(14.01.2003 - 18:13)

Yes - the numbers stand for the number of residential buildings. I received an answer from Marburg today.

--- Übersetzung:

Ja - die Nummern sind die Anzahl der Wohngebäude. Ich erhielt heute eine Antwort aus Marburg.

Gerhard

(19.12.2002 - 23:41)

Howdy Jerry,
I have send a request to the sender (Herder-Institut Marburg). If I receive the answer, I will inform you over the forum.
Regards Gerhard

-----------

Hallo Jerry,
ich habe eine Anfrage an das Herder-Institut in Marburg geschickt. Sobald ich die Antwort habe, informiere ich dich über das Forum.
Gerhard

I am not sure what the numbers are for.
It could be the number of buildings. If you look at the relative size of the place, the numbers could be consistent with that - though not always. There is a very similar map in Polish on which these German maps are based. These Polish maps do not have the numbers.

(19.12.2002 - 21:44)

Hello Jerry and Irene,

thanks for your answers. Yes - in all the webpages and indexes are written "Zgl. = Ziegelei". In the maps of "Karten des westlichen Rußland von 1915" are very often written : Khf. / Vro. / Zgl. / Rgt. / Rev. / Wn. / Gut / Vw. and other. Under every village name is a number - for example: wincentow 30, Beresko 79, Wieczyny 57 .. can it be, that this are the number for all buildings in this village?

Thanks for your help and Merry Christmas to all.

--------

Hallo Irene und Jerry,

danke für eure Antwort. Ja - auf diesen Webseiten und den Erklärungen steht "Zgl. = Ziegelei". Auf den "Karten des westlichen Rußland von 1915" ist häufig geschrieben : Khf. / Vro. / Zgl. / Rgt. / Rev. / Wn. / Gut / Vw. und andere. Unter jedem Ortsnamen ist eine Zahl geannnt - z.B.: wincentow 30, Beresko 79, Wieczyny 57 .. könnte dies die Anzahl der Gebäude in diesem Ort sein?

Danke für eure Hilfestellung und euch allen eine schöne Weihnachtszeit.

* Gerhard

(19.12.2002 - 10:30)

Ein Verzeichnis der gebräuchlichsten Abkürzungen in amtlichen (deutschen) Kartenwerken findet man auf einer Seite des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie: http://www.ifag.de/Kartographie/Stagn/tr_dt/abkuerz.htm.
Mit englischer Übersetzung. Weitere Abkürzungen auf folgenden Seiten:

- http://www.sunysb.edu/libmap/Ritter.htm
- http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/abbrev.html

(19.12.2002 - 03:14)

Probably Ziegelei - place where bricks are made.

On the Gilley map of 1805, it states:

Zig. Ziegeley T.O. Theer = und K.O. Kolk = Ofen

Hallo Mitforscher,

kann mir jemand bitte die Bedeutung dieser Abkürzung erklären:
"Zgl. Wincentow" ?
Bei mehreren Ortschaften taucht diese Bezeichnung.

Danke Gerhard