Habe die Geburtsurkunde meiner Oma gefunden!

Dort steht folgendes:

Kar.Dermanj - also Kar. ist abgekürzt, was demzufolgen heißen würde, dass der Geburtsort Karolina Derman vollständig heißt.
Ergänzung noch: Puliner Rajon, Wolhinier Kreis.

In der posting Mailing Liste der SGGEE ist zu finden:

Zitat:....have connections to Protowka (Neuheim)
in Volhynia. It is a germanic village about 40 km west of Zhitomir. There was both a Lutheran and Baptist church in the village.

There is also an nearby village called Karolina Derman about 15 km NW of
Protowka.

Vielleicht hilft es weiter

MfG

Ansgar

wo finde ich diese Akte, die Du bennenst?

danke

Das ist erstmal "Futter" genug

Ich werde nun in Erfahrung bringen, welche Geschwister der Oma und evtl. ihrer Eltern - dessen Namen - uns bekannt sind sowie ob die von Euch genannten Namen mit unserem übereinstimmen.

Ein Holz Alexander könnte schon sein - da Oma einen jüngeren Bruder Alexander hatte..

Danke!!!

in der Odessa3-Datenbank ist ein

Karolina-Derman Geb. Shitomir zu finden und ebenfalls der FN Holz aus diesem Ort.
Somit könnte Kar-Derman eine sich verselbständigte Abkürzung sein?

EWZ-Akte A3342-EWZ50-D019 2562
Darin eine Familie Holz und wahrscheinlich Verwandte der Ehefrau ...

Holz, Alexander 7 Jul 1940 Karolina-Derman, Geb. Shitomir A3342-EWZ50-D019 2562
Holz, Elfriede 20 Mar 1916 Wladin, Geb. Shitomir A3342-EWZ50-D019 2562 geb. Kelbert
Holz, Ewald 25 Sep 1918 Karolina-Derman, Geb. Shitomir A3342-EWZ50-D019 2562
Holz, Irma 20 Jan 1939 Karolina-Derman, Geb. Shitomir A3342-EWZ50-D019 2562

Kelbert, Eva 1888 Amalien A3342-EWZ50-D019 2562 geb. Hogelin
Kreming, Silvia 20 May 1933 Karolina-Derman, Geb. Shitomir A3342-EWZ50-D019 2562

Im Gebiet Shitomir wird der FN Holz vielleicht überschaubarer, wenn er nicht mit den sog. BugHolendry (FN Holz/Holtz/Holc/Hole) zusammenhängt (oder eben nur vereinzelt eingewandert war ...).

Diese Familie könnte mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit dann mit Ihrer verwandt sein ... Das ist eben Familienforschung ...

Herzliche Grüße
Änne

deine Angaben schränken die Suche etwas ein auf den westlichen Teil Wolhyniens, wo der Familienname HOLZ auch recht verbreitet war.

geb. ... 1930 in Kar-Dermanj ... Волынская область URSS

Wenn man es genau betrachtet, ist das nicht korrekt, da die Oblast Wolhynien erst 1939 entstanden ist. Deine Oma wurde 1930 in der Woiwodschaft Wolhynien in Polen geboren. Die Dokumente, die dir vorliegen, wurden wahrscheinlich ausgestellt, als das Gebiet zur UdSSR gehörte.

https://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Wolhynien_(1921%E2%80%931939)
https://de.wikipedia.org/wiki/Oblast_Wolhynien

Nach dem Ort "Kar-Dermanj" habe ich aber bisher vergeblich gesucht. Derman und ähnliches gibt es, aber nichts mit "Kar-" davor. Hast du noch andere Schreibweisen in den Dokumenten, vielleicht auch in Russisch? Falls sich noch die Geburtsurkunde deiner Oma findet, könnte sie Hinweise enthalten, die uns weiterhelfen, den Ort zu lokalisieren.

Gruß, Irene

danke für die schnelle Rückmeldung.

Folgende Daten liegen mir vor:

Zelfa-Lilia (Lilli) Ebert geb. Holz am 8.4.1930 in Kar-Dermanj
Волынская область URSS
Die Eltern hießen: Josephine und Emil Holz.

Ich habe nur Reisepässe von Oma, evtl. gibt es doch noch eine Geburtsurkunde.. aber in allen Ihren Dokumenten sind diese Daten so erfasst worden.

Danke im Voraus.

bitte gib uns ein paar zusätzliche Infos. Wann wurde deine Oma in Kar-Dermanj (Wolhynien) geboren? Wie hieß sie, weißt du Namen ihrer Eltern und Geschwister? Woher stammt der Ortsname: wurde er mündlich überliefert, hast du ein Dokument vorliegen?

Gruß, Irene

meine Oma wurde in Kar-Dermanj (Wolhynien) geboren, aber leider finden wir diesen Ort nicht mehr, auch nicht die Info, ob es umbenannt wurde..

Vielleicht kann uns jemand helfen.

Vielen Dank im Voraus.