Karl Diko/Dikau geb. in Wielitzki

Wielitzki = Kolonie Wielick im Kreis Kowel

http://wolyn.ovh.org/opisy/wielick-04.html

Karola Diko geb. in Magnewitsche

"Magnewitsche" könnte der ebenfalls in der Nähe von Kowel gelegene Ort Manewytschi = Maniewicze sein:

http://wolyn.ovh.org/opisy/maniewicze_osada-04.html
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P43_S41_MANIEWICZE_300dpi.jpg
http://de.wikipedia.org/wiki/Manewytschi

Regina

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Karola Diko geb. in Magnewitsche oo Krystyna Hartwig geb. in Suckael
Karl Diko/Dikau geb. in Wielitzki

Gefunden in Geburten und Verstorbene der freien Datenbank der SGGEE:

https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html
https://www.sggee.org/research/StPeteDeath.html

Emil DIKAU *15.08.1881 Emilien (Carl & Christine HARTWICK)
Samuel DIKAU *08.08.1884 Emilin (Carl & Christine HARTWIG) / +18.06.1894 Wilizki
Emilie DIKAU *ca. 1887 / +27.01.1892 Wilizki (Carl & Christine HARTWIG)
August DICKAU *11.01.1889 Neu Milsk (Carl & Christine HARTWIG) / +24.01.1892 Wilizki, Kreis Kowel
Carl DIKO *26.06.1891 Wilicki, Kreis Kowel (Carl & Christine HARTWIG)
Wanda DIKAU *19.08.1894 Wielick, Kreis Kowel (Carl & Christine HARTWIG)

Magnewitsche = noch nicht gefunden
Suckael = vermutlich Sokul, Kreis Luzk
Wielitzki = Wielitzki/Wilitzki, Kreis Kowel
Wolynskie = Wolhynien
Rosysuzack = Rozyszcze = Roschischtsche

Die Familie Deiner Frau hat also im Kirchspiel Rozyszcze gelebt. Die o. a. Geburts-/Sterbeeinträge kannst Du selbst in der freien Datenbank der SGGEE nachsehen, die Links habe ich Dir angegeben. Bei jedem Eintrag wird auch genau gesagt, in welchem Kirchenbuch/Film Du das entsprechende Foto findest.

Die Orte Rozyszcze und Sokul kannst Du auf der Lück-Karte nachsehen:

https://wolhynien.de/images/Lueck1927_gr.jpg

Wielitzki und "Magnewitsche" werde ich morgen nochmals auf den mir vorliegenden Karten suchen.

Regina

Bist Du sicher dass deine gesuchten Personen aus Wolhynien kamen oder hast Du es aus den bekannten Angaben interpretiert ???

zu Wielitzki finde ich : Wieliczki in Polen ...

zu Rosysuzack finde ich "Albrechtsfelde, Rosochackie, Rosochatki"

siehe Karte liegt in der Nähe von Wieliczki

zur Kreisangabe siehe : Wolynskie bei Ilow

Alle Orte liegen im Verhältnis nah bei einander... Ein Zusammenhang mit Wolhynien kann ich nicht erkennen.... Es ist halt nur eine Idee ...

Weitere Jahresangaben zu den Personen wären hilfreich um weiteres zu suchen.

mfG

Ansgar

Vorfahren meiner Frau stammen aus Wolhynien, der 1. Dikau wurde 1929 in Bützow/Mecklenburg eingebürgert.
Mir machen die Ortsnamen die aus den Unterlagen hervorgehen Schwierigkeiten. Wahrscheinlich sind die Schreibweisen im Laufe der Zeit geändert worden. Ich werde nachfolgend einige Daten auflisten in der Hoffnung, dass mir aus dem Forum der eine oder andere Tipp weiterhelfen kann.

Karola Diko geb. in Magnewitsche oo Krystyna Hartwig geb. in Suckael
Karl Diko/Dikau geb. in Wielitzki oo Elsa Maria Hedwig Dora geb. in Bützow/Mecklenburg

(aus der Einbürgerungsurkunde, Übersetzung der Geburtsurkunde vom Amt für polnische Angelegenheiten Kreis Wolynskie in Rosysuzack)

Mit freundlichen Grüßen
Jürgen Landschoof