Können Sie mir mehr sagen über Lydia Zaft, geb. 18.08.1893 in Annowal, Kastopol.

Zu ihren Eltern oder Geschwister?

Gruß

Waldemar

Gruß
Olaf Adam

folgende Informationen sind aus einem Stammbaum, den der Historische Verein Wolhynien e.V. vor fast zehn Jahren aus Kanada erhalten hat:

Adele ROESLER *27.06.1921 Klein Kupla, Wolhynien
(Julius ROESLER & Lydia ZAFT)
oo [1] Nov. 1938 in Klein Kupla
Robert OEHLKE *Apr. 1911 Katabiszcze, Wolhynien / + 1943 im 2. Weltkr.

3 Kinder angegeben

Adele ROESLER
oo [2] 1950 Pritzwalk, Deutschland
Heinrich HECK *05.10.1913 Kostopol, Wolhynien / + 19.11.1978 Pritzwalk
(Gottlieb HECK & Albertine KUBLIK)

1 Kind angegeben

Eine Schwester von Adele ROESLER ist 1951 mit ihrer Familie nach Kanada ausgewandert.

Gruß
Olaf Adam

Otto,

can you write your message in English again? In German I have some problems to rebuilt your own search. It can be very helpful, if you write us your known datas and wich parts you want to ask us.

Gerhard

(19.01.2003 - 20:54)

Hallo Otto,

etwas weiterführende Angaben zu den genannten Personen der gesuchten Familie wären sehr hilfreich. In den Abschriften der Kirchbücher von St. Petersburg sind die Namen "ZAFT" und "ROESLER mehrfach genannt.

http://www.odessa3.org/search.html

Z.B. könnten diese Geburtseinträge namentlich passen :

Zaft, Wilhelmine Lidia geb. 06.01.1879 in Heimthal / Vater: Wilhelm Zaft / Mutter: Steinke, Julianna / Taufpaten: Zaft, Eduard und Glois, Florentine

Roesler, Julius geb. 30.10.1865 in Shitomir / Vater: Ferdinand Roesler / Mutter: Marquard, Roslen

Vermutlich beziehen sich diese Einträge auf die jeweiligen Kirchspiele. Genaue Ortsangaben lassen sich nur feststellen bei einem Vergleich mit ihren Daten.

----------------------------------

Hello Otto,

any more informations about your family can be very helpful. In the copies of the churchbooks in St. Petersburg are written the surnames "ZAFT" and "ROESLER".

http://www.odessa3.org/search.html

For example - this entries of birth can be members of your family :

Zaft, Wilhelmine Lidia born 06.01.1879 in Heimthal / father: Wilhelm Zaft / mother: Steinke, Julianna / goodparents: Zaft, Eduard and Glois, Florentine

Roesler, Julius born 30.10.1865 in Shitomir / father: Ferdinand Roesler / mother: Marquard, Roslen

This written birth places are the parishes. The correct village names we can only find with your completed datas.

Gerhard

Gesucht werden angehoerige der Fam Christian Roesler. Father zu Julius Roesler, (verst. 1927), verh. zu Lydia Zaft, wohnhaft in Kl.Kuple bei Rowno.

Christian Roesler kann bei Zhitomir gewohnt haben. Ist diese Person (Christian) jemanden bekannt. Information wird erbeten.