Howard Krushel bestätigt mit seinem Bericht über die SGGEE-Mailingliste die korrigierten Titel (insbes. zu Tutschin). Er konnte 1996 die Originalbücher in Warschau einsehen.

Back in about 1996 I checked some of these books which were held in the Warsaw Archives; the records are generally very detailed (esp. the marriage records but the death records as well listed the place of birth ); for Tutschin, book 239, Births start at #1, on Aug. 21 1849 and ran to 1871; Marriages started at 1867, running to 1870 (with 1869 missing) than the records continued for the years 1849, 1850, 1858, 1860-66; Deaths for this book (it had the place of birth) ran from 1849 to 1869. This book was the Kantor book ONLY for the TOWN of TUTSCHIN NOT the parish of Tutschin.

For the marriages the following colums were listed; 1-number of record; 2-name and address, where presently living, birthplace and occuption; 3- age and whether married, single, etc.; 4- the 3 dates of the banns; as well there was the following information; when and where were the banns announced (i.e. durch den Schullehrer Johann Zindler nach der öffentlichen Andacht, im Andachtshaus zu Tutschin, Einsprache hat nicht statt gefunden); When, where, and who performed the marriage (i.e. durch Sr. Hochwürden Gouvernements Pastor Consistorialraths und Ritter Peter Stelz zu Tutschin); Recorded Marriages had taken place in Rozyszcze, Heimthal, Ostrog, and the Catholic church in Tutschin.

The last page of the book had a chronology of the building of the church; Book 394 which was listed as Tutschin is a mistake; it was a village Cantors book of a village in the Tutschin area; the village was Rudinka and the dates of the records were as follows Birth 1868 to 1893; Marriages 1877-1892; Deathes 1876 to 1893; as well the early years cover the settlers from Jozefowka and Kropiwno; in front of the book is a slip that reads "Dies Kirchenbuch wurde im Jahre 1941 durch das Reichssippenamt auf Filmstreifen aufgenommen und durch seine Vermittlung instand gesetzt". This indicates that these records were microfilmed in 1941.

For Alt Berestowiec (this too is a village Cantor book) the following records are recorded; Births #1 in 1867 to #293 in June of 1887; Marriages #1in 1873 to #23 in 1883; Deaths #1 in 1870 to #135 in Dec. 1888. Every year when I returned to the Archives I asked for an update of the Zabuzanski records; and they were slowly moving records over from the Civil Registrars office in downtown Warsaw; one year I took the time to obtain the information on which particular Village Cantor books were held in the Civil Registrars Office; from this I learned that there were quiet a number of books still in that office but a large number of the books for the various villages were missing.

I do recall seeing a Tutschin parish book starting in 1888, which listed the various births, marriages and deaths by the various villages in the parish of Tutschin; this book was uncovered by the archivist in the Rowno Archives; however the next year when I asked to see it again they did seem to be able to find it???

All in all, these films will be invaluable for those searching for ancestors in the Wladimir Wolhynsk and Rozyszcze Parish but may not help the Tutschin parish researchers unless they happened to be living in the few villages that have so far been microfilmed.

Howard Krushel

Evang.-Augsb. Kirche Rożyszcze 1843-1900
Als eigenständiges Kirchspiel 1862 gegründet, Ereignisse vor diesem Jahr können auch in den Büchern von Shitomir verzeichnet sein.

Taufen 1844-1859 - Film 2380034 Item 3
Taufen 1860-1866, 1875 - Film 2380034 Item 4
Taufen 1862-1870 - Film 905256
Taufen 1862-1872 - Film 2380017 Item 2
Taufen 1873-1879 - Film 2380017 Item 3
Taufen 1875-1889 - Film 2380017 Item 1
Taufen 1880-1883 - Film 2380018
Taufen 1884-1886 - Film 2380019
Taufen 1887-1888 - Film 2380020
Taufen 1889-1891 - Film 2380021
Taufen 1892-1895 - Film 2380022
Taufen 1896-1899 - Film 2380023
Taufen Index 1860-1895 - Film 2380024 Item 1
Taufen Index 1862-1881 - Film 2380024 Item 2
Taufen Index 1882-1900 - Film 2380024 Item 3

Konfirmationen 1860-1870 - Film 905256
Konfirmationen 1862-1875 - Film 2380025 Item 1
Konfirmationen 1876-1881 - Film 2380025 Item 2
Konfirmationen 1882-1886 - Film 2380025 Item 3

Heiraten 1862-1870 - Film 905256
Heiraten 1862-1880 - Film 2380026
Heiraten 1880-1886 - Film 2380027
Heiraten 1887-1890 - Film 2380028
Heiraten 1891-1895 - Film 2380029

Tote 1843-? - Film 2380034 Item 3
Tote 1847-1858 - Film 2380034 Item 3
Tote 1862-1878 - Film 2380030
Tote 1875-1889 - Film 2380017 Item 1
Tote 1879-1885 - Film 2380031
Tote 1886-1889 - Film 2380032
Tote 1890-1891 - Film 2389933 Item 1
Tote 1891-1894 - Film 2380033 Item 2
Tote 1892-1895 - Film 2380033 Items 3 - 6

Evang.-Augsb. Adjunktur Tuczyn (Shitomir) 1849-1893
gegr. 1888 als Adjunktur von Shitomir, d.h. alle Einträge der o.g. Jahre sind auch in den Kirchbüchern von Shitomir zu finden.

Taufen 1849-1872 - Film 2380034 Item 5
Taufen 1868-1893 - Film 2380035 Item 2
Aufgebote 1879-1892 - Film 2380035 Item 2
Heiraten 1849-1866 - Film 2380034 Item 5
Tote 1849-1869 - Film 2380034 Item 5

Beide folgende Kantorate gehörten zum Kirchspiel Shitomir und ab dem Jahr 1888 wurden sie der Adjunktur Tuczyn / Tutschin zugeordnet.

Kantorat Stary Berestowiec (Adjunktur Tuczyn) 1867-1888
Taufen 1867-1888 - Film 2380035 Item 1
Aufgebote 1873-1882 - Film 2380035 Item 1
Tote 1870-1888 - Film 2380035 Item 1

Kantorat Amelin (Adjunktur Tuczyn) 1869-1896
Taufen 1869-1895 - Film 2380034 Item 6
Aufgebote 1873-1889 - Film 2380034 Item 6
Tote 1870-1896 - Film 2380034 Item 6

Evang.-Augsb. Adjunktur Włodzimierz (Rożyszcze) 1891-1899
gegr. 1891 als Adjunktur von Rozyszcze, d.h. alle Einträge der o.g. Jahre sind auch in den Kirchbüchern von Rozyszcze zu finden.

Taufen 1891-1892 - Film 2380035 Item 3
Taufen 1893-1895 - Film 2380035 Item 4
Taufen Index 1891-1896 - Film 2380036 Item 1
Heiraten 1891-1894 - Film 2380036 Item 2
Heiraten Index 1891-1899 - Film 2380037
Tote-Index 1891-1895 - Film 2380037

Die nachfolgenden Ortschaften waren Kantorate und zählten zum Kirchspiel Rozyszcze und ab 1891 gleichzeitig zur Adjunktur Włodzimierz / Wladimir Wolhynsk

Kantorat Antonówka (Włodzimierz) 1883-1899
Taufen 1883-1899 - Film 2380038 Item 1
Tote 1883-1897 - Film 2380038 Item 1

Kantorat Elizabetpol (Włodzimierz) 1881-1898
Taufen 1881-1897 - Film 2380038 Item 2
Tote 1881-1898 - Film 2380038 Item 2

Kantorate Swiczewka + Mariendorf (Włodzimierz) 1871-1899
Taufen 1871-1896 - Film 2380038 Item 3
Aufgebote 1884-1891 - Film 2380038 Item 3
Tote 1871-1899 - Film 2380038 Item 3

Kantorat Boguslawówka (Włodzimierz) 1880-1893
Der Film ist "Rożyszcze" zugeordnet, ab 1891 aber zur Adjunktur Włodzimierz gehörend (vgl. Pingoud)

Taufen 1880-1893 - Film 2380034 Item 2
Tote 1880-1893 - Film 2380034 Item 2

Anmerkungen zzgl. Jahreszahlen zu den Ortsangaben in den Filmtiteln lt. "Die ev.-luth. Gemeinden in Rußland" Band 1, St.Petersburg 1909, Seiten 188 - 229