vergleiche mal bitte selbst in der Odessa-Datenbank, da stehen mehrere Einträge zu diesem Namen. Ich bin mir unsicher, wie genau Eure Angaben sind und was hier passen könnte.

Im Index zu den EWZ-Unterlagen - Rubrik War Records steht z.B. Mathilda auf drei verschiedenen Dokumenten. D.h. sie wurde von drei verschiedenen Personen namentlich an mind. zwei verschiedenen Ortschaften (Einwanderungslagern) genannt:

MARON, Mathilde * 01 Jun 1886 in Mariendorf; A3342-EWZ50-J005 2356 geb. STUJKE
MAROHN, Mathilde * 14 Jun 1886; A3342-EWZ50-F029 1682 geb. STUIKE
MAROHN, Mathilde * 01 Jun 1886 in Marinendorf; A3342-EWZ50-F029 1752 geb. STUIKE

Wenn noch nicht bekannt und/oder angefragt, bestell Dir die Kopien zu den Unterlagen Deiner Familie im Bundesarchiv Berlin. Weitere Info's hier: http://www.wolhynien.de/ewz.htm. Andreas ist auf allen drei Blättern ebenfalls zu finden.

In den Geburtenregistern - Rubrik St. Petersburg Records - kann ich kaum etwas Passendes finden. Diese gehen bekanntlich nur bis zum Jahr 1885 - Du schreibst "geb. um 1880" - ... der einzigste Eintrag, der ähnlich klingen könnte, wäre:

STOK ?, Mathilde * 28 Jun 1883 in Niezpodzianka; Eltern: Ferdinand & HARTWICK, Ottilie; 1895614/3 485 1361

Bei Deinen weiteren Angaben scheinen weitere offene Punkte zu sein. Welche Angaben kannst Du mit einem Dokument oder anderem Zeugnis aus der Vergangenheit belegen? Gestatte, wenn ich nachfolgend etwas versuche, zu ergänzen ...

kehrte ... Mathilda ... nach Russland in das Gebiet Königsberg zurück.

Vermutlich meinst Du hier die große Stadt in Ostpreußen. Dies war deutsches Gebiet und hier siedelten viele Wolhynier in dieser Zeit. Mein Urgroßvater ließ sich mit der gesamten Familie 1915/16 in der Gegend um Königsberg nieder, dort lernte mein Großvater seine Frau kennen, 1937 wurde geheiratet und 1939 kam mein Vater in Königsberg zur Welt.

Gerhard

nur eine frage, diese ALBERT, ist der in deutschland oder russland
geblieben?...