Manchmal sieht man das Offensichtliche nicht ....

MfG

Ansgar

... da passt was nicht. Nur wo ist der Fehler ?

Hallo Ansgar,

der Fehler liegt darin, dass jemand ohne Grund "Walter?" hinter dem Namen WIKLER geschrieben hat. Die Braut ist eine Emilie MANTEI (=MONTAL) und die Altersangaben sagen dir, dass sie im Januar 1884 geboren wurde. Es stimmen also weder das Alter noch der Name der Mutter mit dem ersten Eintrag überein.

Für den Rest benötigt man dann Russischkenntnisse. Ich habe nicht alles entziffert, aber so viel: Emilie wurde im Ujesd Dubno geboren, wo sie auch jetzt bei den Eltern lebt; getauft in der röm.-kath. Kirche in Mlynow, luth. konfirmiert 1898 im Kirchspiel Shitomir.

Gruß, Irene

... da passt was nicht. Nur wo ist der Fehler ?

Hat jemand eine Idee ??

Mantei Emilie * 24 Apr 1883 Wysokie, Kr. Wladimir ROZYSZCZE
Michael Mantei und Wilhelmine Walter AGAD Sygn. 9 / 1883 202 289
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%209/pages/PL_1_439_9_0202.htm

verstorben

Mantei Emilie + 22Sep 1886 Michael Mantei u Wolter Wilhelmine Wysokie, K.Wladimir Rozyszcze AGAD/1886 144 1259 3 y., geb. Klementinow, K.Wladimir
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2058/pages/PL_1_439_58_0144.htm

geheiratet ???

Mantei Adolf 28 07 Aug 1901 Lutzk Mantei Emilie 17 AGAD Sygn. 205 / 1901 69 45
Adolf was widower of Louise Schulz? Ludwig Mantei (father) Michael Mantei & Wilhelmine Wikler (Walter?)
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20205/pages/PL_1_439_205_0069.htm

Vielen Dank

MfG

Ansgar