Thank you for your response. I am happy there is a connection. So if I have this correct,
Your great grandfather Karl Herzog (you said born 1882) is brothers with Ludwig H born 1878. This is the line my Herzog cousins descend from. I have for Karl that he was born 18 Sept 1881. Is that what you have?

If you would like we could email back and forth.

Thank you.
Rachel.

So, there is a connection between our clans!

I have distant Herzog cousins and some were born in Mariendorf, Wladimir-Wohlynsk. Parents were Gottfried Herzog 1834-1885 and Anna Christine Benke born 1819?-1887. Children:

Andrea herzog born 1871 in Kleszczow, Confirmation Bogumielow
Gottfried born 1876 Dombrowka
Ludwig born 3 Oct 1878 in Sadobrowa (he married my 2nd great Aunt Emilie Belzer/Pelzer)
Ferdinand born 4 Sept 1880 Bogomilow
Carl 18 Sep 1881 Mariendorf
Eleanore born 1883 Bogumilow
Pauline 1884 Bogumilow

Not sure if there is a connection to your Herzog clan.

Thanks.

du hast in den letzten zwei Jahren sicher noch einiges recherchiert. Ich kenne deine Quelle nicht für die Liste der HERZOG-Kinder, die in Wolhynien geboren wurden, aber ist der Abstand zwischen Karl *23.11.1905 und Emilie *13.06.1906 nicht viel zu kurz? Da hätte die Schwangerschaft allerhöchstens 29 Wochen dauern können, eher weniger. So ein Frühgeborenes kann nur mit Hilfe der heutigen Medizintechnik überleben, damals nicht. Vielleicht überprüfst du die Daten noch einmal.

Zufallsfund aus dem KB Anzen/Urvaste (Estland):
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.864:21

Reinhold Herzog, geb. am 18.6./1.7.1911 in Mariendorf/Swojczowka
Tod: 1911-1913?

Karls Sohn Reinhold HERZOG + 20 Okt 1918, 5 Uhr morgens in Sommerpahlen, im Alter von 8 Jahren, Todesursache: Grippe, beerdigt in Sommerpahlen am 23. Oktober 1918

Ottilie Herzog, geb. am 11.6./24.6.1913 in Mariendorf/Swojczowka

Es ist auch der Tod einer Ottilie HERZOG am 14. Juli 1914 in Sommerpahlen verzeichnet, allerdings ohne Angabe des Vaters. Als Alter ist 11 Monate angegeben, es könnte sich also um deine oben genannte Ottilie handeln.

Die Liste der HERZOG-Kinder im Personalbuch Kannapäh kennst du ja sicher schon?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.2.23:13

Gruß, Irene

herzlichen Dank! der Honweis mit Swojczowka hat mir sehr geholfen. Ich habe auf der Suche nach dem Geburtseintrag meiner Oma Leokadia vom 31.5./ 13.06.1907 das zuständige Archiv in Warschau angeschrieben, da diese Bücher nicht online einzusehen sind. mal sehen, ob ich Glück habe.

Danke nochmal für die Hilfe!
Liebe Grüße aus Erfurt, Heiko

das Kontoratsbuch von Swojczowka = Mariendorf I für die Jahre 1871-1896 gibt es auf der Seite des AGAD Warschau online:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20125/indeks.htm

Bei Stichproben habe ich auch Einträge zur Familie HERZOG gefunden, was bedeutet, daß dieses Mariendorf richtig ist !

Regina

vielen Dank für Eure Unterstützung! So macht das Recherchieren Spaß und man bekommt dabei die kleinen Erfolgserlebnisse, welche motivieren, weiter zu machen. Danke!

Hier ist eine Auflistung der bekannten Kirchenbücher aus dem Raum Wladimir Wolynsk ....
Der Verbleib der fehlenden Jahrgänge ist nicht bekannt

mfg

Ansgar

1000 Dank für Ihre Mühe, es hat mir sehr geholfen. Ich komme in meinen Recherchen gut vorwärts,
es fehlen mir noch einige "Kleinigkeiten" wie der Hochzeitseintrag meiner Urgroßeltern Karl & Maria Herzog, geb. Winkler. Aus späteren Aufzeichnungen aus Heimthal/Estland weiß ich, dass der Hochzeitstag entweder am 24. Februar 1902 oder am 24. Februar 1903 war.

Auch suche ich noch die Einträge von deren Kindern:

Geburten:

Karl Herzog,
geb. am 10.11./23.11.1905 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski,
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler

Emilie Herzog,
geb. am 31.5./13.6.1906 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler

Leokadia Herzog,
geb. am 31.5./13.6.1907 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler

Reinhold Herzog,
geb. am 18.6./1.7.1911 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler

Ottilie Herzog,
geb. am 11.6./24.6.1913 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler

Tod/ Death/смерть/mierć :

Karl Herzog,
geb. am 10.11./23.11.1905 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski,
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler
Tod: 1905-1913 ??

Emilie Herzog,
geb. am 31.5./13.6.1906 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler
Tod: 1906 -1913 ?

Reinhold Herzog,
geb. am 18.6./1.7.1911 in Mariendorf/Swojczowka, Kreis Wolodimir-Wolynski
Vater: Karl Herzog, Mutter: Marie Herzog, geb. Winkler
Tod: 1911-1913?

Vielleicht gelingt mir dies ja. Nochmals herzlichen Dank und liebe Grüße!!!

kann jemand sagen, wo genau sich Mariendorf (Marianowka?)im Kirchspiel Wladimir Wolynsk
befindet/befunden hat?

ich denke, Du meinst das Mariendorf aus diesem Beitrag:

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=20533

In den Geburten der freien Datenbank der SGGEE für Wolhynien, Kiew und Podolien

https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html

findet sich z. B. folgendes Kind für Gottlieb HERZOG & Henriette STEINKE:

Wilhelmine HERZOG * 10.04.1876 in Mariendorf, Kirchspiel Rozyszcze
Eltern: Gottlieb HERZOG & Henriette STEIN
Quelle: Film 1884069-2/1876 (=Kirchenbuch-Zweitschriften Rozyszcze), Seite 638, Nr. 650

Zu diesem Datenbankeintrag habe ich mir das entsprechende Foto angesehen, demnach wurde Wilhelmine am 10.04.1876 in Mariendorf geboren (die Eltern waren dort Kolonisten) und am 25.04.1876 in Kamelowka getauft. Da man mit einem Neugeborenen nicht allzuweit fahren konnte, müssen Mariendorf und Kamelowka nahe beieinander liegen.

Kamelowka liegt auf der Lück-Karte im Quadrat B3:

https://wolhynien.de/images/Lueck1927_gr.jpg

Nach der Karte von Jerry Frank aus der SGGEE heißen die Orte Swojczowka auch Mariendorf I und Kieselowka Mariendorf II. Swojczowka (Ort mit überwiegend evangelischen Einwohnern und einem Bethaus oder Kirche) liegt näher bei Kamelowka. Außerdem besagen die Kirchenbuch-Zweitschriften, daß der Pastor am 25.09.1876 in Wysoki Taufen bestätigt hat, am 26.09. in Mariendorf und am 27.09. in Leonin, also Tag auf Tag ! Auf der Lück-Karte kann man gut erkennen, daß Swojczowka auf halbem Weg zwischen Wysoka und Leonin liegt.

Mein Favorit ist also Swojczowka = Mariendorf I.

Regina

die zahlreichen Orte mit dem Namen machen es in der Tat nicht leicht, einen bestimmten zu identifizieren. Es wäre daher gut, wenn zur Eingrenzung der Suche Nachbarorte bekannt wären.

In der Region um Wladimir-Wolynsk habe ich auf alten Karten zwei Kolonien "Marianowka" gefunden, die jedoch lt. der Ortsliste der SGGEE heute nicht mehr bestehen:

Zur genauen Suche sind hier die Links zu den Karten:

a) Karte aus 1916 (russisch - jpg-Format 21 MB)
http://www.mapywig.org/m/Russian_and_Soviet_maps/series/084K/XXVIII-16_VIII.1916.jpg

b) Karte aus 1933 (polnisch - jpg-Formag 6,5 Mb)
http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P45_S38_WLODZIMIERZ_300dpi.jpg

In der "Lück"-Karte ist im Planquadrat B 3 nur einmal eine Kolonie Marjanowka verzeichnet (nördlich von WERBA).

Vielleicht sind das erste Anhaltspunkte für die weitere Recherche...

Beste Grüße

Mechthild

kann jemand sagen, wo genau sich Mariendorf (Marianowka?)im Kirchspiel Wladimir Wolynsk befindet/befunden hat? Bei den vielen "Marianowkas" in Wolhynien ist die Suche nicht einfach... Gibt es dazu irgendwo eine Karte?

Vielen Dank und liebe Grüße! Heiko