Wolhynien-Forum - Re: Tschiolowka=Sasimowka

Re: Tschiolowka=Sasimowka (Antwort)

Helmut Sager — Sat, 15 Jun 2013 20:20:35 +0000

Guten Abend Regina,
vielen Dank für deine Recherche!
Herzliche Grüße
Helmut

Re: Ortssuche Tschidowka (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 15 Jun 2013 13:03:55 +0000

Hallo Helmut,

.. Zeitraum 1919-1940: Tschidowka?

Ich lese "Tschiolowka". Oskarburg liegt südöstlich von Emilcin, auf der Stumpp-Karte gut zu erkennen im Quadrat C3. Südlich von Emilcin (auch im Quadrat C3 und nicht weit entfernt von Oskarburg) siehst Du den Ort "Sasimowka", der lt. der Karte von Jerry Frank aus der SGGEE auch noch andere Namen hat:

Sasimowka = Cecylowka = Tsitsilevka = Caecilewka

Auf dieser Karte von Mapywig Blatt P45_S45_EMILCZYN_1931 wird der Ort auch noch als "Cecyljowka" bezeichnet.

Regina

Bitte noch mal um Lesehilfe der Einbürgerungsakte

Helmut Sager — Sat, 15 Jun 2013 08:20:52 +0000

Guten Tag zusammen,
ich bitte noch mal um Lesehilfe. Es geht um die Aufenthaltsorte der Familie. Die Orte sind fast alle dem Kreis Shitomir zugeordnet. Was aber nicht sein kann, denn beispielsweise der Ort Saratow, im Zeitraum 1914-1917, liegt an der Wolga. Dorthin ist die Familie wahrscheinlich deportiert worden. Und jetzt den Ort, den ich auf der Karte nicht finde. Zeitraum 1919-1940: Tschidowka?, lt. Eintrag auch Shitomir. Kann mir da jemand mit der Zuordnung weiter helfen?
Vielen Dank im Voraus!
Freundliche Grüße
Helmut