Wolhynien-Forum - Ahnenforschung DRAWERT & BOGUTZKI

Ahnenforschung DRAWERT & BOGUTZKI (Antwort)

Meike März — Fri, 30 Oct 2026 17:56:53 +0000

Das ist ja spannend! Ich habe eine Sterbeurkunde meiner Urgroßmutter (die der Bruder meiner Oma vorliegen hatte), die folgendes besagt:
Ida Drawert, geb. Bogutzki, verstorben am 1.11.1991, geboren am 12.12.1904 in Teremnow.

Ist es möglich, dass bei einer Vielzahl von Kindern einfach Geburtsdaten durcheinander gerieten und plötzlich ein Geburtsdatum beurkundet wurde (in den Wirren der Situation), das so nicht stimmt?

Herzliche Grüße
Meike

Ahnenforschung DRAWERT & BOGUTZKI (Antwort)

Irene König — Fri, 30 Oct 2026 15:29:50 +0000

Hallo Meike,

das Stammblatt (Teil der EWZ-Akte deiner Großeltern) wurde bereits indexiert. So erfährst du die Namen ihrer Eltern:
https://stammblatt.mittelpolen.de/index.php?route=%2Ftree%2FF_1364521%2Findividual%2FI166180%2FIda-Bogotzki

Damit kannst du selber in der öffentlichen Datenbank der SGGEE nach ihnen suchen.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

So findest du zum Beispiel die Heirat von Idas Eltern im Jahr 1891 und ihre zahlreichen Kinder, darunter Ida, die 1902 geboren wurde. Die Kirchenbucheinträge sind jeweils verlinkt.

Bei DRAWERT könnte es schwieriger werden, da die Familie im Kirchspiel Rowno lebte, wo kaum noch Kirchenbücher vorhanden sind.

Viel Erfolg! Irene

Drawert oo Bogutski (Antwort)

Meike März — Fri, 30 Oct 2026 15:03:25 +0000

Ottilie ist mir schon öfter begegnet, ich fragte mich nur, warum ich Ida nicht finden, dabei war das Kirchenbuch durchnummeriert, sodass fehlende Seiten unwahrscheinlich sind. Mein Kollege sagte, dass es manchmal zu Verschiebungen der Daten durch die Verwendung des
julianischen und gregorianischen Kalenders kam. Zudem waren die Priester/Pastoren (gefährliches Halbwissen) teilweise nur alle paar Monate in den jeweiligen Ortschaften? Ist es dann eventuell sogar möglich, dass ich eine Geburt in 1904 in den Aufzeichnungen für 1905 finde?

Drawert oo Bogutski (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 30 Oct 2026 14:48:29 +0000

Nachtrag zu Bogutzki

Hier sind die Kinder von Leopold Bugutzki und Ottlie Reiche gelistet:
https://sggee.org/stpete/birth/search?mother_givenname=ott&mother_surname=reichelt&pageNum=1&perPage=10

Zeitlich wäre dort Platz für Ida * 1904

MfG

Ansgar

Drawert oo Bogutski (Antwort)

Meike März — Fri, 30 Oct 2026 14:46:03 +0000

Das gibt es ja nicht! Ich danke dir sehr für die Informationen! Ich habe direkt eine Anfrage beim EWZ gestellt und bin ganz aufgeregt. Hab auch herzlichen Dank für den Link, ich habe bereits einige Kirchenbücher durch und zum Glück bzgl der Schrift Unterstützung von einem polnische Kollegen, der auch russisch kann. Ich habe das Buch die Frauen von Janowka gelesen und bin erstaunt, wie wenig über die Zeit in Wolhynien übermittelt wurde. Vielleicht kann ich Licht ins dunkle bringen. :)

Herzliche Grüße
Meike

Drawert oo Bogutski (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 30 Oct 2026 13:44:59 +0000

Hallo Meike

im Bundesarchiv in Berlin gibt es eine EWZ Akte zu Adolf Drawert * 16.11.1906.

Ebenso gibt es eine Akte zu Ida Bogutski * 12.12.1904 und eine Akte zu Ida Drawert * 12.12.04

Diese Akten kannst Du unter bestimmten Vorausetzungen als Kopie erhalten. Frage nach der gesamten Akte !! Vielleicht hilft dir der Inhalt weiter

Deine Ortsangabe Teremnow ist in den Datenbanken der SGGEE als Teremno zu finden

Die vorhandenen Kirchenbücher aus Rowne findest Du hier und aus Rozyszcze hier

aut Hörensagen ist Bogutzki nicht der richtige Name gewesen, dieser lautete des Wissens meines Vaters nach bei der Geburt eigentlich Reichelt

Vielleicht tragen die folgenden Angaben zur Klärung bei:

Es gibt 2 Sterbeeinträge im Kirchenbuch von Rozyszcze hinsichtlich der Namesgebung Bogutzki / Reichelt

Bogutzki Maria + in Dubischtsche, Kr Lutzk am 3Apr 1891
Eltern: Leopold Bogutzki und Ottilie Reichelt
und
Bogutzki Adolf * in Kiwiritz, K. Lutzk am 23Sep 1888
Eltern: Leopold Bogutzki und Ottilie Reichelt

Heiratseintrag:
Bogucki Leopold 23 oo Reichelt Ottilie Rosalie 19 in Rozyszcze am 16 Feb 1888
Eltern:
Georg Reichelt & Justine Naoian? Martin sowie Bogucki & Rosalie Didrinska
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2043/pages/PL_1_439_43_0205.htm

Geburtseintrag einer Ida Bogutzke

Bogutzke Ida* in Teremno am 12 Nov 1902 Lutzk
Eltern: Adolf Bogutzke und Auguste Benke
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20204/pages/1_439_0_0_204_0076.htm

MfG

Ansgar

Ahnenforschung

Meike März — Fri, 30 Oct 2026 13:03:47 +0000

Hallöchen, mein Name ist Meike (38 Jahre) und nachdem meine Oma leider vor ein paar Jahren bei einem Brand ums Leben kam, bei dem womöglich auch hilfreiche Informationen verschütt gingen, ich aber den Geschichten meiner Oma immer sehr gern gelauscht habe (da werde ich gleich emotional) hat es mich nun gepackt, ich möchte gern über meine Vorfahren erfahren. Leider bin ich bisher weder bei Familysearch weiter gekommen, aber auch eine Anfrage im Staatsarchiv der Ukraine wurde negativ beantwortet. Ich habe Kirchenbücher der Regionen durchgeschaut, leider aber noch nichts hilfreiches gefunden. Meine Familie kennt nicht die Namen der Eltern meiner Urgroßeltern. Ich habe folgende Informationen und erhoffe mir, dass vielleicht jemand eine Idee hat, wie ich weiter komme. Es würde mich wirklich sehr glücklich machen.

Ida Bogutzki/Bogucki geb. 12.12.1904 in Teremnow (hier ist das besondere: laut Hörensagen ist Bogutzki nicht der richtige Name gewesen, dieser lautete des Wissens meines Vaters nach bei der Geburt eigentlich Reichelt). Die Familie hatte eine Wassermühle und war sehr wohlhabend.

Adolf Drawert, geb. 16.11.1906 in Janowka, Kreis Rowno

Heirat:
Ida und Adolf heirateten am 28.07.1935 in Rowno

Kinder:
Else Drawert, geb. 22.06.1937 in Janowka, Kreis Rowno
(dann zu DDR Zeiten verheiratet mit Hugo März - stammend aus Besserabien)

Sohn:
[...] Drawert, geb. 1943 in Ebenheit

ein weiteres Kind, dass bei der Flucht verstorben ist und 1938/1939 geboren worden sein muss, da es ein Baby war.

Bisher sind es leider überschaubar viele Informationen, aber ich recherchiere weiter und vielleicht hat noch jemand einen Tipp. :)

Herzliche Grüße
Meike

---
Admin: Name aus Datenschutzgründen gelöscht