vielen, vielen Dank für die ausführlichen Informationen zu den Geburts- und Wohnorten. Sie haben mir damit unglaublich weitergeholfen.

Viele Grüße
Rita

Eigennamen zu transliterieren ist nicht einfach und bedarf oft einer genauen Recherche. Nicht einverstanden bin ich ohne weitere Recherche mit Bucyń (Ukraine), denn das Wort Ukraine kommt in dem Heiratseintrag gar nicht vor.

Bräutigam: Michael Johann BIEDLER, geboren ca. 1854 in Bucyń (Ukraine), wohnhaft in Alt Modlin.

Johann Michael BIEDLER, Junggeselle, Arbeiter, wohnhaft in Alt Modlin, 27 Jahre alt, geboren in Psucin (siehe Taufeintrag KB Nasielsk 1854, Nr. 51. Der Ort liegt südlich von Nasielsk).

Eltern des Bräutigams: Michael BIEDLER, wohnhaft in "Коневк"/"Колевк"/"Копевк", und die bereits verstorbene Anna BRENDL.

Sohn von Michael BIEDLER, Arbeiter, wohnhaft in Kossewko, und seiner verstorbenen Ehefrau Anna geborene BRENDEL. (Im Sterbeeintrag von Michael BIEDLER wird als Wohnort Kossewo angegeben: Tote KB Nowy Dwór Mazowiecki 1888, Nr. 107. Sowohl Kosewo als auch Kosewko lagen nördlich von Modlin).
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100&mark=20.7167,52.4333&ext=mark

Braut: Juliana SCHEIJRER (SCHEIRER), geboren ca. 1857 in "Стржемешн" nahe Gąbin (Polen), wohnhaft in Bronisławka.

Julianna SCHEJRER, Jungfrau, wohnhaft in Bronisławka, 24 Jahre alt, geboren in Strzemeszno in der Nähe von Gąbin. (Die KB sind leider nicht online, als Namensvariante bitte auch SCHEURER berücksichtigen).

Eltern der Braut: Michael SCHEJRER, bereits verstorben, und Marianna FEFFER (PFEFFER?), wohnhaft in Bronisławka.

Hier bitte auch die Namensvariante PFEIFFER und weitere Varianten berücksichtigen.

Gruß, Irene

Bräutigam: Michael Johann BIEDLER, geboren ca. 1854 in Bucyń (Ukraine), wohnhaft in Alt Modlin.
Eltern des Bräutigams: Michael BIEDLER, wohnhaft in "Коневк"/"Колевк"/"Копевк", und die bereits verstorbene Anna BRENDL.
Braut: Juliana SCHEIJRER (SCHEIRER), geboren ca. 1857 in "Стржемешн" nahe Gąbin (Polen), wohnhaft in Bronisławka.
Eltern der Braut: Michael SCHEJRER, bereits verstorben, und Marianna FEFFER (PFEFFER?), wohnhaft in Bronisławka.
Die Ehe wurde am 11. bzw. 23. September 1881 geschlossen.

vielen, lieben Dank für den Heiratseintrag! Und den Tipp mit dem neuen Forschungsgebiet, ich werde mein Glück in den zwei Foren versuchen.

Beste Grüße
Rita

Geneteka war sehr hilfreich bei der Suche nach den Kindern von Michael Johann und Juliana, allerdings komme ich bei den Eltern der beiden kein Stück weiter.

Hallo Rita,

bei Geneteka findest du nur die bereits indexierten Daten aus den Kirchenbüchern, alles andere musst du aber selber suchen. So wurden zum Beispiel die Heiraten im Kirchspiel Nowy Dwór noch gar nicht erfasst. Da Bertha Auguste BIEDLER 1882 geboren wurde, habe ich mal in die Eheschließungen von 1881 geschaut und dort findest du die Heirat BIEDLER & SCHEJRER unter der Nummer 32.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=0517d&se=&sy=4520...

Da dich deine Suche nun in ein anderes Gebiet führt, such dir am besten ein Forum, dass sich damit befasst, z.B. hier:
https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=48
https://discourse.genealogy.net/c/mittelpolen-l/42

Viel Erfolg! Irene

Michael Johann BIEDLER (BUEDLER) wurde ca. 1854 geboren, vermutlich in Polen. Gestorben ist er am 10. Oktober 1906 in Dubowez, Ukraine.
Mit seiner Frau Juliana SCHEIRER hatte Michael Johann mindestens fünf Kinder:
1) Bertha Auguste BIEDLER (spätere LENZ), geboren am 23. März 1882 in Alt Modlin, Polen;
2) Rudolf BIEDLER, geboren am 12. Juli 1884 in Radom, Polen;
3) Gustav BIEDLER, geboren 1886 in Neuhof, Polen;
4) Wanda BIEDLER, geboren 1888 in der Ukraine;
5) Lydia Biedler (spätere POLAI), geboren am 1. November 1891 in Karlsdorf, Ukraine.

Geneteka war sehr hilfreich bei der Suche nach den Kindern von Michael Johann und Juliana, allerdings komme ich bei den Eltern der beiden kein Stück weiter.

Vielleicht hat hier jemand Informationen diesbezüglich, ich wäre dankbar für jeden noch so kleinen Hinweis.

Liebe Grüße
Rita

Elena sagte mir nun, sie habe einen Heiratseintrag einer Emilia Koenig gefunden, deren Mutter Juliane Biedler sei. Ist dir der Name aus deinem eigenen Stammbaum evtl bekannt und kannst du die Information bestätigen?

Viele Grüße
Tobias

----------

Moderator: Email-Adresse im Text gelöscht. Zur Kontaktaufnahme hinter dem Namen auf das Briefsymbol klicken, das Formular ausfüllen und abschicken.

Auf der Stump-Karte von Ostwolhynien tauchen zwar diverse Alexandrowkas und Josefins auf, keins davon jedoch in Radomyschl.

Bedenke bitte die Zeit und Umstände. Die Mitarbeiter des Stumpp-Kommandos sammelten die Informationen zu den einzelnen Ortschaften, indem die Einwohner befragt wurden. Viele Regionen wurden nicht selbst aufgesucht wie z.B. die Partisanen-Gebiete. Im Ergebnis blieben auf der Karte manche Regionen leer.

gerhard

Mit eurer Hilfe und Hilfe der SGGEE-Datenbanken konnte ich nun die Migration meiner Familie ganz gut nachvollziehen.

1834-1836 hielten sie sich im westlichen Wolhynien auf, in der Gegend um das heutige Luzk (Josefin, Kivertsi).

1846-1855 dann in der Gegend nordwestlich von Shitomir (Nedbajewka, Carolinowka, Liski).

1872-1882 dann in der Gegend um Radomyschl (Kasimirowka, Romansdorf).

Zwei Fragen bleiben allerdings, und ich hoffe hier kann jemand helfen:

1
Im Stammbaum tauchen zwei Geburten fern ab dieser Gegend auf.
Einmal 1838 in Alt Elft, Artsyz und dann noch einmal 1878 in Plotzk, Artsyz. Das liegt beides ganz im Süden der heutigen Ukraine, gut 700km entfernt. Kam so etwas schonmal vor damals (vll lebten dort Verwandte) oder ist ein Fehler in den Aufzeichnungen hier wahrscheinlicher/naheliegender?

2
Es gibt 1907 sowie 1909, 1910 und 1913 jeweils Geburten in Alexandrowka, Radomyschl oder Josefin, Radomyschl. Auf der Stump-Karte von Ostwolhynien tauchen zwar diverse Alexandrowkas und Josefins auf, keins davon jedoch in Radomyschl. Hat sich da vll die Zugehörigkeit verschoben? Oder ist eher davon auszugehen, dass diese Orte so klein waren, dass sie garnicht verzeichnet sind?

Beste Grüße
Tobias

ich antworte mal für Irene.

Was mach ich falsch?

Du hast nichts falsch gemacht, sondern nur nicht an die unterschiedlichen Schreibweisen der Namen von damals gedacht.

Hast du nen Tipp, wo genau ich suchen muss?

Nicht wo, sondern wie ..

In der Suchmaske nicht den Nachnamen eintragen, sondern die Vornamen der Eltern Martin und Bertha. In den Ergebnissen erscheinen unter anderem 3 Kinder mit dem Nachnamen LENZ und 1 Kind mit LINZ:

Elisabeth LINZ
*24.02.1909 Aleksandrowka
Eltern: Martin & Bertha BUEDLER
[KB Radomysl, Geburten 1909, Seite 95, # 69]

Regina

Vielen Dank für die tolle Hilfe und die zahlreichen neuen Informationen :)

Das bringt doch schon ordentlich Licht ins Dunkel dieses Familienzweiges. Ich bin sehr gespannt, ob ich es schaffe irgendwann den Sprung zurück nach Deutschland zu schaffen, was die Wurzeln angeht. Es scheinen ja deutschstämmige Siedler gewesen zu sein.

Beste Grüße
Tobias

.. so dass man davon ausgehen kann, dass sie 1906 oder früher geheiratet haben. Leider sind für den Zeitraum momentan noch keine Bücher online, aber das kann sich ja irgendwann ändern.

Am 06.02.1907 heiratete Lenz, Martin die Biedler, Bertha Auguste.
Der Eintrag ist zu finden in den Zweitschriften für das Ksp. Radomysl in Sankt Petersburg.
Enthält aber keine Zusätzlichen Informationen

Gruß Wiktor

neue Erkenntnisse über die Eltern könnten dir entweder die Sterbeeinträge oder der Heiratseintrag liefern. Geburtseinträge von Kindern geben da eher nichts her.

Die kanadische SGGEE hat einen Index der luth. Kirchenbücher ab 1900 erstellt, der auch das Taufbuch aus dem Kirchspiel Radomysl enthält (im Mitgliederbereich). Zwischen 1907 und 1913 sind für das Paar LENZ & BIEDLER die Geburten von vier Kindern erfasst, so dass man davon ausgehen kann, dass sie 1906 oder früher geheiratet haben. Leider sind für den Zeitraum momentan noch keine Bücher online, aber das kann sich ja irgendwann ändern.

Der Name LENZ/LENTZ taucht schon früher in den lutherischen KB des Kirchspiels Kiew auf und ich vermute, dass darunter deine Vorfahren sind. Da gibt es die Verbindungen LENZ & LÜNING, LANGE, SEILER, SPITZER. Du findest das alles im Index, gib bei Parish "Kie" ein, damit du nur die Einträge aus dem Kirchspiel Kiew bekommst.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

Die Scans der Bücher kannst du bei FamilySearch anschauen, kostenlose Registrierung vorausgesetzt. Es ist sogar ein Martin LENZ *1880 dabei. Würde passen, nützt dir momentan allerdings noch nichts, da die Zuordnung nur durch den Heiratseintrag gesichert werden kann.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XXJ9-ST1?i=16&wc=M6VL-F4M

Vorfahren von Bill Remus haben im Kirchspiel Kiew gelebt und er hat einiges davon auf seiner Website veröffentlicht.
https://williamremus.com/
https://williamremus.com/genes/Volhynia/home.htm
https://williamremus.com/genes/Volhynia/romansdorf.htm

Leider ist die Navigation dort sehr unübersichtlich, so dass es schwer ist, Informationen zu finden. Im Mitgliederbereich der SGGEE-Website sind seine Forschungsergebnisse besser zu verfolgen (Pedigree Database). Die oben erwähnten Namen LENZ, LÜNING etc. sind dort auch zu finden. Der Zusammenhang zu deiner Familie ist mir klar geworden, weil deine Urgroßmutter Berta BIEDLER 1908 und 1911 Taufpatin bei zwei LÜNING-Kindern war

Viel Erfolg! Irene