<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Wolhynien-Forum - Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental</title>
<link>https://forum.wolhynien.de/</link>
<description>Familienforschung in Wolhynien</description>
<language>de</language>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Bernd,<br />
freue mich sehr auf Deinen Kontakt! Erst vorgestern war Dein Familienzweig bei uns Thema! Welch ein Zufall... Ich melde mich ausführlich bei Dir in einer e-Mail.Zu unserem Glück gibt es das Wolhynien Forum, ein herzliches Dankeschön an das Team<img src="images/smilies/smile.png" alt=":-)" title="smile" /> </p>
<p>viele Grüße<br />
Edith Wolf</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=39690</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=39690</guid>
<pubDate>Fri, 16 Aug 2024 13:50:29 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo</p>
<p>Zur Ergänzung deiner persönlichen Wegner Liste:</p>
<p>  <br />
Emil Wegner (Gnadental)  <br />
=&gt;  Kurt Wegner    =&gt;  Enno Wegner,  Bernd Wegner<br />
=&gt;  Horst Wegner =&gt;  Jan Wegner, Lennart Wegner </p>
<p>Bei Interesse bitte bei mir melden.<img src="images/smilies/smile.png" alt=":-)" title="smile" />  </p>
<p>Gruß<br />
Bernd</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=39689</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=39689</guid>
<pubDate>Thu, 15 Aug 2024 22:14:07 +0000</pubDate>
<dc:creator>Bernd Wegner</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Astrid,</p>
<p>gut, dass du in diesem Forum gelandet bist! Es freut mich sehr, dass Du Dich gemeldet hast. Hier bekam ich schon viele hilfreiche Tipps zur Familienforschung, für die ich wirklich sehr dankbar bin. Inzwischen habe ich auch mit Hilfe von Tipps vom Mittelpolenforum  die Herkunft unseres Ururgroßvaters Heinrich Debus gefunden, er kam aus Mettenheim!. Seine Frau Dorota Ruppel aus Weiler an der Zaber.Sie siedelten in der Nähe von Lwowek, bevor sie weiter nach Wolhynien zogen.<br />
Die Wolfs siedelten vorher in Nasielsker Raum, bei den Tobers und Wolters<br />
gibt es Hinweise, aber noch keine sicheren Beweise. Auch bei deinen Wegners<br />
gibt es ein paar Erkenntnisse.<img src="images/smilies/yes.gif" alt=":yes:" title="ja" /><br />
Freue mich auf einen Austausch!</p>
<p>Viele liebe Grüße - auch ans Forum!<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=30335</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=30335</guid>
<pubDate>Mon, 09 Apr 2018 19:22:49 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,<br />
für mich war es eine große Freude dich hier wieder zu finden.<br />
Normalerwiese besuche ich solche Seiten nicht, aber weil ich nicht wusste<br />
wie man Kreis von Gnadenthal schreibt bin ich auf diesen Seiten gelandet.<br />
Liebe Grüße<br />
von deiner Groß-Cousine <br />
Astrid</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=30327</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=30327</guid>
<pubDate>Sun, 08 Apr 2018 12:24:34 +0000</pubDate>
<dc:creator>Astrid Mattka</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Angelika,<br />
mir sind beinahe die Augen aus dem Kopf gefallen,als ich zufällig Dein Posting sah.Wir sind Großcousinen,kennen uns aber nicht und haben uns hier getroffen.Toll!Ich habe gerade eine Denkblockade,weil mir keine Angelika in unserer Verwandtschaft einfallen mag.Du kannst nur die erste Tochter von Eduard sein,Geschwister Helga und Heinz?Die Töchter von Frieda haben mich vor kurzem gefragt,ob ich etwas von Euch weiß und wir bedauerten seit dem Tod von Eduard nichts mehr gehört zu haben.Freue mich nun besonders über diese Überraschung!Ich habe Kontakt zu allen Wegner-Familien,bitte melde Dich bald!<br />
Viele Grüße<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26394</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26394</guid>
<pubDate>Wed, 06 Jul 2016 12:39:09 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Angelika<br />
Regina hat hat Daten aus der Odessa kopiert. <a href="https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21352">Regina Aufstellung</a><br />
Diese Daten sind Aufzeichnungen zu vorhandenen EWZ Unterlagen in Berlin. Frage als direkte Angehörige in Berlin nach einer Kopie der gesamten Akte von deiner Familie.</p>
<p>Lese dazu den <a href="https://leitfaden.wolhynien.de/guide.pdf">Leitfaden</a>.</p>
<p>Benutze nicht die A3342 .... Nummer als Referenz zur Suche, denn damit kann Berlin nichts Anfangen</p>
<p>Unterlagen des Suchdienst sind nicht online zu finden, da viele Angaben zu Personen dem Datenschutz unterliegen. Hier musst Du ebenfalls schriftlich anfragen</p>
<p>mfg</p>
<p>Ansgar</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26393</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26393</guid>
<pubDate>Wed, 06 Jul 2016 08:46:23 +0000</pubDate>
<dc:creator>Ansgar Mantey</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Suche Ahnen Debus &amp; Wolf und Tober &amp; ? in Gnadental (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Regina,</p>
<p>ich bin auf der Suche nach Informationen ueber meine Oma Alwine Wegner<br />
geb. Tebus/Debus und meinen Opa Reinhold Wegner, sowie meine Tante Frieda Wegner. Meine Oma kam aus Gnadenthal Kreis Shitomir.</p>
<p>Deine Notiz enthaelt alle Daten meiner Familie. Laut unseren Unterlagen<br />
hies meine Oma Tebus. Da aber keine offiziellen Papiere existieren koennte<br />
es sich um einen Hoerfehler handeln.</p>
<p>Ich habe versucht auf verschiedenen Webseiten mehr zu erfahren, komme aber nicht weiter.</p>
<p>Koenntest Du mir vielleicht eine Einstiegshilfe geben.<br />
Mich wuerde interessieren, ob es eine Moeglichkeit gibt Einblick in das<br />
Sucharchive des Roten Kreuzes zu bekommen.<br />
Ich weiss, dass meine Oma meine Tante durch das Rote Kreuz gefunden hat.</p>
<p>Vielen Dank.</p>
<p>Mit freundlichen Gruessen</p>
<p>Angelika Carter geb. Wegner</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26392</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=26392</guid>
<pubDate>Wed, 06 Jul 2016 07:56:58 +0000</pubDate>
<dc:creator>Angelika Carter</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Sterbeeintrag Maria WALTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Irene,</p>
<p>ein herzliches Dankeschön für´s extra Nachschauen, das ist ein Supertipp für mich! Die Diewerts bzw Düwerts sind im KB nicht zu Beginn mit Einträgen vertreten, d.h. sie sind erst etwas später zugewandert. Oberbreitenbach ist schon mal ein konkreter Anknüpfungspunkt. Wolters gibt es dagegen schon 1818 in Ciemniewo. Ich mach mich auf die Suche!<br />
Herzliche Grüße ans Forum<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25494</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25494</guid>
<pubDate>Sun, 10 Jan 2016 13:41:40 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Sterbeeintrag Maria WALTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,<br />
ich möchte nur kurz ergänzen, dass im (Original)eintrag steht: <strong>geboren in Oberbreitenbach, Hessen</strong>. Vielleicht kannst du herausfinden, ob es für den Zeitraum um 1828 Kirchenbücher gibt, um mit dem Geburtseintrag zu belegen, dass es sich bei dem gefundenen Sterbeeintrag tatsächlich um die Marjanne DIEWERT handelt.</p>
<p>Gruß, Irene</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25487</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25487</guid>
<pubDate>Fri, 08 Jan 2016 17:32:38 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Eltern von Karoline WOLTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Regina,<br />
vielen Dank für Deine Antwort, für deine Zeit und Geduld. Es ist überhaupt ein tolles Forum, die vielen Tipps haben mir schon viel weiter geholfen und vlelleicht gibt es irgendwann wieder Anknüpfungspunkte.<br />
Peinlich ist mir die nicht zu Ende gedachte Idee mit den Enteignungslisten, ist ja klar. Auch die Söhne Friedrich (*1848), Johann (*1852) und Michael (*1855) sind wohl schon zu alt gewesen.<br />
Somit sind alle meine aktuellen Fragen beantwortet. Im Forum werde ich weiterhin mitlesen, es bleibt spannend!<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25484</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25484</guid>
<pubDate>Thu, 07 Jan 2016 21:33:20 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Eltern von Karoline WOLTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,</p>
<blockquote><p>Bin daraufhin quasi in den Kirchenbüchern &quot;versumpft&quot; und habe zufriedenstellende <br />
Erkenntnisse bekommen. </p>
</blockquote><p>Deine Forschungsergebnisse hören sich logisch an ! Bis jetzt spricht nichts dagegen, daß Du auf dem richtigen Weg bist. </p>
<blockquote><p>Verwirrend ist, dass in den Einträgen die Altersangaben der Braut bzw. der Mutter verschieden sind. <br />
Z.B. 20 alt bei der Heirat (*1827), 30 Jahre alt bei der Geburt von Karoline 1860 (*1830). </p>
</blockquote><p>Bei der Heirat haben die Brautleute meistens noch Geburtsurkunden oder andere Dokumente vorgelegt, die das richtige Geburtsdatum belegen, aber bei den Geburten ihrer Kinder haben sie ihre eigenen Nachweise sicherlich nicht dabei und der Pastor schätzt vielleicht das Alter der Eltern. Geburten und Sterbefälle werden auch oft von Familienangehörigen, Freunden, Nachbarn oder der Hebamme angezeigt, die auch nicht immer alles ganz genau wissen. Ich würde also eher den Angaben aus den Heiratseinträgen vertrauen !</p>
<blockquote><p>könntest Du bitte nachsehen, ob Johann Wolter in den Enteignungslisten 1915 aufgeführt ist?  </p>
</blockquote><p>Wenn er 1847 geheiratet hat und bei der Hochzeit etwa 25-30 Jahre alt war, dann  wäre er im Enteignungsjahr 1915 etwa 93-98 Jahre alt und hat sicher nicht mehr gelebt.</p>
<p>Vielleicht hast Du Glück, und ein anderer Forscher, der auch nach dieser Familie sucht, findet Deine Anfrage bei uns und kann Dir weitere Daten liefern.</p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25483</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25483</guid>
<pubDate>Thu, 07 Jan 2016 20:15:46 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Eltern von Karoline WOLTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo an alle,</p>
<p>vielen Dank liebe Regina für Deine (tröstende) Antwort! Bin daraufhin quasi in den Kirchenbüchern &quot;versumpft&quot; und habe zufriedenstellende Erkenntnisse bekommen. <strong>KAROLINE WOLTER</strong> hatte einige Geschwister, die jüngste Schwester Rosalia wurde 1866 noch in Ciemniewo, Polen, geboren, starb am 23.5.80 in Friedenstal, Kirchspiel Heimthal. Das ist der Ort, wo 16 Jahre später dann mein Opa <strong>EMIL TOBER</strong> geboren wurde. Der älteste Bruder von Karoline, Friedrich, der 1848 auf die Welt kam, siedelte in Gnadenthal, wo mein Uropa <strong>PETER DEBUS</strong> lebte. Friedrichs Sohn, Friedrich, starb am 27.9.70 einjährig. Diese zwei Ortsnamen lassen schon Rückschlüsse zu. </p>
<p>Die Eltern von Karoline Wolter waren <strong>JAN WOLTER</strong> und <strong>MARYA</strong> bzw. <strong>MARYANNA DIEWERT</strong>, die 1847 geheiratet haben. Verwirrend ist, dass in den Einträgen die Altersangaben der Braut bzw. der Mutter verschieden sind. Z.B. 20 alt bei der Heirat (*1827), 30 Jahre alt bei der Geburt von Karoline 1860 (*1830).</p>
<p>Zugegebenermaßen ist es nicht leicht polnische Zahlen zu lesen, aber ich bin nach mehreren Kontrollen ziemlich sicher. Dazu passt noch ein Sterbeeintrag von Maria <strong>WALTER</strong> im KB Heimthal am 8.11.1975, 47y 7m 9d, was *1828 bedeutet. Husband Johann und born in ?Hessen hört sich passend an.</p>
<p>Soll/darf man zufrieden sein, wenn die Altersangaben ungefähr stimmen?<br />
Noch eine Frage: könntest Du bitte nachsehen, ob Johann Wolter in den Enteignungslisten 1915 aufgeführt ist? Das wäre sehr nett?<br />
Danke schon mal herzlich!<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25480</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25480</guid>
<pubDate>Wed, 06 Jan 2016 16:45:02 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Eltern von Karoline WOLTER (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,</p>
<blockquote><p>Ich glaube schon mal gelesen zu haben,dass in den Zweitschriften nur die Eheleute aufgeführt sind </p>
</blockquote><p>die Namen der Brautleute, das Heiratsdatum und das Kirchspiel, in dem die Hochzeit stattgefunden hat, mehr leider nicht ! <img src="images/smilies/no.gif" alt=":no:" title="nein" /> </p>
<blockquote><p>KB Przasnysz … Nun konnte ich die Geburt von Karoline Wolter 1860 finden, ..<br />
wie kann ich dann den Nachweis finden,dass es sich um &quot;meine&quot; Karoline Wolter handelt? </p>
</blockquote><p>Vor diesem Problem stehen viele Familienforscher in Wolhynien ! Wie heißen die Eltern der Karoline Wolter aus dem KB Przasnysz ? Wenn es die richtige Karoline ist, existieren vielleicht in den Zweitschriften des Kirchspieles Heimtal Geschwister für sie oder Sterbeeinträge für ihre Eltern. Auch das wäre noch kein sicherer Beweis, aber es würde wenigstens zeigen, daß diese Karoline in Frage kommt, da ihre Familie sich später im Kirchspiel Heimtal befunden hat.</p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25474</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25474</guid>
<pubDate>Mon, 04 Jan 2016 22:26:58 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Metlan oder Metlau ? (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo an alle und noch ein gutes neues Jahr mit vielen Forschungsergebnissen,</p>
<p>nach längerer Forumspause kann ich wieder mehr Zeit in die Ahnenforschung investieren. Die Herkunft der Debusfamilie konnte ich noch nicht sicher nachweisen. Die Tipps der Forumsmitglieder sind noch im Feuer und ich kann sie noch erweitern mit Mecklar in Hessen, was nahe an Stefan´s Tipp liegt. Eventuell kommt auch noch Mettenheim in Betracht, von wo ein Philipp Debus mit Familie nach Polen ausgewandert ist. Im Dialekt schnell ausgesprochen, könnte ein Metlan verstanden werden. Es gibt viele Heinrich Debus, aber der richtige mit Geburtsjahr 1826 war noch nicht dabei.</p>
<p>Nun aber zu einer echten Goldgrube an Namen aus der Region Heimthal. Irene König hat das KB Przasnysz empfohlen. Ich fühlte mich beim Lesen des KB in die Kindheit zurückversetzt, weil meine Oma immer genau diese Namen aufzählte: Doberstein, Schmidt, Semke, Sonnenberg, Wegner u.a. Vielen Dank für den Tipp! Nun konnte ich die Geburt von Karoline Wolter 1860 finden, weiß aber nicht ob es die &quot;Richtige&quot;ist, die am 17.2.1880 meinen Urgroßvater Michael Tober in Heimthal geheiratet hat. Könnte bitte jemand in den KB-Zweitschriften nachsehen, wg.Eltern und Herkunft? Ich glaube schon mal gelesen zu haben, dass in den Zweitschriften nur die Eheleute aufgeführt sind. Frage, wie kann ich dann den Nachweis finden, dass ea sich um &quot;meine&quot; Karoline Wolter handelt?<br />
Das gleiche Problem ergibt sich bei der Hochzeit von Peter Debus mit Wolf Maria am 26.3.1885, meinem anderen Urgroßelternpaar.<br />
Für jeden Hinweis und jede Mühe bin ich sehr dankbar!<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25473</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=25473</guid>
<pubDate>Mon, 04 Jan 2016 14:40:44 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Metlan oder Metlau ? (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>... die Vermutungen lassen sich noch weiter ausdehnen auf (Nieder-) Mittlau in Hessen, wo zwar heute keine Familie Debus lebt, aber dafür zahlreiche Familien Debus in der näheren Umgebung, vgl. <a href="http://www.telefonbuch.de.">www.telefonbuch.de.</a> Alleine im Umkreis von 20 km ist der Name Debus derart verbreitet, daß der Name nicht erst nach 1945 dorthin gekommen sein kann. Verwandt.de zeigt ein unübersehbares Epizentrum für den Namen Debus in Mittelhessen: <a href="http://www.verwandt.de/karten/absolut/debus.html">http://www.verwandt.de/karten/absolut/debus.html</a> . </p>
<p>Viele Grüße,</p>
<p>Stefan Rückling</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21368</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21368</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 19:22:44 +0000</pubDate>
<dc:creator>Stefan Rückling</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Heinrich DEBUS - Geburtsort &quot;Metlan&quot; (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,</p>
<blockquote><p>Ich habe schon früher ergebnislos nach Metlan gesucht,diesen Ort gibt es offensichtlich nicht, ..</p>
</blockquote><p>Es könnte auch &quot;Metlangen&quot; gemeint sein. Wenn man diesen Ortsnamen etwas schneller spricht, ist die letzte Silbe kaum zu hören und der Pastor hat &quot;Metlan&quot; verstanden. &quot;Metlangen&quot; ist heute ein Teil von Schwäbisch Gmünd in Baden-Württemberg:</p>
<p><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fdorf_(Schw%C3%A4bisch_Gm%C3%BCnd)">http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fdorf_(Schw%C3%A4bisch_Gm%C3%BCnd)</a> </p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21366</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21366</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 16:27:23 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Dialekt der Großmutter (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,</p>
<blockquote><p>Sie sagte oft &quot;Mariell eine&quot; für ein ungezogenes Mädchen... <br />
Ist das eher ostpreußisch oder schlesisch?</p>
</blockquote><p>das Wort <em>Marjell</em> kommt aus dem ostpreußischen Sprachgebrauch.<br />
Siehe hier: <a href="http://www.duden.de/rechtschreibung/Marjell">Duden &quot;Marjell&quot;</a></p>
<p><br />
Jürgen</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21365</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21365</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 15:48:21 +0000</pubDate>
<dc:creator>Jürgen Mundt</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Metlan oder Metlau ? (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Stefan,</p>
<blockquote><p>mir liegen die KB-Zweitschriften nicht vor, deshalb meine Frage: Kann man dieses &quot;Metlan&quot; <br />
auch als &quot;Metlau&quot; lesen ?  </p>
</blockquote><p>nein, &quot;Metlan&quot; ist eindeutig, die Schrift ist sehr gut lesbar.</p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21364</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21364</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 15:01:02 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Heinrich DEBUS, Vater von Peter (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo alle zusammen,<br />
eure Vorschläge und Erklärungen für &quot;Metlan&quot; sind alle plausibel.Auch ich sehe immmer wieder Lesefehler,die für Insider kein Problem sind,aber für den Anfänger das Ende der Suche bedeuten.Danke vielmals für die Tipps!Ein Hinweis auf die Herkunft könnte noch der Dialekt meiner Oma geben.Sie sagte oft &quot;Mariell eine&quot; für ein ungezogenes Mädchen und den Vokal e und Silbe eh sprach sie wie das englische table( ej)aus. Also für gehen sagte sie jejen.Frage an alle:Ist das eher ostpreußisch oder schlesisch?<br />
Beste Grüße<br />
Edith</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21362</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21362</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 12:52:54 +0000</pubDate>
<dc:creator>Edith Wolf</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Heinrich DEBUS, Vater von Peter (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Edith,</p>
<p>eine alternative Idee zu &quot;Mettlan&quot; wäre die Lesart: &quot;Methlau&quot; - dieser Ort ist nachgewiesen im ehemaligen Landkreis Rochlitz / Sachsen - <br />
siehe &quot;Deutsche Verwaltungsgeschichte&quot;  - online unter<br />
<a href="http://www.verwaltungsgeschichte.de/rochlitz.html#methausx">http://www.verwaltungsgeschichte.de/rochlitz.html#methausx</a> -</p>
<p>Es gibt heute noch einen Ort dieses Namens als  Teil von Zettlitz - südöstlich von Leipzig<br />
<a href="http://goo.gl/maps/TnFt1">http://goo.gl/maps/TnFt1</a></p>
<p>Beste Grüße</p>
<p>Mechthild</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21356</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21356</guid>
<pubDate>Sun, 29 Dec 2013 00:20:50 +0000</pubDate>
<dc:creator>Mechthild Walsdorf</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
