Hallo Gerhard,

leider kann ich nichts dazu ergänzen. Aber beim Durchlesen bin ich auf den Ort Saporoshje aufmerksam geworden. Mein Opa hat sich zumindest Zeitweise in der Nähe von Saporoshje aufgehalten. Meine Tante wurde am 01.01.1938 in Uschkalka - liegt süd-westlich von Saporoshje direkt am Dnjepr - geboren.

Mich interessiert jetzt warum mein Opa sich dort aufgehalten haben könnte. Ich habe leider keine Quellen in der Familie, die ich dazu befragen könnte. Und meine Tante hat auch keine Informationen zu diesem Thema. Vielleicht hat jemand eine Idee dazu.

Viele Grüße
Michael

Du hast mich auf eine Idee gebracht. Nach den gefundenen Nummern kann man ja in den Dateien suchen und siehe da, folgende Geschwister von der Alwine werden aus dem Blatt A3342EWZ50-C012 2216 genannt:

Giesbrecht, Delila * 5 Sep 1926 Gottiebsdorf
Giesbrecht, Herta * 27 Dec 1927 Gottiebsdorf
Giesbrecht, Hilda * 29 Jun 1929 Gottiebsdorf
Giesbrecht, Alwine * 19 Mar 1935 Antonowka
Giesbrecht, Alexander * 24 Jul 1938 Antonowka

Mit dem Eintrag Gottiebsdorf dürfte die luth. Gemeinde Gottliebsdorf im Kreis Emiltschin gemeint sein und wenige Kilometer entfernt davon liegt Lebed. Die Angaben vom zweiten Blatt A3342EWZ50-C013 0320 sind noch etwas ergiebiger:

Von mir nach Geburtsjahren sortiert:
Giesbrecht, Hermann * 13 Apr 1870 Muntau
Giesbrecht, Margarethe * 13 Apr 1870 Schoenbrunn geb. Klassen

... dies könnten die Großeltern von Alwine sein.

Giesbrecht, Leonhard * 23 May 1904 Lebed und
Giesbrecht, Ottilie * 12 Dec 1907 Lebed geb. Jakubowski

... kennen wir bereits

Giesbrecht, Hermann * 29 Dec 1925 Petershagen
Giesbrecht, Herta * 27 Dec 1927 Gottliebsdorf

... die Herta wurde oben bereits genannt und hier taucht noch ein älterer Bruder Hermann auf.

Wenn ich erneut in den War Records suche, könnte der o.g. Ort Muntau auf die Region um Saporoshje hinweisen. Lt. Wahl-Liste wird der Ort Muntau = Jablonowka in Taurien benannt. Mit der Bezeichnung Schoenbrunn gab es viele Orte in Russland; u.a. auch einer in Taurien. Und Petershagen = Halbstadt = Petrowskoje lag auch in Taurien.

Jetzt dürfte es schon fast für einen Brief reichen. Kann jemand von den Lesern noch weiter ergänzen?

gerhard

Die EWZ-Unterlagen müßten doch auch die Anlaufadresse nach der Ausreise
aus Wolhynien enthalten, oder ?

Hallo Regina,

wenn überhaupt steht dort maximal ein Kurzzeichen vom ersten Zwischenlager drauf. Damit wird Frau Gaedt nicht viel weiter kommen.

Den Brief an Frau Gaedt darfst Du also selber schreiben.

Wenn sich hier lebende Nachfahren aus Lebed im Kreis Emiltschin melden sollten, schreibe ich ihr gern einen Brief. Auf die mögliche Existenz der EWZ-Unterlagen habe ich sie bereits im Gespräch in Linstow hingewiesen.

gerhard

Mensch Gerhard, das ist es, das sind doch die Eltern ! Die EWZ-Unterlagen müßten doch auch die Anlaufadresse nach der Ausreise aus Wolhynien enthalten, oder ? Den Brief an Frau Gaedt darfst Du also selber schreiben.

In den "War Records" der Odessa-Datenbank gefunden:

* Giesbrecht, Leonhard * 23 May 1904 in Lebed: A3342EWZ50-C012 2216 und A3342EWZ50-C013 0320
* Giesbrecht, Ottilie * 12 Dec 1907 in Lebed, geb. Jakubowski: A3342EWZ50-C012 2216 und A3342EWZ50-C013 0320

gerhard

Ihre Eltern heißen Leonhardt GIESBRECHT *25.5.1904 in Lebed und Ottilie, geb. JAKUBOWSKI, *12.12.1907 in Lebed. Beide sollen zur evang.-luth. Gemeinde in Gottliebsdorf / Schitomir (?) gehört haben.

Gesucht werden Geschwister zu den Eltern und mögliche Nachfahren. Wer hier helfen kann, schreibe bitte auf dem Postweg an:

Alwine Gaedt
Am Raubfang 21
14469 Potsdam