(19.01.2003 - 20:26)

Hello Bob,

yes this right. Your surname "Krampetz" is written in the list of the German colonists in 1915. This landowners lost their premises. Irene Kopetzke translated this article of the Russian daily newspaper from 1916.
In the village Rogowka kris Shitomir lived two families "Krampetz":
1. Katherina Krampetz (name of the father: Friedrich Krampetz) - 36 Desjatinen
2. Julius Krampetz (without fathername) - 36 Desjatinen

In the church records of St. Petersburg you can read more "Krampetz" families. Here is the link: http://www.odessa3.org/search.html

Entries between 1870 - 1880 (for example) :

- Johann KRAMPETZ oo Julianna OEHLKE in Petschalowka or Petscherewka / Shitomir parish
- Andreas KRAMPETZ oo Rosalie BREDNER or BREDOW in Helenowka
- Wilhelm KRAMPETZ oo Elisabeth KRAMPETZ in Bobrig Hutte / Heimthal parish
- Adam KROLL oo Anna KRAMPETZ in Pitschalowka
- Ferdinand MANTEI oo Wilhelmine KRAMPETZ in Tomaszow
- Christoph PFLUGRADT oo Justine KRAMPETZ in Pitschalowka
- Gottlieb ROSNER oo Maria KRAMPETZ in Antoniewka
- Heinrich SCHNETZKE oo Anna KRAMPETZ in Pitschalowka

For any more help, please write us your informations about the KRAMPETZ family.

Gerhard

--------------------------------

Hallo Bob,

ja das ist richtig. Der Name "Krampetz" ist in der Liste der deutschen Kolonisten von 1915 genannt. Diese aufgelisteten Grundstückseigentümer wurden enteignet. Irene Kopetzke hat den Artikle aus der Russischen Tageszeitung aus dem Jahr 1916 übersetzt.
In der Siedlung Rogowka, Kreis Shitomir lebten 2 Familien "Krampetz":
... ( siehe oben )

In den Kirchbucheinträgen von St. Petersburg kannst du weitere "Krampetz" Familien finden.
... ( Link und Aufzählung siehe oben )

Für weitere Hilfestellungen schreibe bitte deine Informationen zur KRAMPETZ Familie.

Gerhard

Ich benutze BabelFish, um dieses von englischem zum Deutschen zu übersetzen, also kann es "merkwürdiges" lesen.

Ich fand meinen Familiennamen auf diesen Seiten, ich weiß nicht, wo "Krampetz" entsteht.

Ich würde jede mögliche Hilfe schätzen. Bob Krampetz (krampetz@aol.com)