wir führten vor langer Zeit eine Korrespondenz über Mails und jetzt erhalte ich von meiner Tante den Bescheid, dass amtliche Dokumente eingesehen werden können. Wenn alles so ist könnten wir sogar miteinander verwandt sein. Ich bekomme die Unterlagen in 3 Wochen.

Herzliche Grüße

Diethelm Schwanke

Ich habe eine Liste der Abkürzungen gefunden.

ар. - арестован
аса - антисоветская агитация
асо - антисоветская организация
б/г - безграмотный
б.о.м.ж. - без определенного места жительства
б.о.м.р. - без определенного места работы
без о.з. - без определенных занятий, безработный
б/п - беспартийный
б/с - Булсовет
ВМН - высшая мера наказания
ВО - военный округ
вол. - волость
ВС - Верховный суд
ВСЖД - Восточно-Сибирская железная дорога
ВТ - военный трибунал
г. - город
гр. - грамотный
г.р. - год рождения
губ. - губерния
ГУЛаг - Главное управление лагерей
д. - деревня
ДТО ВСЖД - дорожно-транспортный отдел ВСЖД
ж. - житель
за отс. с. пр. - за отсутствием состава преступлений
им. - имени
ИТК - исправительно-трудовая колония
ИТЛ - исправительно-трудовой лагерь
км - километр
к-з - колхоз
колл. - коллегия
КПУД - комиссия пересмотра уголовных дел
кр - контрреволюция
кра - контрреволюционная агитация
лс - лишение свободы
МТС - машинотракторная станция
МТФ - молочно-товарная ферма
м/г - малограмотный
н/в - неоконченное высшее
н/г - неграмотный
НКПС - Народный комиссариат путей сообщения
НСШ - Неполная средняя школа
н/с - неполное среднее
обл. - область
ОВТ - определение военного трибунала
ОГПУ - объединенное Главное политическое управление
ОО - Особый отдел
ОРС - отдел рабочего снабжения
Ос. - осужден
ОС - Особое совещание
окр. - округ, окружной
отд. - отдел
пер. - переулок
пл. - площадь
пос. - поселок
ПОС - постановление Особого совещания
ПОТр. - постановление Особой Тройки
ПТр. - постановление Тройки
ПП ОГПУ - постоянное представительство ОГПУ
Прок. - Прокуратура
РККА - Рабоче-крестьянская Красная Армия
РОКК - Российское общество Красного Креста
с. - село
СК - Специальная коллегия
суд. колл. - судебная коллегия
СКПУД - судебная коллегия по уголовным делам
с/с - сельский Совет
с/х - сельхоз.
ст. - статья, станция
Тр. - Тройка
у-с - улус
ул. - улица
ур. - уроженец
уч. - участок
ЧК - Чрезвычайная Комиссия
УИТ и К - управление исправительно-трудовых лагерей и колоний
чл. - член

Quelle: http://memory.irk.ru/mart/

Carola,
alles klar.
da die Kinder ,ja noch klein zur Zeit (1941) waren ,
da waren die ja auch nicht in der Trudarmee ,also stehen die auch nicht auf der Liste.

Ewald Hinz geb. 6.1.1903 in Gottliebsdorf, verheiratet mit
Emilie Paula Rinas geb. 6.1.1905 in Gottliebsdorf. Dann noch ihre Kinder
Julius Ewald Hinz geb. 23.11.1931, Emil Hinz geb. 1932, Hermann Hinz geb.1937 und Ida Hinz geb. 1941. Alle vier Kinder wurden in Gottliebsodrf geboren.
Eine Schwester von Ewald Hinz habe ich noch gefunden. sie hiess Martha Hinz geb. 1893 in Mariendorf. Weiter zurück komme ich bei Hinz leider seit Jahren nicht. Herzlichen Gruss an Dich
Carola

Irena
ich freue mich sehr für dich.
ИТЛ-heisst исправительно трудовой лагерь.,so wie du geschrieben hat Arbeitslager.
Дворник -ist Hausmeister.
Du hast soweit alles richtig übersetzt ,da steht nicht verhaftet in China,sondern wohnhaft.aber wenn er da gewohnt hat ,stimmt das das die ihn auch da verhaftet haben.

Danke für den Link, Maria . Ich habe mal nach Bonkowski gesucht, weil ich weiß, daß ein Bruder meiner Oma im Arbeitslager verstorben ist. Habe ihn gefunden:

Бонковский Вильгельм Иоганович

1889 г.р. Место рождения: Украинская ССР, Житомирская обл., с. Солодыры; немец; фирма «Кунст и Альберс», дворник; место проживания: Китай, г. Харбин, Маньчжурия
Арест: 21.02.1947
Осужд. 12.04.1947 .
Приговор: 10 лет ИТЛ

Bonkowski, Wilhelm Johann; geboren 1889 in Solodyri, Oblast Shitomir, Ukraine; Deutscher; Firma "Kunst und Albers", Hausmeister; verhaftet in China, Harbin, Mandschurai; verhaftet 21.02.1947, verurteilt 12.04.1947 zu 10 Jahren (?)

(Maria, was heißt ИТЛ? Und дворник? Ich weiß, daß er Hausmeister war. Aber im Wörterbuch steht: 1. Hausknecht, 2. Inhaber).

Er wurde eigentlich schon 1945 verhaftet und in das Osturallager des Ministeriums für die Staatssicherheit Tawda, Gebiet Swerdlowsk gebracht. Er ist dann am 8. April 1948 im Arbeitsstraflager verstorben. Seine Nachkommen leben in Australien.

irene

das ist die Liste von memorial
http://lists.memo.ru/index.htm

... habe eine andere Liste gefunden

Hallo Maria,

welche andere Liste hast Du gefunden? Bitte schreibe mit Adresse und genauer Bezeichnung. (спасибо за вникание )

gerhard

Tut mir leid,
zu dem namen Gron ,ist nix in der Liste.

Carola ,
habe eine andere Liste gefunden da sind 32 personnen mit Namen Ginz
Гинц (32)
genau dein gesuchte ist nicht bei ,aber wenn du den mir den Namen von dem Vater schreibst könnte ich nachschauen ,ob da Verwandte dabei sind.

Hallo Maria,

schaust Du bitte mal nach dem Namen Grohn / Groon / Gron?

Vielen Dank für Deine Hilfe.

Viele Grüße
Michael

Hallo Carola,
in der Liste sind 8 Pes.mit dem Namen Ginz ,in Russland wurde das H durch das G ersetzt.
es ist auch ein Гинц Эвальд Фридрихович -Hinz Ewald (Vatername Friedrich)dabei geb.aus der Ukraine .*1922.dorf Rogowka.
also der von dir gesuchte ist nicht bei.
Wie hieß der Vater von dem gesuchten ?

hallo walerian,
Leider gibt es zu dem Namen keine einträge,
aber 2 German Rudolf ,aber andere Geburtsdaten und Ort.
Wie ich da auf der Seite gelesen hab ,ist die Liste nicht vollständig,
ich denke es wird noch Jahre dauern bis sie vollständig wird.
ist ja viel Arbeit und es waren ja viele Menschen die das gleiche Schicksal geteilt hatten.
viel Erfolg noch bei der Suche.

---------

Moderator: Emailadresse gelöscht. Walerian Wrona ist am 31.12.2012 verstorben.

habe zu Ohr nichts gefunden ,aber zu Orre aus Smolensk Gebiet
3 Personen ,1906,1909,1915 Geburtsjahr-ich vermute 3 Brüder -alle 3 erschossen.

Manuela,
auf der Seite sind Namen zu finden von Russlandsdeutschen die vor dem 2 .Weltkrieg oder auch während des Krieges verhaftet wurden oder auch die in die Trudarmee geschickt worden sind.
zum Beispiel hatte ich nach dem Namen Leppert gesucht ,
habe gefunden Lippert *1914 , gebürtig aus Moldawien ,wurde am 06.09.1945 zur 10Jahren gefängnis verurteilt ,später reabilitiert.
Also da findet man solche sachen.

Hallo Maria,

um was geht es überhaupt auf dieser Seite?
Ich suche nach Jechalski (Juchalski), Stramm und Ohr.
Danke
Manuela