Du bist schon ganz nahe dran gewesen . Schau mal bitte nochmal in die Odessa-Datenbank und vergleiche die genannten Ortschaften der Geschwister zu Deinem Eduard SCHMALZ, dann ergibt sich folgendes Bild:

Familie Gottlieb SCHMALZ & Auguste JABUSCH:

Emilie * 06.07.1871 in Alexandrowka
Theodor * 20.03.1873 in Sapust
Theodor + 10.07.1873 in Sapust
Pauline * 22.05.1874 in Sapust
Emilie + 19.01.1875 in Sapust
Gustav * 18.03.1877 in Miroslawka
Eduard * 23.07.1879 in Perespa
Ottilie * 25.06.1881 in Miroslawka

Gottlieb & Auguste SCHMALZ sind in die Nähe von Rozyszcze (R) gezogen, wenige Kilometer süd-westlich von R. lagen die Kolonien Aleksandrowka, Nowe (Neu) Aleksandrowka und Aleksandrowa. In einen von diesen ist vermutlich Emilie geboren. Dann zogen sie in nord-östliche Richtung von R. in die Kolonie Sapust (Zapust). Nach ca. 5 Jahren erscheinen sie in Miroslawka. Diese Kolonie liegt wenige Kilometer westlich von Zapust, direkt in nördlicher Richtung von R. und die Kolonie Miroslawka ist der nord-östliche Nachbarort der ukrainischen Ortschaft Perespa mit eigener Bahnstation an der Bahnlinie von R. nach Kowel gelegen.

Auf einer Karte läßt sich dies schön nachvollziehen. Entweder auf dieser Übersichtsseite http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm rechts oben die Karte "Luck" anklicken (sehr lange Ladezeit bitte beachten) oder lt. unserer Kartenübersicht im Leitfaden eine Farbkopie:

Blatt 43-51 Luck im Kartenwerk "Generalkarte von Mitteleuropa"

z.B. in der Staatsbibliothek zu Berlin, Kartenabteilung III C, Unter den Linden 8, 10117 Berlin (Mitte)
Email: Holger.Scheerschmidt(et)sbb.spk-berlin.de

Gerhard

Vielen Dank