Wolhynien-Forum - Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek)

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans Hoen — Tue, 14 Jul 2026 17:35:40 +0000

Gerhard,

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn.

"Dieser Ort liegt vermutlich etwas außerhalb von Wolhynien."
Was genau denkst du?
Hendrik, das war der Bruder meines Großvaters; der Vater meiner Mutter.

Viele Grüße, Karl Hans

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans Hoen — Tue, 14 Jul 2026 16:59:01 +0000

Hallo Gerhard,
ich habe den Ortsnamen Borowka aus einem Dokument in den Arolsen Archives.
Ich bin auf Unterlagen zu Anna (Johanna) Jachalski gestoßen und habe dort neben ihrem Geburtsdatum auch Angaben zu ihrem Geburtsort und -land gefunden – wobei dort zu meiner Überraschung die USSR (es war 1920) als Land aufgeführt war.

Anna ist die Schwester meiner Mutter, Helene Jachalski. Meine Mutter wurde am 17. Mai 1922 – nach ihrer Flucht – im damaligen Eichenheim geboren; später (nach 1945) wurde dieser Ort in ihren Dokumenten in Dombrowka im Westen Polens geändert.

Gruss, Karl Hans

Wie kann ich Dokumente/Bilder teilen?

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Gerhard König — Tue, 14 Jul 2026 15:09:50 +0000

Hallo Karl Hans, im Wolhynien-Forum!

deine Familie gehörte zur röm.-kath. Kirche und da gibt es nur sehr wenige Forscher in unserem Forum. Hinzu kommt, daß die Familie nördlich von Wolhynien im Ujesd Nowogrodek, Gouvernement Minsk lebte.

Zu unserem Forschungsgebiet könnte diese Textstelle passen:

Später zog die Familie nach Wolhynien: Karl Jachalski lebte um 1920 in der Kolonie Borowka (Böredowka) nahe Nowohrad-Wolynskyj.

Woher stammt die Ortsbezeichnung Borowka? Hast du ein Dokument, wo ich mal draufsehen kann?

Beim Ortsnamen Böredowka würde ich eventuell auf Beresowka im Ujesd Schitomir tippen. Jedoch sind da einige Buchstaben anders ;)

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn

Dies dürfte wieder etwas außerhalb von Wolhynien liegen.

Gruß, Gerhard

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek)

Karl Hans Hoen — Mon, 13 Jul 2026 22:55:52 +0000

Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach Informationen über meine Vorfahren mit dem Familiennamen Jachalski und hoffe auf die Expertise dieses Forums.

Mein Großvater Karl Jachalski (geb. 15. Juli 1897) und sein Bruder Henryk Jachalski (geb. 14. April 1883) wurden im Dorf Suchonicze (Gouvernement Minsk / Woiwodschaft Nowogródek, heute Belarus) geboren.
Sie gehörten zur römisch-katholischen Pfarrei Dworzec. Später zog die Familie nach Wolhynien:

Karl Jachalski lebte um 1920 in der Kolonie Borowka (Böredowka) nahe Nowohrad-Wolynskyj. Im September 1920 floh er mit seiner Familie nach Westen.
Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn, bevor er 1943 zur Zwangsarbeit nach Deutschland (Böblingen) verschleppt wurde.

Hat jemand Forschungsberichte, Kirchenbuch-Indexe oder Kartenmaterial zu den Kolonien Borowka und Propasza? Gibt es eventuell andere Forscher, die Verbindungen zur Familie Jachalski in diesen Regionen haben?

Ich freue mich über jeden Hinweis!

Viele Grüße,

Karl Hans Hoen