Hallo Manfred,

auch die "War Records"-Kategorie in der ODL ist ja nur als Index für die entsprechenden Unterlagen gedacht. Der nächste Schritt sollte sein, daß man sich die Unterlagen selbst ansieht. Zugegebenermaßen nicht leicht in Deutschland, wenn es sich nicht um Verwandte ersten Grades handelt.

Mit der Nummer 2766 kann ich momentan nicht viel anfangen (sie läuft ja unter der Rubrik FRAME und ich weiß nicht, wie man das in diesem Fall übersetzen kann). Sicher kannst Du davon ausgehen, daß es zwischen diesen Personen einen Zusammenhang gibt, da sie hier unter derselben Nummer gelistet sind. Es ist aber nicht die EWZ-Nummer, die man auf der Akte findet, denn diese ist immer 6-stellig (EWZ-Durchschleusungsnummer).

A3342-EWZ50-E009 ist die Nummer des Mikrofilms. EWZ50 sagt uns, daß dies die Verfilmung der Einbürgerungsanträge der Deutschen aus der Sowjetunion sind. Sie sind nur im Bundesarchiv einsehbar (unter bestimmten Bedingungen) oder in den National Archives der U.S.A. in College Park.

Außer den Einbürgerungsanträgen gibt es noch die E/G Kartei und die Stammblätter, die man bei den Mormonen einsehen kann (siehe Leitfaden). Zu diesen Unterlagen hast Du uneingeschränkten Zugang und kannst damit gegebenenfalls eine verwandtschaftliche Beziehung beweisen und dokumentieren, ohne das Bundesarchiv zu bemühen. Alles andere wäre meiner Meinung nach reine Spekulation.

irene

http://www.genealogyunlimited.com/daveobee/ewzmain.html
http://www.odessa3.org/collections/articles/berlin.html
https://leitfaden.wolhynien.de/guide.pdf

File 344,722
Klatt, Emma 1899 Lidowka A3342EWZ50-E009 2766 geb. Jesse
Klatt, Gustav 1899 Konstantinowka A3342EWZ50-E009 2766
Klatt, Eduard 15.07.1927 Konstantinowka A3342EWZ50-E009 2766

Aus den Einbürgerungsunterlagen von Emma Klatt (Bundesarchives Berlin) geht hervor, dass sie mit 3 Kindern nach Deutschland übergesiedelt ist, u. a. der o. g. Eduard Klatt. Ihren Ehemann hat sie mit Gustav Klatt angegeben (geb. 1899), der 1932 in Konstantinowka verstorben ist.

Kann ich davon ausgehen, dass der o. g. Gustav Klatt auch Emmas Ehemann ist? (nur weil er die gleiche EWZ-Nr. hat)

Kann man generell ableiten, dass eine gleiche EWZ-Nummerierung auf eine verwandtschaftliche Beziehung hindeutet?

Welche anderen Rückschlüsse können evtl. noch gezogen werden?

Manfred