gibt es eine Art Katasterkarte, wo einzelne Höfe und deren Eigentümer verzeichnet wären.

Dies kannst Du nur im Archiv in Shitomir in Erfahrung bringen. Dazu mußt Du die Mitarbeiter im Lesesaal des Archivs befragen, ob noch Grundstücksunterlagen erhalten sind.

Schau im Lesesaal in das Findbuch Адміністративно-територіальний устрій Житомирщини 1795 - 2006 und schreibe Dir die damaligen Dorf- bzw. Siedlungsräte auf. Unter diesen Bezeichnungen könnte nach Grundstücksunterlagen gesucht werden. Das Findbuch ist in Ukrainisch geschrieben und mit den Mitarbeitern kannst Du auch in Russisch sprechen.

Solltest Du fündig werden, würde ich mich freuen, wenn Du eine Skizze für einen Ortsplan anfertigst und mir zuschickst.

gerhard

dieses Thema von 2005 ist etwas überholt, denn inzwischen gibt es auch von Wolhynien Karten online. Neudorf heißt heute Sasdriwka/Zazdrivka. Die Lage von Neudorf kenne ich, weil im Nachbardorf Solodyri meine Mutter geboren wurde und in den Dörfern ringsrum verwandte Familien lebten. Viele hielten sich zur Baptistengemeinde Neudorf.
[map]50.571757, 28.307992&info=Neudorf[/map]

Kol. Neudorf auf der russischen 2-Werst-Karte aus den 1930er Jahren
http://etomesto.com/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=28.296543&y=50.573266

Gruß, Irene

auf dieser russischen Karte findest Du diesen Ort. Links oben Кремянка - Quadrat 74/14

gerhard

---

Mit google in Portugiesisch:

Neste mapa você verá esta cidade russa. Topo à esquerda Kremjanka - Praça 74/14.

Teresa

Liebe Frau Kopetzke,
besten Dank für Ihre Hilfe. Ich bin jetzt dabei, meine Reise zu den mütterlichen Wurzeln vorzubereiten, muss nur zuvor noch ein wenig russisch / ukrainisch lernen.
Besten Gruss, Ihr Greg Viethen

Irene, Greg,

The text you copied from Słownik geograficzny... (Geographisches Woerterbuch) means:

Hłumcza, village in powiat Nowograd Wolynsk, gmina (Gemeinde) Emilczyn or Emilitschin, 151 peasant souls, total area 939 (some units which I do not recognize). Part of Emilczyn welfare, belongs to family Uwarov. It has six 'smolarnie' or 'Teerofen' in German as you write, do not know how it is in English.

Ich hoffe dass es hilft einbisschen

BR
Krzysztof

Hallo Greg,

ich mußte eine Weile suchen, aber letztendlich habe ich eine Karte gefunden, auf der zumindest zwei der von Dir genannten Orte eingezeichnet sind. Es handelt sich um die Generalkarte von Mitteleuropa 1:200.000. Die Teilkarte im Netz ist von 1889: 45-51 Rokitno. Diese frühe Auflage hat viele Schreibfehler bei den Ortsnamen und zeigt etliche Orte nicht an, die man in späteren Auflagen findet. Da lohnt es sich vielleicht, sich eine spätere Auflage des Blattes zu besorgen.

Auf der Karte findest Du Gorodnica, gelegen am Nordufer des Slucz. Weiter nordwestlich befinden sich drei Orte mit dem Namen Głumcza (die Entfernung könnte ich zu Hause auf der Originalkarte abmessen): Groß Głumcza, Klein Głumcza und den Chutor Głumcza (Chutor Głumieckij). Bronitsa ist nicht eingezeichnet.

Gorodnitza findet man auch auf der russischen Generalstabskarte der Ukraine von 1942, Teilkarte http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-35-043.jpg. Auf der Nachbarkarte http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-35-044.jpg dann ebenfalls jede Menge Glumcza: Klein und Groß, außerdem ein "Maloglumtschanka" und ein "Glumtschik". Und ein Fluß "Malaja Glumtscha" . Liegt heute im Rayon Emiltschin, Oblast Shitomir.

Ach, jetzt habe ich Bronitza doch gefunden, und zwar auf der anderen Karte, M-35-043. Liegt nördlich von Gorodnitza. Die Straße hoch nach Dubniki, dann linkerhand nördlich bis Klenowaja, dann Bronitzkaja Huta und weiter bis Bronitza.

Im Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich fand ich noch folgendes zu Hlumcza:

Bild aus wiki66914: Hlumcza.jpg

Ich kann kein Polnisch und verstehe daher nur die selbsterklärenden Sachen betreffs der Lage (Dorf im Powiat Nowograd Wolynsk, Gmina Emiltschin) und daß es dort einen Teerofen gab (Smolarnie).

Die Suche nach Personenstandsunterlagen dürfte sich als schwierig erweisen. Leider habe ich keine Angaben zu Kirchenbüchern der katholischen Kirche. Du kannst gerne selber in der Pradziad-Datenbank der polnischen Archive recherchieren: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.eng.php, andere Hinweise habe ich momentan nicht.

irene

I am looking for some (geografical and more) information regarding my ancestors, too. They were of Polish-Lituanian origin. Their Hutor (single house built by Grandpa and Grandma in 1915) was situated near Hlumca. The children went to school in Bronitsa. Gorodnitsa (Horodnycja) was the little town where they went to church (catholics). My family possessed some farm land (about 15 hectars). The family Name of my Grandfather was Gnitecki (from Ivanovka), my Grandmother was a born Baginska. A cousin of them went by the name Zygmunt Karlinski, leved in Petrikov. Has anyone got a good map of the region? Does anyone know how to get hold on data (birth registration, possess a.s.o.) of people in Volhynia around 1920? Thank You, Greg

Dazu möchte ich mal aus einer Email zitieren, die ich 2000
von Uwe Kerntopf bekommen habe. Er berichtete damals, wie er
nach einer Karte suchte, die den Geburtsort seines Großvaters
im Kreis Lipno zeigte. Da er möglicherweise die von Dir
gesuchte Kartenserie meint, lohnt sich evtl. eine Recherche
in dieser Richtung.

Danke dür den Tipp

[quote]Kontakt hatte ich auch mit der Kartenabteilung der Staats-
und Universitätsbibliothek Hamburg... . Sie gaben mir auch
den Tip, daß die bei ihnen vorhandenen Karten "Poland:AMS
series M751/Prep. by the Army Map Service" laut "Geo-Katalog"
noch über den Fachhandel erhältlich sei. Von meiner
Lieblingsbuchhandlung erfuhr ich, daß man sich wegen Karten
am besten an die Buchhandlung Gleumes & Co hier in Köln wendet,
die sich auf Karten spezialisiert haben. Nach einem Besuch vor
Ort und einer Recherche im gewissen "Geo-Katalog" orderte ich ein
paar Karten und wieder bingo. Bei "Poland:AMS series M751/Prep.
by the Army Map Service" (1:50.000) handelt es sich um Karten,
die aus den Karten des Reichsamts für Landesaufnahme sowie
des Generalstabs des Heeres entstanden sind.[/quote]

Da die Karten zwischen 1952 und 1956 entstanden bin ich nicht sicher
das Wolhynien auf diesen Karten zu finden ist. Möglicherweise gibt es
etwas ähnliches für die Ukraine.

Klaus Leiss

Dazu möchte ich mal aus einer Email zitieren, die ich 2000 von Uwe Kerntopf bekommen habe. Er berichtete damals, wie er nach einer Karte suchte, die den Geburtsort seines Großvaters im Kreis Lipno zeigte. Da er möglicherweise die von Dir gesuchte Kartenserie meint, lohnt sich evtl. eine Recherche in dieser Richtung.

<cite>Kontakt hatte ich auch mit der Kartenabteilung der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg... . Sie gaben mir auch den Tip, daß die bei ihnen vorhandenen Karten "Poland:AMS series M751/Prep. by the Army Map Service" laut "Geo-Katalog" noch über den Fachhandel erhältlich sei. Von meiner Lieblingsbuchhandlung erfuhr ich, daß man sich wegen Karten am besten an die Buchhandlung Gleumes & Co hier in Köln wendet, die sich auf Karten spezialisiert haben. Nach einem Besuch vor Ort und einer Recherche im gewissen "Geo-Katalog" orderte ich ein paar Karten und wieder bingo. Bei "Poland:AMS series M751/Prep. by the Army Map Service" (1:50.000) handelt es sich um Karten, die aus den Karten des Reichsamts für Landesaufnahme sowie des Generalstabs des Heeres entstanden sind.</cite>

Auf der "Karte des westlichen Rußlands", S 36 Wladimirez, ist der Ort auch nicht eingezeichnet. Sie ist allerdings wahrscheinlich auch älteren Datums, denn es wird angegeben: Photolithographische Vergrößerung der Special-Karte von Mittel-Europa (Reymann). Reymanns Karte stammt von um 1860, Maßstab ca. 1:200.000

Also nicht wirklich eine Karte von 1915. Vielleicht mal in Göttingen nachfragen, ob es von dieser Karte oder der von Gerhard erwähnten Karte eine spätere Version gibt von 1917 oder 1918.

Ich habe es übrigens schon erlebt, daß sehr kleine Orte auf Karten im Maßstab 1:100.000 nicht verzeichnet waren und ich sie dann auf 1:200.000 oder größer gefunden habe.

Danke für den Hinweis, ich hatte auch schon daran gedacht dort zu fragen. Aber ich wollte erst mal diese Anfrage abwarten. Und ich habe auch erst später gemerkt das der Kartenausschnitt in Englisch ist.

Klaus Leiss

im russ. Ortsverzeichnis von 1906 konnte ich den Ort nicht entdecken,
aber im Jahr 1888 ist Osowka, 87 Einwohner, Wolost Goroschkowskoi genannt.
Dies dürfte zu Deiner Ortssuche passen.

Eigentlich nicht, da der Ort erst später gegründet worden sein soll.

Das Blatt 44-51 aus dem Kartenwerk "Generalkarte von Mitteleuropa" kannst
Du als Farbkopie in der Staatsbibliothek Berlin bestellen. Diese
Anschaffung lohnt sich, da die Qualität weitaus besser ist als die im
Netz befindlichen Online-Karten.

Ich habe eine bessere Karte, aber sie ist von vor 1915, da ist der Ort noch
nicht drauf. Und ich suche eine Karte auf der der ort drauf ist.
Ganz toll wäre im Maßstab 50000:1

Im Maßstab 1:75.000 gibt es den Vorgänger zu dem o.g.
Kartenwerk. Hier ist die gesuchte Region auf dem Blatt
"Wladimircz", alte Bezeichnung "Zone A Kol. XXXIV", neue
Bezeichnung "3476". Meine Kopie ist aus der Zeit um 1910.
Bei den Landschaftsbezeichnung steht z.B. "Rev. Ossowa
Grjada" (Grjada heißt übersetzt Sandhügel) oder
"Ossowoje Sumpf". An der Stelle vom Kirchsymbol auf
der farbigen Karte ist hier weder ein Haus noch eine
Kirche eingezeichnet.

Auf den Karten von Westwolhynien aus dem Jahr 1828 (Blatt IX)
ist zwischen den Ortschaften Dolga Wola und Wladimiretz
auf halber Strecke (etwa die Lage vom beschriebenen Ort)
ein einzelnes Haus (Forwerk oder Chutor) zum Ort
Dolga Wola gehörend eingezeichnet.

Das ist passend, im Kaufvertrag steht das das Gelände neben dem
das mein Großvater kaufte zum Ort Dolga Wola gehört.

Klaus Leiss

Hallo Klaus,

im russ. Ortsverzeichnis von 1906 konnte ich den Ort nicht entdecken, aber im Jahr 1888 ist Osowka, 87 Einwohner, Wolost Goroschkowskoi genannt. Dies dürfte zu Deiner Ortssuche passen.

Das Blatt 44-51 aus dem Kartenwerk "Generalkarte von Mitteleuropa" kannst Du als Farbkopie in der Staatsbibliothek Berlin bestellen. Diese Anschaffung lohnt sich, da die Qualität weitaus besser ist als die im Netz befindlichen Online-Karten.

Im Maßstab 1:75.000 gibt es den Vorgänger zu dem o.g. Kartenwerk. Hier ist die gesuchte Region auf dem Blatt "Wladimircz", alte Bezeichnung "Zone A Kol. XXXIV", neue Bezeichnung "3476". Meine Kopie ist aus der Zeit um 1910. Bei den Landschaftsbezeichnung steht z.B. "Rev. Ossowa Grjada" (Grjada heißt übersetzt Sandhügel) oder "Ossowoje Sumpf". An der Stelle vom Kirchsymbol auf der farbigen Karte ist hier weder ein Haus noch eine Kirche eingezeichnet.

Auf den Karten von Westwolhynien aus dem Jahr 1828 (Blatt IX) ist zwischen den Ortschaften Dolga Wola und Wladimiretz auf halber Strecke (etwa die Lage vom beschriebenen Ort) ein einzelnes Haus (Forwerk oder Chutor) zum Ort Dolga Wola gehörend eingezeichnet.

Die letzten zwei Kartenwerke sind schwarz/weiß und ebenfalls in Berlin erhältlich.

Gerhard