ich suche Archiv — das Dorf Wasiljewka, Region Dnepropetrowsk in der Ukraine bis 1941. Haben Sie Zugriff darauf?

Ihre Suche ist etwas entfernt von unserem Forschungsgebiet Wolhynien. Vielleicht können die Forscherkollegen im russischsprachigen Forum helfen: http://forum.wolgadeutsche.net

Viel Erfolg,
Gerhard König

Mit freundliche Grüßen
Helene

Karin Menzel

eine kleine Anzahl von Trotnows findest Du hier.. Als Suchbegriff bei " Surname" -- trot -- eingeben... falls noch nicht bekannt.

mfg

Ansgar

unser leider verstorbener Forscherkollege Volker Hahn hatte in seiner Vorfahrenlinie den Namen TROTNOW und bot in unserem Forum eine Namensliste an. Vielleicht hat ein Mitleser sich damals die Liste schicken lassen.

Soweit ich mich erinnern kann, bemühten sich die Vereine AMF und AGoFF um den Nachlass von Volker Hahn. Fragen Sie am besten bei diesen Vereinen nach, ob der Nachlass von Volker Hahn inzwischen erschlossen ist und Auskünfte zu Namensträgern möglich sind.

Personen mit dem Namen TROTNOW und Bezügen zu Wolhynien haben wir in unserer kleinen Wikipedia zusammengetragen. Vielleicht können Sie etwas ergänzen?

Gerhard König

EINE LISTE AUS KARLSWALDE MIT DEN EINWOHNERN GIBT:MEINE FRAGE; WO ODER WIE BEKOMME ICH DIE LISTE?

Das Rundschreiben ist vom Dezember 2002. Bitte erfragen Sie beim Herrn Arndt in Wiesentheid, ob Sie eine Kopie der gesuchten Liste erhalten können.

gerhard

GANZ LIEBE GRÜSSE AUS ALTENHAGEN1
KARIN MENZEL
MÜHLENBUSCH 18
31832 SPRINGE

Hello Sherlyn,

I made a translation of this posting with google:

***** Start *****

Written by Gerhard king on 19 January 2005 21:36:25:

As answer up: Circular No. 35 written of Gerhard king on 09 January 2005 18:23:19:

Circular No. 34 of the historical association Wolhynien e.V.
97353 Wiesentheid, way at the piece of fox of 2 to 12.12.2003

Loves members and friends!

1. Journey in June by Wolhynien and after Odessa and Kiew. The 20 participants met with the new German groups in Luzk, Nowograd Wolynsk, Shitomir and Odessa. Here the lutherische bishop Dr. Ratz with a speech welcomed us. Furthermore high points were the first stay in Odessa and on the large German soldier cemetery with Kiew. Mr. Alfons Roos, which participated for the second time in a group journey, wrote again a comprehensive interesting report on a journey, which can be acquired to 23 sides.

2. Wolhyni numbers 13. Consequence appeared with 202 sides and can be referred against EUR 8, - + dispatch.

3. Museum celebration in Linstow . It took place on 6 September again under large participation. We would like to remind of the fact that is planned the museum celebration each year on the first weekend Septembers to organize. From our itinerant exhibition in three languages in Shitomir we brought and to the museum gave a reduced variant of the 20 posters on 6 boards to 70 x 55 cm make to let after Linstow. The association for local history Linstow as carriers of the museum plans the establishment of a "museum barn" with the political municipality Dobbin Linstow in the open area, which is to be used as conference and education place primarily for schools. Apart from the topics emigration, resettlement, escape and driving, not only Wolhyniendeut out, are to be generally treated stranger hostileness and right-wing radicalism on the level of the country Mecklenburg-Western Pomerania. We wish good success and want the project after possibility to support!

4. Swjatoslaw judge . In the course of the gathering of material to the Biographie in Shitomir born and in Moscow the deceased of the famous ethnic German pianist a call in the two newspapers of Swabian Gmuend was issued, on which we got many interesting reports of time witnesses and experts, since judge nut/mother lived here long years and it visited it several times here. Gladly we receive still further references to the life of judge, to its concerts or to its family.

5. New village at the nose . In the circular of 33 announced registers of the family names from polnischsprachigen municipality minutes of the years 1926 to 1938 is now present. Copies can be ordered.

6. Dr. Rainer Lindner , Konstanz, works on the following topic: "urban modernization in the southern Zarenreich: Ekaterinoslav (today Dnepropetrowsk) and Shitomir, 1860-1914 "

7. Baptisten . A larger manuscript is appropriate for us forwards from Heinrich Mantler "my childhood in Wolhynien". It concerns a Biographie on the background more interesting and rarely described developments of the Germans ev. bapt. Christian in Wolhynien and in other parts of the Ukraine, which should be further worked on. We have a part referred to Wolhynien into the 13. Consequence of the Wolhyni booklets taken.

8. Ernst Barlach . Only recently we experienced that a brother of the sculptor lived several years in the city Charkow/Charkiw in the Ukraine as an entrepreneur, where Ernst in the summer 1906 had visited him. The impressions, which Ernst had won with the journeys around this city, affected the future artistic and literary work of Ernst so crucially that the bar laughter company published 2002 a book "bar-laughs and Russia. Ernst Barlachs Russia journey in the summer 1906"with 381 sides. We received this book, since we have certain purchases to these procedures - our museum village Linstow lies in the district of the bar laughter city Guestrow and the city Nuernberg maintains partnership relations with Charkow.

9. Uelzen : Note please the date for the next Wolhynier meeting in Uelzen: 25 and 26 September 2004.

10. Books . New publications, new editions and referring to printed in former times.

Brook man Klaus . "a stove of the enmity against Russia. Galizien as crisis centre in the relations of the Danube monarchy with Russia 1907-1914 ". 292 sides. 2001 Vienna
Beer-give Theodor . "the associations of German high pupils in Poland 1922-1939". 155 sides. 1988 Dortmund.
Since the federation stopped its activity, we received a copy.
Boehm Benedikt . "Wolkowo. Lutheri cemetery in sank Petersburg ". 514 sides A 4. 2003 sank Petersburg.
A manual with lists of names. A Kennerin of the situation reports that also persons were buried here, who originated from Wolhynien, since Petersburg was the capital of Russia at that time.
Buetow Eduard . "nose dutchmen in Wolhynien. Traces and history ". 268 sides with pictures. EUR 15, - 2002 publishing house Volyn, Shitomir.
Compatriot Buetow continues working on this topic, undertook recently a journey into the border area concerned Poland Ukraine Weissrussland and maintains contacts to experts and time witnesses of these countries.
Christierson Sokolowski Elsbet . "the silver pheasant. Memories of a Deutschbaltin ". 247 sides. 1998 Cologne Mare the Baltic.
The section over the Warthegau and meetings with Wolhyniern appeared in the 13. Consequence of the Wolhyni booklets.
Hanenberg Maria . "data and reports of the families Friedrich and sounding hatchet and their ancestor" 146 sides. 2000 Krefeld self publishing house.
Predominantly Ostwolhynien
Kniaseva E. E. "Lutheri churches and municipalities in the Ukraine 18. - 20. Jahrh." 344 sides, Russian. 2003 sank Petersburg. With a preface of the present bishop Dr. Edmund Ratz, Odessa.
Kostiuk Mychajlo . "the German colonies in Wolhynien. XIX. - at the beginning of XX. century "Ukrainian. 382 sides. 2003 Ternopil.
Thesis Luzk Lemberg. Mr. Kostiuk translates the text into the Russian, so that a translation can be more easily made into German. The text contains much new for us, since Mr. Kostiuk saw for the first time documents of the Russian governor general at that time in archives in Kiew. It participated by the way in the museum celebration in Linstow already for the second time.
Kremring Leonhard . Extended new edition with 320 S. with pictures "lost homeland Wolhynien" EUR 15, -. 2003 self publishing house
Meyer Ohrt Hartmut . "sand over withered sheets"
See circular 33. Section over Wolhynien is in the 13. Consequence of the Wolhyni booklets
Popek Leon . "Swiatynie Wolynia" Polish (Heiligtuemer Wolhyniens. Combination of the friends of Kremenez and the wolhynisch podolischen country) 372 sides with pictures and maps. 1997 Lublin
Feast refuge Dietrich . "trombone work in the east until 1945". 440 sides. 2002 Bremen. Contributions for the history of Evangelist trombone work.
P. 369-378 Wolhynien. Frontispiece: Trombone choir from Wolhynien 1940 immediately after the Treck.
Schulz Oskar . "dare you and keep the balance" German and Russian, 324 sides. 2003 Leipzig, self publishing house.
Over Russian-Germans and over home valley in Wolhynien.
Trimmel Gerald . "home coming. Strategies of a National Socialist film ". 327 sides. 1998 Vienna calibration farmer.
Anti-Polish propaganda on the back Wolhyniendeut
Witrenko Valentin . "literature of the Wolhyniendeut" 1. Volume. Ukrainian. 259 sides. 2003 Shitomir publishing house Volyn.
With special emphasis Erna Wolz
All sponsors, who sent us lately a donation, would like we our cordial thanks to express. We can state satisfied that a number of new members announced itself. To remind we would like also this mark that we still many books, coat of arms badges lay to the sales to have. Help by a purchase the work of the association to support. Since we use modern technical possibilities for archivings for many years, we notice that also younger researchers, historians profit gladly from it. Use please the lying close transfer form, in order to transfer your current contribution and your donation to the account of the association with the Raiffeisen bank Wiesentheid 327.085 BLZ 790.690.01. Examine please also whether you paid the contribution for the current and for the past years. Thank you!

We wish you a gesegnetes Christmas and all property to the new year!

For the executive committee: Nikolaus Arndt, Helmut Holz, Tatjana Stebner

***** End ******

I hope that this helps. If you have any more questions please ask again.

Sincerely
Michael

Dear Jerahad,
I cannot read any of it at all.

thank you very much for the reply u send.

Thanks for your friendly words. It was our idea to present our work of the Historical Society in the last 30 years.

Is there anyway u could send it to me in english ...

You can write us, which sentences of the "Rundschreiben Nr.34" do you mean.

gerhard

thank you very much for the reply u send . It is just to bad I can not read the language. Is there anyway u could send it to me in english if u could I would really appreciate.

Ergänzung : Es handelt sich um die Familien Trot(t)no(w) in Masowien und Wolhynien, die alle miteinander verwandt und aus Mecklenburg-Strelitz Anfang des 19. Jahrhunderts nach Neu-Ostpreußen ausgewandert sind.

Dipl.-Ing. Volker F. Hahn
Kopperpahler Allee 52
D-24119 Kronshagen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Admin: Volker F. HAHN ist im Juli 2006 verstorben.

"... beerdigt wurde Prof. Dr. Siegfried Trotnow."

... heißt es u.a. im o.g. Rundschreiben.

Eine Vorfahrenlinie, die über Luzk zurück in das ehemals neuostpreußische Gebiet Masowiens um Paproc-Duza bis hin zur Auswanderungsheimat Mecklenburg-Strelitz reicht, kann ich gerne bei Interesse zur Verfügung stellen.
Es besteht im übrigen eine direkte Verwandtschaft mit der Namenslinie meiner Schwiegermutter, die ebenfalls eine geborene Trotno (ursprünglich Trottnow) ist.
Die Eltern der beiden bekannten Trotnow-Brüder wohnten übrigens lange Jahre in Bad Segeberg/Schleswig-Holstein, wo sie auch beerdigt sind. Ich hatte die Freude, beide vor etlichen Jahren kennenzulernen.
Nach meinen bisherigen Feststellungen, lassen sich alle in Deutschland nachweisbaren Trot(t)no(w)-Namensträger auf die Ursprungsheimat im Städtedreieck Friedland / Strasburg / Woldegk zurückführen.
Mit freundlichen Grüßen

Dipl.-Ing. Volker F. Hahn
Kopperpahler Allee 52
D-24119 Kronshagen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Admin: Volker F. HAHN ist im Juli 2006 verstorben.

In der aktualisierten Fassung der bestellbaren Publikationen steht beim Punkt 24: "Register der Namen aus den Gemeindeprotokollen Moscice (Neudorf am Bug) 1926 - 1938; Eur 2,50" - siehe: http://www.HistorischerVerein.wolhynien.de/

Bestelladresse etc. bitte dem Beleg entnehmen.

Gerhard

Hallo Rosmarie & Interessierte,

der Wortlaut des Schreibens selbst ist komplett entweder im Forumeintrag vom 19.01.2005 oder unter der Rubrik "Rundschreiben" auf http://HistorischerVerein.wolhynien.de als PDF-Datei nachlesbar. Vermutlich bist Du an dieser Nachricht interessiert:

Auszug aus "Rundschreiben Nr. 33" des Historischen Vereins Wolhynien e.V.:

9. Neudorf am Bug. (Ab 1928 Moscice) Für diese Kolonie der Hauländer/Holländer liegen Protokolle der politischen Gemeinde für die Jahre 1926 bis 1938 in polnischer Sprache in Maschinenschrift vor. Wir lassen ein Register der Namen anlegen. Kopien können dann bestellt werden.

Alle Interessierte wenden sich bitte direkt an die angegebene Adresse von Herrn Arndt in Wiesentheid auf der o.g. Webseite. (Bei dem minimalen Jahresbeitrag ist bestimmt auch so manche Beitrittserklärung möglich und für den Fortbestand des Vereins um so wertvoller.)

Gerhard

Hallo Forum,

ich bin brennend an dem erwähnten Rundschreiben 33 interessiert. Woher kann ich das beziehen?

Mit herzlichen Grüßen
Rosmarie Hebestadt

Vorab möchte ich mich für die Unterstützung von unserem Leiter der Forschungsstelle Mittelpolen / Wolhynien in der AgoFF Mario Seifert recht herzlich bedanken. Er hat uns die älteren Kopien der Rundschreiben eingescannt und digitalisiert, damit sie hier editiert widergegeben werden können.

Rundschreiben Nr. 27 des Historischen Vereins Wolhynien e.V.
97353 Wiesentheid, Weg am Fuchsstück 2 am 15.12.1997

Liebe Mitglieder und Freunde!

Wieder einmal wollen wir Sie informieren über durchgeführten Arbeiten, Veranstaltungen, Reisen usw., sowie über verschiedene laufende Maßnahmen und Planungen.

1. An der im Oktober 97 in Rüdenhausen stattgefundenen 8. Arbeitstagung haben 36 Personen teilgenommen. Besonders freuten wir uns, daß unser Ehrenvorsitzender Pastor i. R. Hugo Karl Schmidt dabei war; zu seinem kürzlichen 88. Geburtstag gratulierten wir ihm herzlich. Zuversichtlich stimmt es uns, wenn mit Oliver Behre, Alexander Weber und Thorsten Rode aus Flensburg wieder Vertreter des akademischen Nachwuchses teilgenommen haben. Mit dem Gymnasiallehrer und Literaturexperten Walentin Witrenko aus Nowograd- Wolynsk hatten wir einen kompetenten Gastredner über das bisher wenig bearbeitete Gebiet der wolhyniendeutschen Literatur und deren Berührungen mit den slawischen Sprachen. Witrenko hat bereits einige Gedichte von Erna Wolz ins Ukrainische übersetzt. Er würdigt das Ansehen wolhyniendeutscher Schriftsteller in der Öffentlichkeit, wie Ernst Kontschak und unterhält Kontakte zu den Lebenden, wie Herbert Henke. An der Tagung referierten auch Dr. Dr. Jörg Wiesner und Karl Bauer, Wiesbaden Bundessprecher der Landsmannschaft Weichsel- Warthe.

2. Für unsere Bibliographie über Deutsche in Wolhynien sind bisher etwa 4.000 rein wolhynische Titel gespeichert, dazu noch über 6.000 Titel aus historischen und landeskundlichen Nebenbereichen. Die Speicherungen werden durch Ausdrucke seit über zwei Jahren genutzt. Derzeit wird für die erstgenannten Titel eine Archivierungsversion für eine Drucklegung vorbereitet. Um die komplizierten und technisch neuartigen Zusammenhänge in eine richtige Bahn zu bringen, besuchten uns im August des Jahres gleichzeitig die Herren Dr. Wolfgang Kessler, Direktor der Martin-Opitz-Bibliothek in Herne und Dr. Hermann Beyer-Thoma vom Osteuropa-Institut in München, mit denen wir diese Angelegenheiten berieten.

3. Das vergriffene Buch von H. K. Schmidt "Die ev.-luth. Kirche in Wolhynien" wird in unserem Auftrag nachgedruckt. Kaufinteressenten mögen sich bei uns melden.

4. Das immer noch gute Standardwerk von A. Karasek und K. Lück "Die deutschen Siedlungen in Wolhynien" haben wir zweifach kopiert und bieten es zum Ausleihen an, Leihfrist vier Wochen gegen Porto und DM 5.- Gebühr.

5. Die "Historisch-Landeskundliche Kommission für Posen und das Deutschtum in Polen", deren neuer Vorsitzender Dr. Wolfgang Kessler ist, hat ihren Namen geändert: "Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen". Kommissionsmitglieder sind derzeit H. K. Schmidt und N. Arndt. Wir sind bestrebt, daß jüngere Mitarbeiter von uns in die Kommission aufgenommen werden. Die alle zwei Jahre stattfindenden Tagungen der Kommission sind öffentlich und können von allen Interessierten besucht werden. Die nächste Tagung ist für Ende 1999 in Marburg zu erwarten.

6. Wir haben eine Menge wichtiges handschriftliches Material über Hauländer aus den Bug-Kolonien in polnischer Sprache erhalten. Wer könnte es maschinell verarbeiten? Ferner liegen uns zu diesem Thema eine Magisterarbeit und eine Video-Aufzeichnung vor, beides in polnisch. Wer könnte die Texte übersetzen?

7. Uns liegt der Text des Abkommens vor "Zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ukraine über die Zusammenarbeit in Angelegenheiten der in der Ukraine lebenden Personen deutscher Abstammung". Wer möchte eine Kopie davon haben?

8. Wir bereiten zur Zeit den Druck der 11. Folge unserer Wolhynischen Hefte vor. Es liegt zwar schon verschiedenes Material vor, doch wer noch etwas dazu beitragen möchte, möge sich bitte melden. Bei Zusendung von EDV-Textdateien bitten wir die Angaben im Rundschreiben 26 Nr. 7 zu beachten. Unter anderem wollen wir den kürzlich verstorbenen in Shitomir geborenen berühmten Pianisten Swjatoslaw Richter aus unserer Sicht würdigen. Der Abstammung nach war er zu 75 % Deutscher.

9. Der nächste Heimatkirchentag mit der Mitgliederversammlung unseres Vereins ist für den 19. und 20. September 1998 wieder in Uelzen geplant. Ein nächster Museumstag wird Anfang August 1998 in Linstow/Mecklenburg stattfinden. Wir bitten die Termine vorzumerken.

10. Wir erinnern daran, daß Erhard Betker Material über den wichtigen Kirchort Roshischtsche sammelt. Der aus Roshischtsche stammende Professor Dr. Thomas Thielmann hat einen Ruf an die Fachhochschule Hildesheim/Holzminden angenommen, wozu wir ihm gratulierten. Aus dem Nachlaß seines Vaters erhielten, wir bereits festgehaltene Erinnerungen.

11. Bei einer dreiwöchigen Reise im Mai quer durch Wolhynien haben Arndt und Holz hunderte von Fotos als Dokumentation historischer Stätten gemacht. Sie soll für Dia-Vorführungen als Information und Reisevorbereitung dienen, sowie für Bild-Ausstellungen und dergleichen. Im Juli begleitete Arndt als Dolmetscher eine fünfköpfige Gruppe bis hin nach Poltawa, die für den Volksbund Kriegsgräberfürsorge Friedhöfe und Gräber Kriegstoter suchte. Im Oktober referierte Arndt auf einer internationalen Konferenz in Dnepropetrowsk. Auch in diesem Jahr konnten, wir unsere Kontakte zu den neu entstehenden deutschen und ev.-luther. Gruppierungen in Luzk, Rowno, Shitomir und Kiew weiter ausbauen, worüber wir gern Auskünfte erteilen.

12. Oberschleißheim bei München - Hier besitzt die Stiftung Ost- und Westpreußen einen Gebäudekomplex, in dem ein "Kulturelles Sammlungs- und Begegnungszentrum" untergebracht ist. Es befindet sich in der Nähe des bekannten Schlosses und der "Flugwerft des Deutschen Museums München". In der Abteilung "Deutsche aus Polen" gibt es auch eine "Wolhynien-Ecke". Wir werden uns der Betreuung dieser "Ecke" annehmen und empfehlen sehr den Besuch der reichhaltigen, wissenswerten Ausstellungen. - Zufahrt von München aus über die Ingolstädter Straße oder von der Autobahnausfahrt Neuherberg der AB 99 Kreuz München Nord/Augsburg. - Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-17 Uhr oder nach Vereinbarung. Anschrift: 85764 Oberschleißheim Ferd.-Schulz-Allee, Am Tower 3 Tel 089/3152513 oder für die Deutschen aus Polen: Alex Heck, Theod.-Heuss-Str. 31 Tel 089/3153702.

13. Für den Anfang des Juni 1998 ist eine zweiwöchige Studienreise mit einem bundesdeutschen Reisebus nach Wolhynien geplant, bei der viele historische Sehenswürdigkeiten in ganz Wolhynien besichtigt und fachkundig erklärt werden sollen. Bei ca. 3.000 Buskilometern sollen z.B. in Luzk, Wladimir, Ustilug (Strawinski-Museum), Olyka, Potschajew, Kremenez, Dubno, Ostrog, Korez, Kiew, Shitomir, Berditschew (Balzac-Schloß) Klöster, Schlösser, Baudenkmäler besichtigt werden, an deren Erbauung, Nutzung auch Deutsche mitgewirkt haben. Um den Mitgliedern unseres Vereins einen Vorzug zu bieten, werden Interessenten um Absichtserklärung bis Ende Januar gebeten. Nähere Informationen werden gern, erteilt.

14. Wir haben noch erhebliche Bestände an verschiedenen Büchern. Helfen Sie durch einen Bücherkauf unsere noch vor uns liegenden erheblichen Aufgaben zu bewältigen. Machen Sie bitte Ihren Verwandten-, Bekannten- und Freundeskreis auch auf diese Kaufmöglichkeit aufmerksam. Bitte benutzen Sie den anliegenden Überweisungsvordruck, um uns Ihren Beitrag und Ihre Spende zu schicken. - Allen denjenigen, die uns in letzter Zeit durch Spenden unterstützt haben, wollen wir auf diesem Weg unseren allerherzlichsten Dank aussprechen.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtstfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Nikolaus Arndt, Helmut Holz, Tatjana Stebner