Eine weitere Ergänzung ...

Die Partnerorganisation vom "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge" in Rußland ist unter dieser Adresse erreichbar und kann direkt in Deutsch angeschrieben werden. Der Direktor heißt Alexander Bystritzkij und die Antwort wird auch auf Deutsch sein.

Assoziation "Wojennyje Memorialy"
119021 Moskwa a/ja 565
Komsomolskii Prospekt, d. 22/2.

Auf den Seiten des Volksbundes heißt es hierzu:
Quelle: http://www.volksbund.de/kgs/land.asp?kga=&land=990759

Rußland

"Das Kriegsgräberabkommen zwischen der russischen Föderation und Deutschland wurde am 16.12.1992 unterzeichnet und trat am 06. 05 1994 in Kraft. Als offizieller Ansprechpartner für den Volksbund wurde von russischer Seite der "Verband für Internationale Zusammenarbeit bei der Pflege von Soldatengedenkstätten" (Verband Soldatengedenkstätten) genannt: "Wojennyje Memorialy" benannt.

Das Kriegsgräberabkommen war der erste Vertrag dieser Art mit einem Staat der ehemaligen Sowjetunion und ebnete den Weg für Verhandlungen mit weiteren Staaten der ehemaligen Sowjetunion. ..."

Über die Mailingliste der AGoFF wurden in den letzten Tagen verschiedene Hinweise zu dem obigen Thema geschrieben. Als Ergänzung zum Punkt 2.3.2 Suchdienst der Liga für Russisch - Deutsche Freundschaft in Moskau im aktuellen Leitfaden möchte ich hier eine kurze Zusammenfassung bringen:

Die "Liga für Russisch - Deutsche Freundschaft" in Moskau ist im Internet auf den Webseiten http://www.suchdienst-moskau.de/ zu finden. Deren übersichtliche Seiten in deutscher Sprache berichten von der erfolgreichen Arbeit dieses Suchdienstes vor Ort in den russischen Archiven.

Suchaufträge können mit diesem Formular http://www.suchreferat-moskau.de/Unterseiten/PDFs/suchanzeige.pdf per Fax oder Brief in Auftrag gegeben werden. Geldüberweisungen erfolgen über eine Bankverbindung in Deutschland.

Gerhard