da bietet sich eine Suche im "Geographischen Lexikon des Königreiches Polen" an.
"Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich"
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/

Angaben zu Popina/Popino: im Powiat Kobryń, südwestlich von Drohiczyn gelegen. Nun kannst du auf jeder beliebigen Karte suchen. "Popina, Weißrussland" findet man auf Anhieb per Google-Maps, jede Menge historische Karten gibt es auf http://www.etomesto.ru/

Zum Kirchspiel musst du dich anderweitig kundig machen, je nachdem, um welche Konfession es sich handelt. Evangelisch könnte Pinsk in Frage kommen, ist aber nicht unser Forschungsgebiet, daher keine Garantie.

Gruß, Irene

vor kurzem habe ich in einer deutschen Personenstandsurkunde die Ortsangabe Popino, Kreis Grodno gelesen. (1880er Jahre)

Lt. Wikipedia gab es in Russland einen Kreis Grodno (Ujesd) und eine Provinz Grodno (Gouvernement). Letztere grenzte wohl an den Norden Wolhyniens.

Weiß evtl jemand genau, wo sich der Ort befunden hat bzw zu welchem Kirchspiel er gehört(e)?

Freundliche Grüße

Oliver Block