Hallo Jerry hallo Gerhard,
vielen Dank für Eure ausführlichen Erklärungen. Ich konnte sie sehr gut nachvollziehen.

Manfred

Der Vorschlag von Jerry läßt sich wie folgt in den Kirchbuchabschriften lt. Odessa-Datenbank nachvollziehen:

* Suche den gewünschten Eintrag im Index (s.o. Odessa-Datenbank):
Dein Beispiel: Geburt von ESERT, Emilie am 14.04.1879 hat den Eintrag 1897596/1 622 1170 in Marianka
* Öffne die gesamte Auflistung der Geburten in Wolhynien für 1880-85:
hier die Datei vol188xb.txt
* Suche den gewünschten Eintrag auf:
hier 1897596/1 622 1170 und alle Einträge auf dieser Filmseite haben die Nummer 1897596/1 622. Diese Filmseite ist identisch mit einer Originalseite aus der Petersbuger Kirchbuchabschrift. Bei Deinem Beispiel sind alle Einträge auf dieser Seite 1165-1183 aus Marianka.
* Die Ansicht der Filmseiten 617-625 führt zu folgendem Ergebnis:
1897596/1 617 Einträge 1078-1096 in Tuczyn
1897596/1 618 Einträge 1097-1114 in Amelin
1897596/1 619 Einträge 1115-1131 in Amelin, Antoniew
1897596/1 620 Einträge 1132-1148 in Zelanka, Antoniew, Mariendorf
1897596/1 621 Einträge 1149-1164 in Mariendorf, Marianka
1897596/1 622 Einträge 1165-1183 in Marianka
1897596/1 623 Einträge 1184-1203 in Marianka, Alexandria
1897596/1 624 Einträge 1204-1222 in Alexandria, Lubomirka
1897596/1 625 Einträge 1223-1243 in Friedrichsdorf (Solomka)

Somit kam Pastor Wasem direkt aus Tuczyn und sein Weg führte ihn in nördliche Richtung nach Amelin, dann nach Osten nach Antoniew und zurück nach Zelanka ... später wieder in westliche Richtung entlang des Horyn nach Puchawa (Mariendorf), Marjanowka (Marianka) und Alexandria. Der Ort Friedrichsdorf (Solomka) liegt wenige Kilometer nordwestlich von Alexandria. (Vergleiche Lück-Karte)

Gerhard

One way to determine the most likely location is to look at the route that the Pastor travelled in collecting the information. He entered the data into the book as he collected it during visits to the local Kantors. So, look at the births before and after your record and you will see that he visited, in order:

Zelanka - Antoniew - Mariendorf - Marianka - Alexandria - Lubomirka

The first two are by Tutschin. He then travelled west to the area where the railway from Rowno crosses the Horyn River. That is the next group of villages.

I therefore agree with your guess that this Marianka (also known as Marianowka) is the one 10 km NNE of Rowno.

Wenn ich die Wanderbewegung der Eltern von Emilie Esert ansehe
ein Sohn 1870 östl. Lodz geboren
ein Sohn 1872 in Mizk geboren und s.o.
eine Tochter 1879 in Marianka geboren,
siedelten die Familie endgültig in Leontowka (südwest. Rowno.

Meine Vermutung ist das Marianka ca. 10 km nördlich von Rowno.
Könnte mir Jemand meine Vermutung untermauern?

Mit bestem Dank im voraus
Manfred