Wolhynien-Forum - Re: Übersetzung https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Re: Übersetzung (Antwort)
Als Antwort auf: Übersetzung von Gabi am 26. Juni 2006 22:14:11:

Kann mir jemand Hinweise über mögliche Übersetzungshilfen geben?

Hallo Gabi,

wenn der Text elektronisch vorliegt, kannst Du den kostenlosen Übersetzungsservice von TransServ nutzen.

Sind es handschriftliche Dokumente, dann scanne diese ein, damit einer der Forumleser Dir helfen kann. Sollte sich niemand gefunden haben, schicke mir die Dateien und wir setzen diese temporär ins Netz.

gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=4840 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=4840 Wed, 28 Jun 2006 06:18:52 +0000 Gerhard König Übersetzung Hallo und einen schönen guten Abend, ich habe mit viel Iteresse einige Beiträge gelesen. Die Familie meines Mannes kommt aus Wolhynien, aus der Nähe von Chelm. Ich habe einige Urkunden und andere Dokumente die sich nicht so richtig mit einem polnischen Wörterbuch übersetzen lassen. Kann mir jemand Hinweise über mögliche Übersetzungshilfen geben?
Herzliche Grüße und schon mal einen Dank im voraus.
Gabi

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=4834 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=4834 Mon, 26 Jun 2006 20:14:11 +0000 Gabi