardo Gaussmann — Thu, 01 Mar 2007 18:01:59 +0000

Als Antwort auf: Re: Bjelostok von Irene König am 01. März 2007 09:48:33:

Hallo Irene,
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich habe ,mit Ihre Hilfe, Białystok in Polen gefunden, und auch Grodno in Weißrußland.
Es ist richtig, mein Urgroßvater, Eduard Julius Felsch, ist ca. 1867 geboren wurde.

Ich habe noch eine Frage:
Meine Urgrossmutter Emilie Stein, ist im Erivangrod, Kalish, ca 1870 geboren wurde. Kennen Sie diese Stadt?
Vielen Dank für Ihre Hilfe
Ricardo Gaussmann
Argentina

Re: Bjelostok (Antwort)

Irene König — Thu, 01 Mar 2007 08:48:33 +0000

Als Antwort auf: Bjelostok von Ricardo Gaussmann am 01. März 2007 02:28:43:

Hallo Ricardo,

Bjelostok ist heute Białystok in Polen, die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Podlachien - rund 180 km nordöstlich der Landeshauptstadt Warschau gelegen, nahe der weißrussischen Grenze.

Du schreibst nicht, wann Dein Urgroßvater Eduard Julius Felsch geboren wurde, ich nehme an, im 19. Jahrhundert? Damals gehörte Bjelostok / Bialystok / Белосток zum Gouvernement Grodno und damit zu Russland. Heute liegt Grodno in Weißrußland.

Hier ein paar Links zu Karten im Netz:

* http://www.wilucki.de/QuellenJPG/37b_Grodno_Polen.jpg - Bialystok in Polen
* http://www.stevemorse.org/bereza-and-antopol/polish2.jpg - historische Karte mit Teilen des Gouvernements Wolhynien
* http://stevemorse.org/bereza-and-antopol/grodno2.jpg - russische Karte circa 1900 Gouv. Grodno

irene

Bjelostok

Ricardo Gaussmann — Thu, 01 Mar 2007 01:28:43 +0000

Ich habe die Heiratsurkunde von mein Urgrosseltern, Eduard Julius Felsch, gefunden. Er ist in Roshischtsche geheiratet.
In der Heiratsurkunde steht dass er in Bjelostok, Grodno geboren ist.
Ich kann nicht diese Stadt gefunden. Bitte könnten Sie mir helfen?

Mit freundlichen Grüssen
Ricardo Gaussmann
Argentinien