habe kürzlich eine sensationelle Seite von ehemaligen deutschen Kolonien in Wolhynien gefunden. Vielleicht findest Du hier Hilfe:

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=109gr7fLqOEGP6wbs_VSIb_fTcrQ&ll=50.7900262...

Viel Erfolg!

Rainer Jedamzik

ich denke nicht. Kichkarivka - heute offensichtlich ein Stadtteil von Luzk - heißt auf der polnischen Karte von 1933 Kuczkorówka. Die Kolonie Kuczkorówka gibt es nicht mehr. Schau dir die Karte an, die ich dir verlinkt habe, da sind beide Orte drauf.

Gruß, Irene

Auf google.de/maps habe ich die Schreibweise Kichkarivka gefunden. Könnte es sich hier um den heutigen ukrainischen Namen handeln?

Uwe

der Ort wurde im SGGEE-Index "Kischewowitz" geschrieben. Im Kirchenbuch lese ich allerdings "Kischkerowitz" als Geburtsort von Johann *1867 und Sophie *1870 BÄUERLE. Im Konfirmationseintrag von Sophie steht "Kitschkarowitsche".

Es könnte sich um Kutschkarowka handeln, liegt auch relativ dicht bei Gnidau, dem Taufort der Kinder. Einen besseren Kandidaten habe ich nicht.

http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?find=1&z=1&x=25.270833&y=50.744173

Gruß, Irene

habe in einer Lebensbeschreibung den Ort Gischgarowitz bei Luck gelesen. Dort ist ein Johann Bäuerle am 15.12.1867 geboren. Wer kennt diesen Ort?

Vielen Dank
Uwe