Wolhynien-Forum - Ortssuche Beresufka

Ortssuche Beresufka (Antwort)

Stefan Riegel — Wed, 08 May 2019 18:20:46 +0000

Habt vielen Dank für die kundigen Antworten.

Gruß Stefan

Ortssuche Beresufka (Antwort)

Gerhard König — Wed, 08 May 2019 16:39:45 +0000

Hallo Stefan,

Alle anderen Geschwister von dieser Person sind in Shitomir geboren ...

In den Kirchenbuchabschriften wurden sehr häufig die Geburts- und Wohnorte nicht notiert. Bei der Erfassung der Einträge aus den Kirchenbüchern bzw. deren Abschriften notierte der Leser Shitomir für Kirchspiel Shitomir. Und so steht es leider etwas ungenau in manchen Datenbanken.

gerhard

Ortssuche Beresufka (Antwort)

Regina Steffensen — Wed, 08 May 2019 09:26:27 +0000

Hallo Stefan,

Beresufka / Russland .. der Ort müßte evtl. Beresowka heißen?

die "Schreibkundigen" haben auch die Ortsnamen so notiert, wie sie sie verstanden haben, bzw. wie sie von den angebenden Personen ausgesprochen wurden. Mit Beresufka kann also sehr gut Beresowka gemeint sein, zumal es einen Ort mit diesem Namen als Nachbarort (nordwestlich) von Shitomir gab, zu sehen auf der Stumpp-Karte im Quadrat D5:

https://wolhynien.de/images/Karte_OstWolhynien_Stumpp.gif

Regina

Ortssuche Beresufka

Stefan Riegel — Tue, 07 May 2019 15:57:10 +0000

Hallo liebe Wolhynien-Forscher,

ein Großteil der von mir gesuchten Vorfahren (FN Rossnagel u. Helmele) ist in Shitomir geboren. Nun bin ich in einem Dokument zur Eheschließung auf den Geburtsort Beresufka / Russland gestoßen. Kann es sich dabei um einen Schreibfehler handeln und der Ort müßte evtl. Beresowka heißen? Alle anderen Geschwister von dieser Person sind in Shitomir geboren ...

Gruß Stefan