Phillip Wirschke, geb 04.04.1911 in Neudorf, Kreis Waldrode/ Warthegau, Pommern

Hallo Hildegard,

wegen der historischen Genauigkeit: Gostynin wurde erst 1939 in Waldrode umbenannt und gehörte nie zu Pommern. 1911 gehörte Neudorf/Nowa Wies zu Gostynin, Gouvernement Warschau, Kongresspolen. Eine Karte von 1925:

http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/A39_B29_GOSTYNIN_1925-33_300dpi.jpg

Olgas Vorfahren stammen ebenfalls aus dem Gebiet Gostynin, sind jedoch um 1880 nach Russland in das Gouvernement Wolhynien ausgewandert (heutige Ukraine).

Gruß, Irene

nur online wird es nicht ganz gehen, da die Kirchenbücher von Gostynin nicht online sind, wie ich schon schrieb. Als Suchhilfe könntest du aber eine Mitgliedschaft bei der SGGEE in Betracht ziehen: dort sind die Familien Daniel Wirschke & Emilie Matthes und Gottlieb Depner & Juliane Mass mit Heirat, Kindern, Vorfahren, Sterbeeinträgen bereits erfasst worden. So hättest du die genauen Daten und könntest damit die Originaleinträge im Archiv anfordern.

Viel Erfolg! Irene

PS: Deinen Namen habe ich mal ergänzt, bitte immer denselben Benutzernamen verwenden (laut Forumregeln).

Die Namen der Eltern von Michael sind Daniel Wirschke und Emilie Matthes und von Ernestine die Eltern sind Gottlieb Depner und Juliane Mass. Gert hat mir mit dem Text geholf. Laut dem Archiv darf ich das Dokument nicht öffentlich machen, zumindes habe ich das aus dem polnischen schreiben übersetzt bekommen.

Vielen Dank für den Tipp mit dem Archiv es hat mich weiter gebracht.

Es kommt eine neue Frage auf für die ich noch keine Lösung habe.
Da die Vorfahren jetzt nach Polen zurückverfolgbar sind. Welche möglichkeit habe ich da weiter zu forschen online, da es ja nicht mehr Wolhinien ist. Gibt es da Möglichkeiten, Datenbanken die man online durchforsten kann? Ich habe mir Mittelpolen.de schon angesehen aber nicht fündig geworden.

Gert Danke nochmal.

schönen Tag noch
Olga

ich hatte dich ja schon auf das Unterforum Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte bei ahnenforschung.net hingewiesen. Dort gibt es auch Leute, die Hilfe bei russischen Texten anbieten.

Wie hießen denn die Eltern von Michael WIRSCHKE und Ernestine DEPNER, kannst du die Namen lesen?

Am Seitenrand zu den Unterstrichenen Namen stehen z.B Ziffern ( ??.N. 222 A.?. ?? 1853.g.) könnten das Nummern zu den Geburtseinträgen sein?

Ja, genau. Wenn die Eheleute im selben Kirchspiel geboren wurden, in dem auch die Trauung stattfand, notierte mancher Pastor am Seitenrand Jahr und laufende Nummer der Geburts-/Taufeinträge (wer aus einem anderen Kirchspiel kam, musste von dort einen Nachweis bringen). Mit diesen Nummern kannst du gezielt die Geburtseinträge von Beiden im Archiv anfordern.

Gruß, Irene

bezüglich des Heiratseintrages von Michael und Ernestine.
Ich habe ihn erhalten. Leider kann ich ihn nicht entziffern und meine Angehörigen auch nicht. Es hängt an der Schrift selbs. Hättest du einen Tipp, wie ich an die Infos komme die darin stehen?
Am Seitenrand zu den Unterstrichenen Namen stehen z.B Ziffern ( ??.N. 222 A.?. ?? 1853.g.) könnten das Nummern zu den Geburtseinträgen sein?
Vielen Dank

wie es aussieht, kann hier niemand Polnisch. Ich auch nicht. Du könntest versuchen, den Text in ein Übersetzungstool einzutippen. Ich weiß ja nicht, wieviel es ist, und dann sind da ja auch die Sonderzeichen...

https://translate.google.de/
https://www.deepl.com/translator

Oder du meldest dich bei ahnenforschung.net an und stellst den Text als Scan im entsprechenden Unterforum Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte ein (Sprache angeben), vielleicht findet sich dort jemand, der ihn dir übersetzt. Oft benötigt man ja keine wortwörtliche Übersetzung, sondern nur eine sinngemäße, um den Inhalt zu verstehen.

Gruß, Irene

nochmals Danke für die Info mit dem Archiv in Ploch.
Ich habe eie Antwort erhalten. Leider ist sie auf polnisch. Gibt es hier die Möglichkeit es übersetzen zu lassen?

Guten Abend
Olga

Helmut und Gert schreiben von einer Ernestine Deppner die am 21.3.1860 geboren ist und du schreibst etwas vom 21.7. 1860. Ist es ein Tippfehler oder muss man das auch erst klären?

dieses Datum wurde im Zuge ihrer Umsiedlung am 14.10.1944 so erfasst.

Jürgen

bei dem ein Taufpate Gottlieb Mund (oder Hund) steht.

ich lese hier Gottfried Mund. Das "M" von Mund ist identisch mit dem "M" von Michael.

Siehe: KB Heimtal 1885, S. 644, Eintrag 541

Jürgen

Um die Daten zusammenzusetzen habe ich noch einen Kirchenbucheintrag von Adolf Wirschke der Sohn von Michael Wirschke und Ernetine Deppner von 30 Dezember 1884 bei dem ein Taufpate Gottlieb Mund (oder Hund) steht.

gute Abend
Olga

Danke erstmal. Ich bin jedoch über das Datum gestolpert Helmut und Gert schreiben von einer Ernestine Deppner die am 21.3.1860 geboren ist und du schreibst etwas vom 21.7. 1860. Ist es ein Tippfehler oder muss man das auch erst klären?

freundliche Grüße
Olga Wirschke

schönen Abend noch
Olga Wirschke

vieleicht besteht da eine Verbindung, da ich sonst keine Daten zu ihr habe ist es schwer zu sagen ob das die selbe ist. Aber vielen Dank wenn ich eine Verbindung finde schreibe ich.

Schönen Abend

Olga

Und Daniel Polinski hatte drei Kinder einen Herman Polinski eine Natalia Pehl geb.Polinski, verwittwete Wirschke, und eine Hulda.
Daniel Polinski war mit Luise Richter verheiratet das habe ich auf einer Urkunde zur Taufe von Natalia Polinski stehen.

liebe Grüße
Olga

vielen Dank für die Infos zu den Kirchenbüchern.

Nur ein kurzer Hinweis zum Todestag von Julius Wierschke: lt. KB starb er am 28.08.1883.

Interessant wären noch die Angaben von Jürgen Mundt. Gibt es ein Hochzeitsdatum von Albert Mundt und Ernestine Depner?

Gruß
Gert

wow, das nenne ich doch mal wieder konkrete Unterstützung!!!

Ich denke, wenn man das Puzzle mit den Altersangaben zusammensetzt, findet man mit Hilfe der SGGEE Datenbank viele Vorfahren, wenn es sich dann um die Ernestine und den Michael handelt, was aber überaus wahrscheinlich ist.

Hallo Gert,

hast du Nachkommen von Gottlieb Depner und Luise Klingspohn in deinen Unterlagen?

Herzliche Grüße
Helmut

ich habe in meinen Unterlagen eine Ernestine DEPNER/DEPPNER *21.07.1860 in Warschau (gemeint ist hiermit wohl das Gouvernement), Eltern: Gottlieb und Juliane geb. MASS. Ehemann von Ernestine war Albert MUNDT.

Deren Sohn Emil MUNDT wurde 1896 in Grüntal, Ksp. Heimtal geboren. Er war später verheiratet mit Ella WIERSCHKE, Tochter von Daniel und Augustine geb. HOFFER. Sie hatten mindestens zwei Kinder, Oskar und Nelly MUNDT, beide geboren 1930 bzw. 1932 in Januschewka.

Offenbar war Ernestine zweimal verheiratet...

Jürgen