Grüß
Elena

Elena

Das bedeutet, dass Eheschliessung im Jahr 1890 dort passieren könnte.
... In Heiratseintrag müssen sicher Eltern auftauchen.

Deine Vorfahren gehörten zur ev.-ref. Kirche. Irene hat Dir bereits geschrieben, daß die Heiraten nicht zu finden sind und wir haben überlegt, warum deine Personen und deren Heiraten nicht zu finden sind.

Geburten und Todesfälle lassen sich nicht "planen". In dem Fall wurde der nächstgelegene lutherische Pastor in Anspruch genommen und der Vorgang in seinen Büchern eingetragen.

Die Heiraten ließen sich sehr wohl planen. Die Familie fuhren vielleicht zu den Orten, wo sich ihr Pastor aufhielt oder es wurde auf einen der seltenen Besuche des Pastors gewartet, um sich trauen zu lassen.

Zwei evangelisch reformierte Pastoren sind bisher bekannt: NASKA + MANDZELOWSKI. Von deren Aufzeichnungen liegen derzeit keine Informationen vor.

Von der ev.-ref. Kirche sind uns derzeit nur die Kirchenbücher mit den Konfirmationen bekannt. siehe Webseite

gerhard

MFG
Elena

doch, das hat dir sehr viel Zeit gekostet! Ich habe auf dem Forum Wolgadeutsche euch gute Reklame gemacht und sehr als Alles Kenner und hilfsbereite Leute gelobt -was kann ich noch eigentlich?
Liebe Grüße
Elena

wie immer super Vorarbeit von unserer Irene und Gerhard geleistet und nun geht es weiter auf www.mittelpolen.de, denn ich kann noch etwas weiter zurück

LG bis bald!
Irmgard

du brauchst dich nicht entschuldigen. Ich bin nur nicht die ganze Zeit am Computer, manchmal muß ich auch etwas anderes tun.

Ich verstehe nicht, wie kann Sterbeeintrag auf Russisch sein und alle andere Bücher auf Deutsch?

Die Geburts- und Heiratseinträge ab 1892 sind doch auch auf Russisch, oder? Warum die wolhynischen Bücher so lange auf Deutsch geführt wurden, weiß ich nicht. Im Russischen Reich galt die Pflicht, die Kirchenbücher in Russisch zu führen, soviel ich weiß, schon ab 1868.

Hast du alle Geburten- und Sterberegister durchsucht? Dann solltest du ja die vorhandenen Einträge gefunden haben. Das ist immer am einfachsten, weil dort Jahrgang und Nummer stehen und man die Einträge so relativ schnell finden kann. Bei den Konfirmationen wird sicher niemand dabei sein, denn die Familie gehörte ja zur evangelisch-reformierten Kirche. Diese Konfirmationen gibt es auf Microfilm und sind nur einsehbar in einer Forschungsstelle der Mormonen (Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) https://wolhynien.de/records/KircheEvRef.htm. Vielleicht würdest du dort noch Familienangehörige finden.

1906-1907 ungefähr ist Marie Novak gestorben

Wie du auf der Übersicht auf der Seite https://wolhynien.de/records/Roshischtsche.htm sehen kannst, befinden sich die Jahrgänge 1906 und 1907 im Staatlichen Archiv in Luzk, sie sind nicht verfilmt worden. Da gibt es wohl nur die Möglichkeit, selber vor Ort zu suchen oder jemanden zu beauftragen...

Gruß, irene

von Zelów in Polen gibt es eine genealogische Datenbank. Dort finde ich 128 Personen mit dem Namen "Neveceral". Sicherlich hat der Autor keine Sonderzeichen verwendet, wodurch die Schreibweise arg entstellt ist.

http://www.online-ofb.de/zelow/?lang=de

Viele Grüße,

Stefan

ich bleibe mal beim Du, das ist hier im Forum so üblich . Nein, ich bin keine Zauberin, ich weiß nur, wo man suchen kann. Und ich habe heute einen freien Tag und damit genügend Zeit.

Ich kann die Todesursache beim Paul auch nicht lesen, ich kann ja auch nur wenig Russisch. Vielleicht ist es eine Abkürzung? Du kannst ja das Buch mal durchblättern, ob du etwas Ähnliches in einem anderen Eintrag findest.

Falls der Schreiber an dieser Stelle lateinische Buchstaben geschrieben hat anstelle kyrillische, könnte es auch die Abkürzung von "dito" sein "dto", dann würde es sich auf den Eintrag darüber beziehen, nämlich die Schwindsucht als Todesursache. Aber sicher bin ich mir mit dieser Erklärung nicht, du suchst besser noch mal.

Gruß, Irene

Его отец, Карл (примерно 1845-1905)

Den Sterbeeintrag von deinem Urgroßvater Karl Neweczerzal hast Du? Demnach wäre er ca. 1842 in Preussen geboren.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20213/pages/PL_1_439_213_0019.htm

Die Kirchenbücher zu Roshischtsche sind übrigens hier aufgelistet https://wolhynien.de/records/Roshischtsche.htm. Alles, was online ist, wurde verlinkt und kann durchgeblättert werden.

Gruß, Irene

Du schreibst, dein Urgroßvater Karl Newetschershal lebte etwa von 1845 bis 1905 und war zweimal verheiratet. Das würde schon gut passen, aber die Namen der Kinder von der ersten Frau eben nicht. Ich nehme an, daß das alles nur mündlich überliefert wurde. Wenn man die Geburten der Kinder Joseph, Karl bzw. Berta finden könnte - oder deren Heiraten - wäre die Theorie zumindest etwas untermauert.

Gruß, irene