Er benötigte auch eine Geburtsurkunde (die Konstellation war ganz unterschiedlich zu deiner Geschichte) und er beschreibt den Kontakt zum AGAD als unkompliziert. Er kann dir sicher sagen, wie er vorgegangen ist. Vielleicht hast du ja Glück und du bekommst die Geburtsurkunde deines Großonkels auch? Wenn der Onkel direkte Nachfahren hat, wäre es natürlich besser, wenn diese die Beantragung übernehmen.

da bist du wohl auf einen sehr speziellen Standesbeamten getroffen. In meiner Familie gab es mehrere Personen, die nie eine Geburtsurkunde hatten (u.a. meine Eltern und meine Oma). Wir brauchten nur jeweils den Personalausweis vorlegen und die Sterbeurkunden wurden jeweils ohne Probleme ausgestellt.

Er sagt auch selbst, dass er irgendwann auf unbekannt die Sterbeurkunde ausstellen wird.

Was heißt denn auf unbekannt, die Person ist doch bekannt! Ein Rechtsanwalt könnte dir vielleicht helfen bei der Urkundenbeschaffung, aber da müsstest du Geld investieren, also besser abwarten. Du könntest evtl. mal die Deutsche Botschaft in Warschau kontaktieren, vielleicht weiß dort jemand Rat. Einen Versuch ist es wert.

Viel Erfolg! Irene

Wie toll dass du mir geantwortet hast und die Infos waren hilfreich. Aber der Standesbeamte besteht auf ein Dokument, auch wenn er weiß dass dies unmöglich ist zu besorgen, da ich als Großnichte, keine Auskunft bekommen werde im Archiv in Warschau. Er sagt auch selbst, dass er irgendwann auf unbekannt die Sterbeurkunde ausstellen wird. Das heißt geduldig warten.
Vielen Dank für deine Hilfe und die Links toll ????
Liebe Grüße Melanie

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum!

Gibt es in Joachimowka eine Anlaufstelle, die ich in Englisch oder Deutsch anschreiben kann wegen einer Geburtsurkunde oder ein Kirchenregister?

Nein, leider nicht! Der Geburtsort Deines Onkels Joachimowka gehörte zum evangelisch-lutherischen Kirchspiel Wladimir-Wolynsk. Welche Kirchenbücher für dieses Kirchspiel noch vorhanden oder eventuell sogar online sind, kannst Du unter dem folgenden Link einsehen:

https://wolhynien.de/records/WlaWolynsk.htm

Für das Jahr 1934 gibt es ein Geburtsregister (alphabetisch), in dem auch Dein Onkel gelistet ist:

Alfons BERG (Vater: Waldemar)
Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk evang-luth., Geburten 1934, Eintrags-Nummer 87
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2031/pages/PL_1_439_II_031_0040.htm

Möglicherweise existiert in der Zabuzanski-Sammlung im AGAD Warschau (Archiv) noch ein vollständiger Geburtseintrag. Du kannst mit den o. g. Angaben dort anfragen, aber da der Eintrag noch unter Datenschutz steht und Du auch nicht in gerader Linie mit Deinem Onkel verwandt bist, wirst Du wahrscheinlich keinen Erfolg haben:
http://wiki.wolhynien.net/index.php/Zabuzanski-Archiv_%28im_AGAD%29

Gruß, Regina