Wolhynien-Forum - Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Lydia,
Vielen Dank für Deine CD`s mit den Bilder vom Besuch in Neuborn.
So konnte mein Mann seinen Geburtsort das erste mal sehen.
Schön ,dass wir uns auf diesem Weg kennengelernt haben.
Lebe Grüße
Anny Hohenstein

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41250 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41250 Sun, 08 Feb 2026 22:08:52 +0000 Anny Hohenstein Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Anny,

ich vermute, dass da Verwandschaft besteht. Habe leider nicht alle aufgezeichneten Informationen von Maria W. aufgehoben. Besitze aber 3 CD mit dem wiederholten Besuch im Herbst 2008 (erledigt in meinem Auftrag ) in Neuborn und bei Maria W. Da werde ich mal reinschauen.

Liebe Grüße

Lydia

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41152 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41152 Thu, 22 Jan 2026 06:28:11 +0000 Lydia Richter Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Lydia,
ich habe mir deine Bilder von Neuborn angeschaut, und dabei ein Bild
von Familie Will gesehen.
Nun ein Cousin und sein Sohn waren vor mehr als 10 Jahren auch in Neuborn
um die Nachkommen der Familie Will zu besuchen.
Ida Hohenstein geb.Will ist die Mutter des Cousin .
Ob da eine Verwandschaft besteht?

Liebe Grüße
Anny Hihenstein

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41151 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41151 Wed, 21 Jan 2026 12:43:16 +0000 Anny Hohenstein Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Lydia,

für Neuborn (Kolonie Tschernjachow) gibt es keine Akte, nur für Tschernjachow.
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2318#file-1245272

Gruß, Irene

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41150 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41150 Wed, 21 Jan 2026 11:24:58 +0000 Irene König Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Anny,

für Neuborn gibt es keine Akte, nur für Tschernjachow.
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2318#file-1245272

Gruß, Irene

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41149 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41149 Wed, 21 Jan 2026 11:24:10 +0000 Irene König Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Ich hätte auch gerne Informationen von Einwohnern /Neuborn, Geburtsort meiner Vorfahren, erfahren.
Dieses Dorf und auf der Suche nach dem Grab meines Großvaters besuchte ich im Juni 2008.
Fotos meiner Reise sind auf Wolhynien. de

Danke

Lydia Richter

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41147 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41147 Wed, 21 Jan 2026 10:06:58 +0000 Lydia Richter Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Guten Abend Irene und Maik
nach langer Zeit wieder einmal ins Forum geschaut ,und lese im Beitrag von Maik über die Kirche von Heimtal.
In dieser Kirche wurde meine Schwiegermutter Johanna Hohenstein geb. Wegert geb. 21.Juni 1899
ist nach empfangenen Unterricht im Wort Gottes am 8.Juni 1914 in der Jesus Kirche zu Heimtal konfirmiert worden und nunmehr zum heligen Abendmahlzugelassen.
Pastor J. Johann.. kann den Namen nicht richtig lesen.

Ob es wohl auch diese Listen über die Dörfer Tschernajachow und Neuborn gibt ?
Gruß Anny Hohenstein

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41060 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41060 Sun, 04 Jan 2026 22:46:37 +0000 Anny Hohenstein 3676 - 4 - 21 bis 3676 - 4 - 30 (Antwort)

Eingabe des Archivs ist nicht nötig.

https://inspector.duckarchive.com/

Gruß, Irene

-------

Фонд - Опис - Справа

3676 - 4 - 21
Neu-Schönsee (Oserowka), Kronau, Bolschaja-Alexandrowka, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2316#file-1245211

3676 - 4 - 22
Rosenbach, Chortitza, Saporoshje, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2317#file-1245245

3676 - 4 - 23
Tschernjachow, Tschernjachow, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2318#file-1245272

3676 - 4 - 24
Skolobow, Goroschki, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2319#file-1245312

3676 - 4 - 25
Kronsweide (Wladimirowka), Chortitza, Saporoshje, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2320#file-1245341

3676 - 4 - 26
Alt-Schwedendorf (Staro-Schmedskoje), Berislaw, Cherson, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245381
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245406

Berislaw, Berislaw, Cherson, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245399
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245424

Friedenheim, Berislaw, Cherson, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245436

Klosterdorf (Kostirka), Berislaw, Cherson, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2321#file-1245465


3676 - 4 - 27
Sinelnikowo, Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245528

Mariental (Marjewka), Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245569

Eigenfeld (Weseloje), Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245605

Maierhof (Chutor Semljarov), Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245695

Ettingerfeld (Nikolajewka, Thälmannsdorf), Wasilkowka, Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245727

Killmannstal, Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245754

Elisabethtal, Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245798

Marienfeld, Sinelwikowo, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245801

??? hof, Wasilkowka?, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2322#file-1245816


3676 - 4 - 28
Uman, Uman, Kiew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2323#file-1245828

Pulin (Krasnoaermeisk), Zwiahel, Shitomir/Heimtal
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2323#file-1245844

Jagodenka/Blumental/, Pulin, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2323#file-1245857

Ludwikowka, Dowbisch (Marschljewsk), Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2323#file-1245859


3676 - 4 - 29
Berditschew, Berditschew, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2324#file-1245875


3676 - 4 - 30
Makowetz, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245918

Lindental (Lipowka), Pulin, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245945

Lidowka, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245970

Dubowo, Friedensdorf, Baranowka, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245987

Kasatin, Kasatin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245997

Winniza, Winniza, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1246004

Schepetowka, Schepetowka, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1246023

Majdan Wila, Schepetowka, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1246040

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41059 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41059 Sun, 04 Jan 2026 18:40:15 +0000 Eduard Feicho Update (Antwort) 3676 - 4 - 10 Tartatschek, Kisseljowka, [Uman, Kiew], [Lidowka Kr. Radomysl], Rogowka, Protuwka-Neuheim, Stadt Korosten, Lesowschtschina, Lisobuda, Cholosna, Uschomir, Moissejewka, Wesselowka, [Emilowka und Helenowka, Kr. Radomysl], Protuwka-Neuheim, Horstschick-Wiesental, Prutowka-Neuheim, Sorotschen, Mitrowka, [Malin Kr. Radomysl], Sorotschen, Prutowka-Neuheim, Annette

3676 - 4 - 15 [Emilowka Kr. Radomysl]

3676 - 4 - 16 Pokaschtschewo, Sergejewka, Neposnanitsch / Neu Posen, Werowka, Alt-Serby, Slobodka Serbowskaja

3676 - 4 - 18 Sasimowka / Staraja Glafirowka, Bahnhof Turtschinke (1 Blatt)

3676 - 4 - 23 Tschernjachow

3676 - 4 - 24 Skolobow

3676 - 4 - 28 [Uman, Kiew], Jagodenka / Blumental, Ludwikowka

3676 - 4 - 29 Berditschew

3676 - 4 - 30 Makowetz, Lindental, Lidowka, Dubowo, Kasatin, Winniza, Schepetowka, Majdan Wila

3676 - 4 - 32 Nikolajewka

3676 - 4 - 33 Moissejewka

3676 - 4 - 34 Groß-Jablonec

3676 - 4 - 35 Tscheremoschna

3676 - 4 - 36 Beresowka Kr. Goroschki

3676 - 4 - 51 Nataliendorf/Nataljewka

3676 - 4 - 52 mehrere Dörfer Kreis Korostyschew, Borok, Iwniza, Krasny Dwor, Gonoriwka

3676 - 4 - 56 Kamenny-Brod mit Solotjuk, Karolina-Derman, Wilhelmswalde / Starizke

3676 - 4 - 57 Poprawka, Wygoda Waschelewski Chutor, Dawydowka, Baraschowka, Sdan-Baljarka, Andruschowka und andere Streudörfer

3676 - 4 - 59 Rayon Ljubar, Romanow, Stanislawowka, Sulshinowka, Rayon Tschudnow

3676 - 4 - 60 Elisawetpol, Rudnja Fassowa, [Gebiet Dnjepopetrowsk], Rudnja Fassowa

3676 - 4 - 64 Owrutsch

3676 - 4 - 67 Bondarzy

3676 - 4 - 79 Friedensdorf / Frisowka, Gemeinde Goroschki, 15 Ortschaften Rayon Tschipowitschi Kr. Korosten, weitere zerstreute Familien Kr. Korosten, Dubowo, Baranowka, Uljanowka / Bolarke

3676 - 4 - 80 Polonitschew, Sdorowetz, Uwarowka, Werowka, Njeposnanitsch / Alt Posen, [Emilowka, Romansdorf, Selez und Shadki, Kr. Radomysl], Bahnhof Turtschinka, [Helenowka Kr. Radomysl]

3676 - 4 - 84 Nedbajewka, Neu-Romanowka, Tesnowka, Maruschowka

3676 - 4 - 85 [Potijewka, Kr. Radomysl]

3676 - 4 - 87 Korostyschew, Osikow Kopez, Taubowka

3676 - 4 - 89 Kremno, Olewsk und Streudörfer, Andrejewka

3676 - 4 - 100 [Talnoje, Kiew], [Gemeinde Christinowka, Kiew]

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41058 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41058 Sun, 04 Jan 2026 17:47:53 +0000 Irene König Kommando Dr. Karl Stumpp - Short Index Orte niedrigsschwellig (Antwort) Hallo Eduard,

im Gegensatz zu dir sehe ich fehlende Sprachkenntnisse nicht als sehr problematisch an. Beispiel Duck Inspector: da sind vier Felder, beschriftet mit Archiv - Fonds - Beschreibung - Fall. Ich habe geschrieben, man muss das Archiv nicht eingeben, bleiben also genau drei Zahlen, die man im Formular eingeben muss. Das sollte jeder hinbekommen. Dann zweimal den Link anklicken und man ist im Verzeichnis.

Dort muss man natürlich den ganzen Ordner durchschauen. Das ist einfach nur Fleißarbeit und - wie ich finde - durchaus zumutbar, wenn man schon den Hinweis bekommt, in welchem Ordner man suchen könnte. Wenn du Direktlinks setzen willst, kannst du das gerne tun. Ich beschränke mich auf das Notieren der Orte. ;-)

Gruß, Irene

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41057 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41057 Sun, 04 Jan 2026 17:35:54 +0000 Irene König 3676 - 4 - 11 bis 3676 - 4 - 20 (Antwort)

Eingabe des Archivs ist nicht nötig.

https://inspector.duckarchive.com/

Gruß, Irene

-------

Фонд - Опис - Справа

3676 - 4 - 11 ---
3676 - 4 - 12 ---
3676 - 4 - 13 ---
3676 - 4 - 14 ---
3676 - 4 - 15 ---

3676 - 4 - 16
Hindenburg (Kudaschewka), Boshedarowka, Dnjeptropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244885
Jamburg?, Dnjeptropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244886

Pokoschtschewo, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244895

Sergeewka, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244925

Neposnanitsch (Neu-Posen), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244963

Werowka, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245007

Alt-Serby (Stara-Serby), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245023

Slobodka (Slobodka Serbowskaja), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245050

3676 - 4 - 17 ---

3676 - 4 - 18
Sasimowka (Staraja Glafirowka), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2313#file-1245127

Turtschinka, Goroschki, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2313#file-1245145

3676 - 4 - 19
Steinfeld (Kamenka), Kronau, Bolschaja-Alexandrowka, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2314#file-1245149

3676 - 4 - 20
Marienburg (Orloff), Kronau, Bolschaja-Alexandrowka, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2315#file-1245172

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41056 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41056 Sun, 04 Jan 2026 17:32:14 +0000 Eduard Feicho Kommando Dr. Karl Stumpp - Short Index - 3676 - 4 - 16 (Antwort)

Wenn man die entsprechende Signatur beim Duck Inspector eingibt, erhält man den passenden Link. Eingabe des Archivs ist nicht nötig.

https://inspector.duckarchive.com/

-------

Фонд - Опис - Справа

3676 - 4 - 16

Hindenburg (Kudaschewka), Boshedarowka, Dnjeptropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244885
Jamburg?, Dnjeptropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244886

Pokoschtschewo, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244895

Sergeewka, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244925

Neposnanitsch (Neu-Posen), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1244963

Werowka, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245007

Alt-Serby (Stara-Serby), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245023

Slobodka (Slobodka Serbowskaja), Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/27971#file-1245050

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41055 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41055 Sun, 04 Jan 2026 17:14:38 +0000 Eduard Feicho 3676 - 4 - 10 Linkliste (Antwort)

Фонд - Опис - Справа

3676 - 4 - 10 Tartatschek, Kisseljowka, [Uman, Kiew], [Lidowka Kr. Radomysl], Rogowka, [Kronau, Taurien], Protuwka-Neuheim, Stadt Korosten, Lesowschtschina, Lisobuda, Cholosna, Uschomir, Moissejewka, Wesselowka, [Emilowka Kr. Radomysl], [Helenowka Kr. Radomysl], Protuwka-Neuheim, Horstschick-Wiesental, Prutowka-Neuheim, Sorotschen, Mitrowka, [Malin Kr. Radomysl], Sorotschen, [Neu-Jamburg, Dnjepopetrowsk], Prutowka-Neuheim, Annette

Tartatschek (Tartatschok), Dowbisch, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243440

Kiseljowka (Woroschilow), Baraschi, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243466

Babanka, (Swinarka?), Babanka, Uman, Kiew
Oksanino (Wischnopil), Babanka, Uman, Kiew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243488

[Nowostraika, Koldiste, Sazischaw, Kusmina, Gorodnitse, Ladishewka, Sipkowska, Jurkowka], Ladishenko, Uman, Kiew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306/#file-1243496

Uman, Uman, Kiew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306/#file-1243504


Lidowka (Beresowka), Malin, Radomysil, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306/#file-1243527

[Lidowka, Golowki, Schtscherbatowka], Malin, Radomysil, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306/#file-1243531

Rogowka, Goroschki, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243554

Kronau (Wylsokopolje), Kronau, Bolschaja-Alexandrowka, Nikolajew
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243560

Prutowka/Protowka/Neuheim, Dowbisch, Zwiahel, Shitomir
(... mit Sobolowka, Konstantinowka und Bilka)
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243570
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243743
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243773
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243853
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243874

Korosten, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243577

Chortitza, Ukraine, Fotos
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243608

Lesowschtschina, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243619

Lisobuda, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243631

Cholosna, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243646

Uschomir, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243668

Moissejewka, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243672

Weselowka, Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243695

Emilowka, Potijewka, Radomysil, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243707

Helenowka (Elowka), Malin, Radomysil, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243718

Wiesental (Horschtschik), Korosten, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243749

Sorotschen, Baraschi, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243777

Mitrowka, Emiltschin, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243793

Malin (+Elowka), Malin, Radomysil, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243803

Sorotschen - Ludwigowka, Baraschi, Emiltschin, Shitomir, Heimtal
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243847

Neu-Jamburg, Dnjepropetrowsk, Dnjepropetrowsk
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243857

Annette (Anety), Jarun, Zwiahel, Shitomir
https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2306#file-1243882

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41054 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41054 Sun, 04 Jan 2026 16:17:38 +0000 Eduard Feicho Kommando Dr. Karl Stumpp - Short Index Orte niedrigsschwellig (Antwort)

Ich würde gerne helfen wenigstens eine Linkliste zu den entsprechenden Orten,
Namenslisten und Ehelisten auch gerne.


Hallo Eduard,

wenn ein paar Leute mitmachen und nur die Orte notieren, wäre ein Anfang gemacht. Dann weiß man wenigstens, in welchem Ordner man suchen muss. Namenlisten wären natürlich auch super, aber das wäre sehr viel Tipparbeit - halte ich eher für illusorisch dafür genügend Freiwillige zu finden.

Ja, bitte, bitte die Orte. Ich habe eben wieder nur zufällig die Ehen für meinen direkten Onkel in Turtschinka gefunden. Es liegt viel Interessantes hier, leider ist es auf Grund der Sprache, Informationsmenge und fehlenden Sortierung einfach ein Krampf. Es gibt viele technische Schwierigkeiten mit russischer Übersetzung.

Ich habe heute ein paar Ordner durchgesehen, hier sind meine Notizen. Die Orte, die nicht zum Generalbezirk Shitomir gehören, habe ich in Klammern gesetzt.

Vielen Dank Irene!

Wenn man die entsprechende Signatur beim Duck Inspector eingibt, erhält man den passenden Link. Eingabe des Archivs ist nicht nötig.

https://inspector.duckarchive.com/

Dir fehlt vermutlich das Verständnis dafür, dass triviale Dinge auf Grund der fehlenden Sprache unglaublich verwirrend, demotivierend und hindernd sind, da du automatisch die Buchstaben übersetzt. Leider sind beide Webseiten, was die automatische Übersetzung im Browser angeht, problematisch. Ich würde die direkten Links an mehreren Stellen begrüßen, wenigstens für die Fälle, wo viele Städte chaotisch gelistet sind.

Ich habe dies mal angefangen.

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41053 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41053 Sun, 04 Jan 2026 16:13:36 +0000 Eduard Feicho Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Irene,
Die Übersicht zum Inhalt jeder Akte beschreibt diesen nicht sehr genau.
Es kommen mehr Ortslisten in anderen Dokumenten zum Vorschein. Ich hatte einen Eintrag,
in diesem wurde von 300 besuchten Orten, des Kommando Karl Stumpp geschrieben!
Weiter hinten geht es um den Holodomor und wie die Kolonisten "wie Fliegen gestorben sind".
Ich habe hunderte von Seiten gesichtet. Und auf einer Stand, das die Kirche von Heimtal mit allem darin, von den Bolschewisten durch die nahende Front auf Befehl angezündet wurde. :-(

Gruß Maik

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41047 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41047 Fri, 02 Jan 2026 22:24:52 +0000 Maik Rautenberg Kommando Dr. Karl Stumpp - Short Index (Antwort)

Ich würde gerne helfen wenigstens eine Linkliste zu den entsprechenden Orten,
Namenslisten und Ehelisten auch gerne.

Hallo Eduard,

wenn ein paar Leute mitmachen und nur die Orte notieren, wäre ein Anfang gemacht. Dann weiß man wenigstens, in welchem Ordner man suchen muss. Namenlisten wären natürlich auch super, aber das wäre sehr viel Tipparbeit - halte ich eher für illusorisch dafür genügend Freiwillige zu finden.

Ich habe heute ein paar Ordner durchgesehen, hier sind meine Notizen. Die Orte, die nicht zum Generalbezirk Shitomir gehören, habe ich in Klammern gesetzt. Wenn man die entsprechende Signatur beim Duck Inspector eingibt, erhält man den passenden Link. Eingabe des Archivs ist nicht nötig.

https://inspector.duckarchive.com/

Gruß, Irene

-------

Фонд - Опис - Справа

3676 - 4 - 10 Tartatschek, Kisseljowka, [Uman, Kiew], [Lidowka Kr. Radomysl], Rogowka, [Kronau, Taurien], Protuwka-Neuheim, Stadt Korosten, Lesowschtschina, Lisobuda, Cholosna, Uschomir, Moissejewka, Wesselowka, [Emilowka Kr. Radomysl], [Helenowka Kr. Radomysl], Protuwka-Neuheim, Horstschick-Wiesental, Prutowka-Neuheim, Sorotschen, Mitrowka, [Malin Kr. Radomysl], Sorotschen, [Neu-Jamburg, Dnjepopetrowsk], Prutowka-Neuheim, Annette

3676 - 4 - 30 Makowetz, Lindental, Lidowka, Dubowo, Kasatin, Winniza, Schepetowka, Majdan Wila

3676 - 4 - 31 ---

3676 - 4 - 32 Nikolajewka

3676 - 4 - 33 Moissejewka

3676 - 4 - 34 Groß-Jablonec

3676 - 4 - 84 Neu-Romanowka, Tesnowka, Maruschowka

3676 - 4 - 85 ---

3676 - 4 - 86 ---

3676 - 4 - 87 Korostyschew, Osikow Kopez, Taubowka

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41034 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41034 Thu, 01 Jan 2026 17:20:31 +0000 Irene König Kommando Dr. Karl Stumpp - Dorfberichte (Antwort) Hallo Maik,

vielen Dank für diesen Hinweis :flower: , den Link kannte ich noch nicht. Ich glaube nicht, dass es eine Übersicht von den Orten gibt, aber wenn ein paar Leute die diversen Verzeichnisse durchsehen würden und die Orte aus dem "Generalbezirk Shitomir" notieren, könnte man so eine Übersicht erstellen. ;-)

Den Ort, in dem mein Vater aufgewachsen ist, habe ich schon gefunden (Nedbajewka). Er ist allerdings nicht unter den 1935 (nach Karelien) Deportierten zu finden, schade. Karelien wird überhaupt nicht erwähnt, man muss daher davon ausgehen, dass diese Listen unvollständig sind. Sein Stiefvater Karl Kolke ist gelistet, der wurde 1936 nach Kasachstan deportiert, zusammen mit meiner Oma und dem gemeinsamen Kind.

Solodyri habe ich noch nicht gefunden, sollte aber da sein...

Gruß, Irene

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41032 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41032 Thu, 01 Jan 2026 16:55:55 +0000 Irene König Kommando Dr. Karl Stumpp - Short Index (Antwort) Ich bin sprachlos!
Ich wusste nicht, dass die Dorfberichte Namen, Alter und Eheschließungen enthalten.
Ich habe nur kurz gestöbert und bin sofort auf meine Familien in Makowitz und Lidowka gestoßen...
Vor wenigen Stunden schrieb ich noch über Rudolf Schatschneider in Raditschi.
Der Dorfbericht von Makowitz belegt, dass die Bewohner u.A. von Raditschi 1941/1942 nach Makowitz umgesiedelt wurden!
Quelle: https://e-resource.tsdavo.gov.ua/file-viewer/2325#file-1245936

Das ist ja als ob eine Hand mich heute führt.

Ich würde gerne helfen wenigstens eine Linkliste zu den entsprechenden Orten,
Namenslisten und Ehelisten auch gerne.

So ein kleiner Metaindex ist super hilfreich.

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41024 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41024 Tue, 30 Dec 2025 15:46:47 +0000 Eduard Feicho Kommando Dr. Karl Stumpp Durch Zufall bin ich heute auf die Dorfberichte von Dr. Karl Stumpp gestoßen.
Ich kannte diese schon Teilweise. Die Scans habe ich jetzt zum ersten Mal gesehen. Auf der Archivseite in der Ukraine, sind diese ohne Reihenfolge und müssen aufwendig durchgelesen werden.
Siehe: https://e-resource.tsdavo.gov.ua/inventories/3342/?Limit=10&Page=1

Gibt es eine Gesamtübersicht aller aufgenommenen Orte? Hauptsächlich die, aus den Kolonien um Emiltschin und Heimtal? Die Inhalte dieser Berichte sind sehr beeindruckend und erklären für unwissende die Situation der Kolonisten und auch, warum die Lücken in den gesuchten Kirchenbüchern so groß sind!

Damit wird die Suche nach diesen Büchern leider überflüssig ?!

Mit besten Gruß :danke:

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41019 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=41019 Sun, 28 Dec 2025 17:45:25 +0000 Maik Rautenberg