Wolhynien-Forum - Re: Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir

Re: Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir (Antwort)

Christian Leder-Sokolowski — Sun, 12 Nov 2017 08:04:11 +0000

Hallo Ansgar,

danke für den link. Jetzt müsste ich nur noch wissen, was dort steht. Außer Friedrich Tschense kann ich nichts lesen.

Kann mir jemand Übersetzungshilfe geben?

Vielen Dank

Christian

Re: Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir (Antwort)

Ansgar Mantey — Sun, 12 Nov 2017 00:27:23 +0000

Hallo Christian

zufällig gefunden ...genannt wird Friedrich Tschense

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20260/pages/1_439_0_0_260_0206.htm

Vielleicht hilft es weiter

Ansgar

Re: Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir (Antwort)

Christian Leder-Sokolowski — Fri, 13 Oct 2017 11:08:17 +0000

Hallo Ansgar,

vielen Dank für deine Hinweise.

Bisher wusste ich nur von einem Kind von Julianne und Friedrich Leder.

Aber mit den Kindern Albert, Olga, Nathalie, Regine und Pauline ergeben sich hoffentlich neue Ansätze.

Vielen Dank für deine Mühe.

Grüße
Christian

Re: Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 13 Oct 2017 10:03:39 +0000

Hallo Christian

Heirat:

Leder Friedrich oo am 04Feb 1879 in Zhitomir Braun Julianna 1895627/2 611 29

Keine Angabe der Eltern auf der Seite der SGGEE

Kinder:
Leder Pauline * 19Dec 1882 in Ludmilowka ZHI
Friedrich Leder und Julianna Braun 1897692-1/1885 119 1399

Leder Albert
Leder Olga
Leder Nathalie
Leder Regine

weitere Angaben zu den Kindern sind auf der Seite " Volhynian Archives Indexes from 1900-1918" im kostenpflichtigen Mitgliederbereich der SGGEE zu finden.

MfG

Ansgar

Familienname LEDER-TSCHENSE aus Shitomir

Christian Leder-Sokolowski — Thu, 12 Oct 2017 20:32:25 +0000

Guten Abend allerseits,

ich bin auf der Suche nach Quellen für meine Ahnenforschung.

Eveline Tschense, geb. 13.09.1898 in Shitomir/Wolhynien
Mutter: Anna Tschense, geb, Jabs, verst. in Heimthal/Kreis Shitomir
Vater: Friedrich Tschense

Eveline Tschense hat am 20.11.1917 in Tula/Rußland in der Ev.luth. Gemeinde Tula/Rußland (Nr. 744) Adolf Friedrich Leder, geb. 06.12.1892 in Kamjonka/Kreis Shitomir, geheiratet.

Von den Eltern von Adolf Friedrich Leder weiß ich nur die Namen: Juliane Braun (geb. um 1857 in Rußland) und Friedrich Leder.

Eveline und Adolf Friedrich Leder müssen dann gen Westen gewandert sein. Ihr Sohn Herbert Leder ist 1923 in Hötensleben, Sachsen-Anhalt geboren.

Anschließend ist die Familie noch weiter westwärts gezogen. Eveline und Adolf Friedrich sind dann 1955 bzw. 1939 in Lüneburg, Niedersachsen gestorben.

Kann mir jemand Tipps und Hinweise geben, wie ich an weitere Informationen zu den Vorfahren von Eveline und Adolf Friedrich kommen kann?
Bin für jeden Hinweis dankbar!

Liebe Grüße

Christian