Wolhynien-Forum - Re: Lipswitz = Lipowice

Re: Lipswitz = Lipowice (Antwort)

Uwe Vonau — Fri, 05 Jun 2015 16:57:55 +0000

Hallo Regina und Diethard,

vielen Dank für Eure Hilfe. Habe nun zu Jakob Bäuerle einige Vorfahrengenerationen in Galizien gefunden. Die Heirat Bäuerle-Kauk muß ich mir noch übersetzen lassen.

Gruß Uwe

Re: Lipswitz = Lipowice (Antwort)

Diethard kolewe — Wed, 03 Jun 2015 20:01:17 +0000

Hallo Uwe,
Die oo 1899 in Luck Luck 1899 oo # 7.

Gruss,

Diethard

Re: Lipswitz = Lipowice (Antwort)

Regina Steffensen — Wed, 03 Jun 2015 18:47:57 +0000

Hallo Uwe,

ich habe einen Jakob Bäuerle, * 23.10.1874 in Lipswitz, ..
Ist Lipswitz identisch mit Lipowice, Luzk ?

Ja, das ist identisch. Den Geburtseintrag von Jakob BÄUERLE habe ich in den Geburten des Kirchspieles Rozyszcze (= Roshischtsche) gefunden:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0139.htm

Jakob BÄUERLE * 23.10.1874 ~ 03.11.1874 in Lipowitz durch Lehrer J. SCHITTHELM
Eltern: Konrad BÄUERLE, Kolonist in Lipowitz, und seine Ehefrau Elisabeth geborene SCHMIDT, beide lutherisch.
Paten: Col. Jakob KÖHLI, Col. Valentin SCHITTHELM, Ehefrau Christine KÖHLI
[KB Rozyszcze, Geburten 1875, Seite 139, Nr. 660]

Lipowitz = Lipowiec

Regina

Lipswitz = Lipowice

Uwe Vonau — Wed, 03 Jun 2015 17:22:52 +0000

Hallo Zusammen,

ich habe einen Jakob Bäuerle, * 23.10.1874 in Lipswitz, verheiratet (wann und wo unbekannt) mit Dorothea Kauk, * 12.06.1881 in unbekannt.

Geburt der Tochter Margarete Bäuerle am 31.03.1901 in Cezaryn.

Ist Lipswitz identisch mit Lipowice, Luzk ?

Vielen Dank für Informationen.

Gruß Uwe