vielen Dank für Deine Mühe!
Aber da komme ich gar nicht mit klar (ich hätte mal doch pol.+russ statt franz.+engl. lernen sollen )
Ich glaube auch, dass Kattowitz eher nicht in Frage kommt.

LG Ruth

Die Euphrosenie ist leider nur mündlich überliefert - habe bisher nichts amtliches / und auch in den Datenbanken nichts gefunden.

Totzdem herzlichen Dank für deinen Einsatz.

Gruß Ruth

... das Czarne Lozy/Tschernolose im Kreis Dubno liegt und dementsprechend auch zu diesm
KB gehört bzw. zu Shitomir? Nun doch eher Torczin?

Es ist schwierig, das zu entscheiden, wenn die Ortsnamen sich so ähnlich sind und näher bestimmende Hinweise fehlen !

In der frei zugänglichen Datenbank der SGGEE für Wolhynien, Kiew und Podolien habe ich einen einzigen WEIDNER-Sterbeeintrag gefunden, der vielleicht helfen könnte:

WEIDNER, Johann + 5. Aug. 1893 in Nowaja Semlja, Kreis Lutzk (Kirchspiel Rozyszcze),
52 Jahre, geboren in Tschernolosa, Kreis Dubno.
[KB Rozyszcze, Verstorbene 1893, Seite 16, Nr. 126]

Hier der betreffende Kirchenbucheintrag aus dem AGAD Warschau:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2063/pages/PL_1_439_63_0016.htm

… Johann Weidner. Er soll mit Euphrosenie Schwarz verheiratet gewesen sein. 

Von welchem Dokument stammt der Name der Ehefrau ? Eine Euphrosenie oder Euphrosine SCHWARZ als Ehefrau eines WEIDNER habe ich noch nirgendwo gesehen.

Regina

wenn du dir so unsicher bist, dann würde ich auch in den KB von

- Czarny Las - Tschenstochau,

suchen. Einige sind online bei Metriki.GenBaza.pl
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,160888,1

die anderen findest du bei Familysearch - Czarny Las (Częstochowa), Katowice, Poland
https://familysearch.org/search/catalog/288504?availability=Family%20History%20Library

LG! Irmgard

so, nun bin ich doch sehr irritiert:
Wir hatten schon mal in einem älteren Beitrag(8.2.2011) die Diskussion bzgl.der Lage von C.L. Da in dem bei Dubno etliche Weidner lebten, hatte ich mich irgendwie darauf eingespielt; obwohl es auch bei Dobra/Dobro Weidner gab.
Ich bin bisher davon ausgegangen, das Czarne Lozy/Tschernolose im Kreis Dubno liegt und dementsprechend auch zu diesm KB gehört bzw. zu Shitomir? Nun doch eher Torczin?
Da ich weder polnisch noch russisch kann, ist es sowieso eine Katastrophe

Wen oder was suche ich?:
- den Geburts-, Konfirmationseintrag vor 1867 von Georg Weidner, Sohn des Kolonisten Johann Weidner aus Czarne Lozy. Georg wurde 25jährig am 4.9.1871 in Nowaja Semlja mit Rosine Schubert verheiratet
(KB Roschitschtsche, Heiraten 1871, s.271/272 Nr. 59)

- Sterbeeintrag des Vaters Johann Weidner *err. 1820, kam 1840 von Preussen nach Czarne Lozy und lebte 1871 noch.

- einen "vernünftigen" Eintrag/Hinweis auf die Herkunft des Johann Weidner. Er soll mit Euphrosenie Schwarz verheiratet gewesen sein. Bei beiden fehlt mir ein Sterbeeintrag - dh. eigentlich finde ich die Euphrosenie gar nicht

- wie kommt es, das Personen bei Pedigree database im Gegensatz zur normalen Suche nicht zu finden sind?

Kathi und Regina hatten mir vor Jahren schon wertvolle Hinweise gegeben - aber dieses Carne Lozy, wo auch immer gelegen, scheint ein toter Punkt...Ich komme einfach nicht weiter nach rückwärts und ohne Fakten macht es ja auch keinen wirklichen Sinn.

Ich hoffe mich einigermßen verständlich ausgedrückt zu haben und bin auf Eure Reaktionen gespannt.

LG Ruth

 Da ich Weidner in den ev. KB von Schitomir (war ja für Dubno zuständig, oder?) nicht finden konnte,..

Deine Anfrage ist mir nicht ganz klar - wen oder was suchst Du in Dubno oder im Kirchspiel Dubno ? Bitte erkläre nochmal die Zusammenhänge !

Regina

die röm.-kath. Bücher von Torczyn kannst Du ab 1827 alle selbst aufrufen.

gerhard

ich habe mal im polnischen Ortsleikon von 1933 ( http://www.wbc.poznan.pl/Content/12786/directory.djvu ) nachgesehen. Czarne Łozy gehörte zur kath. Kirche Torczyn (nicht Dubno).

Im AGAD in Warschau liegen kath. Kirchenbücher von Torczyn ab 1827: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=pl&miejscowosc=torczy&gmina=&am... .

Hier die Datenbank der kath. Kirchenbücher der polnischen Ostgebiete ("kresy"):
http://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php

Nazwisko = Nachname.
Miejscowość = Ort.

Möglicherweise ist der Index (noch) unvollständig.

In Torczyn finde ich keinen Namen Weidner, aber dafür aber einen Johann Karl Weidner, der 1888 mit 55 Jahren in Długoszyje, Pfarrei Ołyka, starb. Ehefrau: Maria geb. Krüger, Kinder: Karl, Adele, Olga, Anna und Helene.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20508/pages/PL_1_436_508_0046.htm

Sprache der Kirchenbücher: Russisch, vor 1868 (?) Polnisch.

Viele Grüße,

Stefan

da ich nach wie vor mit Johann Weidner *err. ca. 1820, ab 1840 Kolonist in Czarne Lozy - später weitergezogen nach Nowa Ziemia- nicht weiterkomme, nochmal ein paar Fragen in die Forscherrunde:
- Da ich Weidner in den ev. KB von Schitomir (war ja für Dubno zuständig, oder?) nicht finden konnte, dachte ich an die röm.-kath. KB hier bei Wolhnien.de
- hat damit jemand Erfahrung? Was ist das für eine Sprache????
- kann das jemand lesen?

Möglicherweise hätte ich ab 1839 einen Anknüpfungspunkt in Bayern, bzw. Schwaben. Aber dafür würde ich doch sehr gern einen "wolhynischen Eintrag" als Bestätigung vorsetzten.

Über Fragen, Anreggungen und Hilfsvorschläge freue ich mich!

Gruß Ruth