Wolhynien-Forum - Re: Brief aus dem Archiv Rowno https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Re: Brief aus dem Archiv Rowno (Antwort) Hallo Annelie,

soweit ich es entziffern kann, hier mein Leseversuch:

Ihre Anfrage zur Familie Welke - die Geburten von Ottilie, Theophil, Hulda und den Tod von Gustav - wurde ausgeführt. Für die Fertigstellung und den Versand der Dokumente überweisen Sie bitte 94 $.

Bei dem Betrag dürften US-Dollar gemeint sein. Die Bankverbindung kannst Du selbst auswählen.

gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21407 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21407 Fri, 03 Jan 2014 17:20:25 +0000 Gerhard König Brief aus dem Archiv Rowno - Bitte um Übersetzung Liebe Regina.

Ich weiss nicht ob es legal ist, dir auf diesen weg, zu schreiben.
Ich versuche und versuche es, in Wolhynien forum, weiter zu senden.
Habe auch gelest wie mann es machen soll, aber es funktioniert nich bei mir.

Ich habe in die Ukraine geschrieben, ob mann etwas hat, über meine Mutter (Hulda Welke) und ihre geschwistern.
Habe dann diesen antwort erhalten, und kann es natürlich nicht lesen.
Wenn du so nett väre, es in dass Furum weiter senden, wäre ich dir sehr dankbar.

Handelt sich wahrscheinlich über bezahlung.

[image]

Viele liebe grüsse
Annelie

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21406 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21406 Fri, 03 Jan 2014 16:58:33 +0000 Annelie Möller (per E-Mail)