eben gerade gefunden mit Hilfe der Suchmaschine des SGGEE

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20283/images/1_439_0_0_283_0252.jpg

Viele Grüße

Bernd Ziegler

schriftliche Anfragen an ein Archiv sollten stets in der entsprechenden Landessprache erfolgen. Weil dies nicht jeder Forscher kann, hat sich z.B. Frau Dr. Gribok bereit erklärt, Anfragen in Deutsch für das Archiv in Luzk zu beantworten.

Sehe ich es richtig, dass je Dokument 44.- Euro Gebühren fällig werden (Stand 2009)?
http://wiki.wolhynien.net/index.php/Archivanfrage_in_Ukrainisch_1

Wenn ein Forscher ein Archiv direkt anschreibt, erfolgt die Rechnungsstellung über das übergeordnete Staatsarchiv in Kiew und wird entsprechend teuer lt. Beispiel im VolynWiki. Von dem geforderten Geldbetrag kommt im Regionalarchiv nur ein sehr geringer Teil an.

Wird für eine Archivanfrage eine Kontaktperson in der Ukraine beauftragt, dann sind die Aufwandskosten des jeweiligen Ansprechpartners zu begleichen.

Bei einem persönlichen Archivbesuch in der Ukraine fallen die geringsten Archivgebühren an.

gerhard

Einige Fragen :

a. Sind Anfragen in Ukrainisch zu stellen ?

b. Sehe ich es richtig, dass je Dokument 44.- Euro Gebühren fällig werden (Stand 2009)?

http://wiki.wolhynien.net/index.php/Archivanfrage_in_Ukrainisch_1

c. Wenn es so ist, lohnt es sich ja, doch vorbeizufahren.
Würden dann ähnliche Kosten pro Dokument anfallen ?

Nochmal vielen Dank für deine Mühen

Bernd

Gruß, Irene

ich hab eine Anfrage bei ahnenforschung.net plaziert und noch einige Bekannte / Verwandte gefragt.

Schauen wir mal, was dabei herauskommt.

Viele Grüße

Bernd

in den EWZ-Akten hat mein Großvater Ferdinand ZIEGLER Angaben über seine Eltern gemacht (s. Bild).

Eduard ist nach Russland verbannt worden und dort gestorben.

Emilie (* ca. 1867 Sobieseki) scheint in Dombrowa gestorben zu sein.

Ich vermute vor der Verbannung. Es kann natürlich auch sein, dass sie aus der Verbannung zurückgekehrt ist.

Leider habe ich keine weitere Beurkundung über ihren Tod.

In den SGGEE-Datenbanken habe ich bis heute nix gefunden.

Habt ihr noch eine Idee ?

Viele Grüße

Bernd

im Archiv von Rowno hatte ich ein Urkundenbuch in der Hand. Solche Bücher sind bisher kaum erhalten und auch sehr wenig beschrieben.

Vom Pastor ausgestellte Urkunden wurden in diesen Büchern festgehalten, geschrieben zeitlich fortlaufend nach Eingang der Anfragen. Dafür erhielt der Pastor eine Bezahlung und diese wies er in diesen Büchern nach.

Möglicherweise benötigte dein Großvater Ferdinand ZIEGLER im Jahr 1928 eine Geburtsurkunde. Pastor Henke schaute in das Buch von 1894 und stellte fest, dass der Vorname damals anders geschrieben wurde.

Wenn dir jemand das Polnische übersetzen kann, schreib mir mal, ob ich richtig getippt habe.

gerhard

als Kontaktperson für Luzk findest du im Wiki Lena Gribok, die kannst du anschreiben.
http://wiki.wolhynien.net/index.php/Ansprechpartner_Ukraine

Die SGGEE hat (im Mitgliederbereich) den Index der KB aus dem Archiv Luzk, daher kann ich dir sagen, dass neben Martha 1900, Mathilde 1903, Olga 1909, Emil 1911 auch ein Gustav 1907 in den Büchern ist. Kein Rudolf 1905, der Jahrgang fehlt ja.

Finde ich Daniel, Erdmann und ... vielleicht beim Zabuzanski Archiv Warschau ?

Solltest du, wenn dort der entsprechende Jahrgang vorhanden ist:
https://wolhynien.de/records/WlaWolynsk.htm

Gruß, Irene

unter der Nummer 954 wurde zunächst die Geburt und Taufe eines Friedrich ZIEGLER eingetragen. Dies wurde später durchgestrichen und in der Zeile darüber "Ferdinand" eingetragen. Der Aktenvermerk von 1928 wird wohl etwas damit zu tun haben, vermute ich. Um den genauen Wortlaut zu erfahren, wirst du jemanden fragen müssen, der Polnisch kann. Tipp: bei ahnenforschung.net gibt es das Unterforum "Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte".
https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84

Gruß, Irene

Bei dem Geburtseintrag meines Großvaters Ferdinand ZIEGLER 954 1894 sehe ich ganz rechts ein "Aktenzeichen"

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2019/pages/PL_1_439_19_0120.htm

131 III 1928 No. 579

Alles was davor steht kann ich nicht entziffern, außer den Namen "Ferdynand".

Als ob auf einen anderen (Kirchenbuch-?)Eintrag verwiesen wird.

Ich kann dem Jahr 1928 kein Ereignis zuordnen, weder Heirat noch Geburt eines seiner Kinder.

Was hat dieses Aktenzeichen zu bedeuten ?

Viele Grüße

Bernd

ich wollte eine alte Frage nochmal stellen. Ihr müsst mir sagen, wie ich weiter vorgehen sollte.

meine Großmutter Mathilde HANUSCH wurde 1903 in Miroslaw geboren.
...
Nun habe ich gesehen, dass es eine Kirchbuch-Zweitschrift beim Archiv Luzk für das Jahr 1903 gibt.
Aber wie komme ich daran ?

a. Indem ich beim Archiv Lusk vorbeischaue

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26290

Das habe ich bis heute nicht geschafft, und es sieht nicht danach aus, dass ich es in naher Zukunft schaffen werde.

b. Gibt es die Möglichkeit, beim Archiv Lusk nach Geburtseinträgen zu fragen, und die Kopien werden mir zugesendet ?

c. Ich meine, ich hätte irgendwo gelesen, man könnte eine Person vor Ort bitten, das Archiv zu besuchen und Kopien zu erstellen. Ist das richtig ?

Ich suche die Geburtseinträge der Kinder von Adolf HANUSCH. Hier die Indizes

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2093/pages/PL_1_439_0093_0095.htm
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2031/pages/PL_1_439_II_031_0203.htm

Theodor 1898, Martha 1900, Mathilde 1903, Rudolf 1905, Olga 1909, Emil 1911, Daniel 1914 ?

Erdmann 1916

Außerdem gab es noch einen Gustav.

Den Geburtseintrag vom Theodor 1898 habe ich beim AGAD Warschau gefunden.

Martha 1900, Mathilde 1903, Olga 1909, Emil 1911 müßte ich im Archiv Luzk finden.

Finde ich Daniel, Erdmann und Gustav vielleicht beim Zabuzanski Archiv Warschau ?

Sehe ich das richtig ?

Viele Grüße

Bernd

Vielen Dank !!!

Mit der SGGEE-Datenbank unter Geburten/Trauungen/Sterbefälle komme ich auf zehn Geschwister von Adolph.
Wobei ich noch nicht dazu gekommen bin, mir die Konfirmation in Ruhe anzuschauen.
Danke, dass du da vorgearbeitet hast.

Wenn ich mit den Konfirmation fertig bin, werde ich bei mittelpolen vorbeischauen.

Kirchspiel Tomaszow, Gouv. Petrikau.

Friedrich HANUSCH und Justine PISCHKE sind zwischen 1873 und 1875 nach Wolhynien ausgewandert.
Denn Adolph wurde in Wolhynien geboren
Mein Gefühl sagt mir, dass noch mehr Verwandte von Friedrich HANUSCH und Justine PISCHKE nach Wolhynien ausgewandert sind.

Viele Grüße

Bernd

hier noch zwei weitere Geschwister von Adolf HANUSCH aus den Konfirmationen Rozyszcze:

HANUSCH, Julius * 19.07.1872 in Tomaschow

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0054.htm

[KB Rozyszcze, Konfirmationen 1887, S. 45, Nr. 524]

HANUSCH, Gustav * 08.11.1873 in Tomaschow

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0090.htm

[KB Rozyszcze, Konfirmationen 1888, S. 80, Nr. 160]

Regina

Bestimmt finde ich unter Konfirmationen noch weitere Geschwister ...

ich habe noch einige Geschwister von Adolph in den Konfirmationen gefunden:

HANISCH, Emilie *27.01.1868

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2034/pages/PL_1_439_34_0048.htm

[KB Rozyszcze, Konfirmationen 1883, S. 48, Nr. 117]

HANUSCH, Friedrich Wilhelm * 15.04.1869 im Kirchspiel Tomaszow

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2034/pages/PL_1_439_34_0108.htm

[KB Rozyszcze, Konfirmationen 1884, S. 108, Nr. 135]

HANISCH, Gottlieb * 22.11.1870 in Tomaszow, Gov. Petrikau

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2034/pages/PL_1_439_34_0183.htm

[KB Rozyszcze, Konfirmationen 1885, S. 183, Nr. 464]

Die Familie HANISCH/HANUSCH stammt also aus dem Kirchspiel Tomaszow, Gouv. Petrikau in Mittelpolen. Mit diesen Informationen kannst Du Dich bei Irmgard Müller im Mittelpolen-Forum

http://www.mittelpolen.de/irm/index.php/forum

anmelden und nach weiteren Informationen fragen.

Regina

Danke für den Hinweis ... den Konfirmationseintrag hatte ich noch gar nicht ...

Bestimmt finde ich unter Konfirmationen noch weitere Geschwister ...

Vielen Dank !!!

Bernd

eine Erklärung habe ich nicht für diese zwei Einträge, auch nicht für die Differenzen. Das Geburtsdatum des ersten Eintrags, da zeitnah, ist natürlich das korrekte: 28. Mai 1875. Das wird auch so durch den Konfirmationseintrag bestätigt.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0267.htm

Gruß, Irene

vielen Dank für deine Antwort !!!

Über die Zwillingstheorie muss ich mal nachgrübeln ... auf die Idee bin ich ja gar nicht gekommen.

Ich habe mir die Kirchenbucheinträge nochmal angeschaut :

1875 Nr. 288
Geburt 28. Mai 1875 Taufe 29. Mai 1875
Also der Eintrag ist im selben Jahr gemacht worden, wie die Geburt/Taufe stattgefunden hat.

1880 Nr. 78
Geburt 15. Juli 1875 Taufe 19. Juli 1875

1880 Nr. 79
Geburt 01. August 1877 Taufe 14. August 1877
Diese beiden Einträge sind Jahre später nach der Geburt/Taufe entstanden.

Also, 1880 Nr. 78 und 1880 Nr. 79 sind keine Zwillinge, da sie über zwei Jahre auseinanderliegen.

Und 1875 Nr. 288 und 1880 Nr. 78 wäre auch komisch, da beide Adolph heißen.

Ich muss das mal sacken lassen ...

Viele Grüße

Bernd

MfG

Ansgar

für mich ist es schwer vorstellbar, dass ein und dieselbe Person zweimal getauft wurde.
Denkbar wäre, dass die Person der ersten Taufe 1875 Nr. 288 später verstorben ist.
Das müsstes Du prüfen.
Dann wurden Zwillinge geboren, Einträge 1880 Nr. 77 und 78. Ein Kind bekam den Namen des vorher verstorbenen Kindes Adolph.
So etwas war nicht ungewöhnlich.

Gruß
Renate