ich habe da einige Informationen
können Sie mir die Liste mal schicken Bitte
ich kann dann sicherlich mit Infos weiter helfen.
Der Name Wagner taucht in meiner Forschung auch auf.
Meine Mailadr. [..]
Viele Grüße
Harald Ahrendt

----
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Da mein Großvater 2 Jahre vor meiner Geburt verstorben ist, weiß ich recht wenig über seine Herkunft. Auf der besagten Liste weiderholen sich einige Namen häufig. Auch den Namen Wagner gibt es dort mehrfach. Da ich davon ausgehe, dass es sich um einen eher kleinen Ort handelt, sollten sich unsere Vorfahren untereinander gekannt haben.

Mich würde Interessieren, ob jemand aus dem Forum Nachfahren - im Idealfall aus meiner Familie - ermittelt hat, die dort Vertriebenen noch persönlich gekannt haben und mir ggf. Anhaltspunkte zur Familie meines Großvaters geben. Auch wenn die Erinnerung oft trügt.

das ist ja klasse! Vielen Dank! E-Mail: [gelöscht]
Gruß

Michael Klawitter

----
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Bitte geben Sie mir Ihre Mail Adresse
dann kann ich Ihnen die Liste schicken
und auch Fotos wie es da heute aussieht.

Viele Grüße
Harald Ahrendt

ich habe im Forum gelesen, daß Sie eine Auflistung der Bauernhöfe in Retschischtsche haben. Meine Oma ist eine geb. Weidner und ist dort geboren. Wäre nett, wenn Sie sich melden.

Schönen Gruß

Michael Klawitter

bin ich wirklich gemeint weil die Namen sagen mir nichts

Ja. Du möchtest Angaben zu dem Ort Reczyszcze zusammentragen. Dazu habe ich Dir verschiedene Wege genannt und beschrieben.

Aus der Odessa-Datenbank habe ich Dir 3 Schreibweisen genannt, bei denen Reczyszcze gemeint sein könnte. Gestern abend habe ich selbst nachgelesen und es sind alles Lesefehler.

Im VolynWiki stehen weitere Tips zum Umgang mit der Odessa-Datenbank

gerhard

bin ich wirklich gemeint weil die Namen sagen mir nichts
ich suche nach der Familie Dröhlich aus Reczyszcze.

Viele Grüße
Harald

... Suche in der Rubrik "St. Petersburg Archive" nach "Reschershtsche", "Rescheschtsche", "Reschischtscho". Diese Einträge gehören möglicherweise zu Reczyszcze.

Die drei gefundenen Schreibweisen haben mich neugierig gemacht. Da Du wahrscheinlich die Zweitschriften nicht daheim hast, habe ich mal nachgelesen.

Einträge lt. Odessa-Datenbank und Vergleich mit den Kirchenbucheinträgen:

Freymark, Arthur Eduard * 20 Mar 1875 Reschischtscho Carl & Tonn, Emilie 1884065/2 493 212
=> Lesefehler, heißt richtig Roschischtsche, der Vater ist Tuchfabrikant in Roschischtsche

Engel, Caroline † 15 Dec 1877 Reschershtsche 1884071/1 590 298 68 yr, born Prussia, nee Kube, wife of August => Lesefehler, heißt richtig Roschischtsche

Polsfuss, Julius † 23 Sep 1877 Orshawa Rudolf & Bertha 1884071/1 581 177 10 w, born Rescheschtsche, liv in Poscheschlide => Lesefehler, heißt richtig Roschischtsche

Fazit: alle drei Einträge gehören nicht zur Kolonie Reczyszcze. Damit bleibt Dir nur der sehr zeitaufwendige Weg über die Dir bereits bekannten Familien.

gerhard

vielen Dank für die Infos
werde mich mal auf die Suche begeben
nach Fotos.

Viele Grüße
Harald

die Angaben zum Ort Reczyszcze kannst Du mit folgenden Schritten ergänzen:

# Ortslisten auf wolhynien.de

Auf der Seite "Kirchspiele 1909" haben wir eine Ortsliste lt. den Angaben des Luth. Konsistoriums in St. Petersburg zusammengestellt. Darin ist auch Retschischtsche enthalten. Bei den Kantoraten 1936 wirst Du auch fündig.

# Seit wann existiert der Ort?

Hierbei helfen Dir die Odessa-Datenbank und die vorhandenen Kirchbuchzweitschriften. Suche in der Rubrik "St. Petersburg Archive" nach "Reschershtsche", "Rescheschtsche", "Reschischtscho". Diese Einträge gehören möglicherweise zu Reczyszcze.

Trage anschließend weitere Einträge zu den gefundenen Familien zusammen. Auf Grund der Entfernungen zu den Kirchspielorten Shitomir und Roschischtsche bin ich mir nicht sicher, welcher der beiden Pastoren eventuell um das Jahr 1875 oder früher den Ort Reczyszcze besucht hat. Vielleicht haben sie sich abgewechselt.

gerhard

wenn keine Reise möglich ist, bleibt nur die Hoffnung, daß zufällig jemand dorthin fährt, Bilder macht und ins Internet stellt. Zwei Varianten habe ich eben ausprobiert:

# Variante 1 http://maps.google.ru/

Die genannte Webseite aufrufen und in die Eingabezeile Речище eingeben. Entweder wird bei der Eingabe "Речище, Ровенская область, Украина" oder auf der linken Seite "Richyshche Oblast Riwne, Ukraine" angeboten. Eins davon wählen. Anschließend bei der Kartennavigation rechts "Fotos" wählen. Im Ergebnis werden Dir von einzelnen Nachbarorten eingefügte Fotos angezeigt.

# Variante 2 Bildersuche auf http://google.ru/

Auf dieser Seite kann in der oberen Navigation nach "Bilder" gesucht werden. Jedoch werden bei der Eingabe von "Речище" sehr viele angezeigt, weil das Wort übersetzt "Flußbett" heißt.

gerhard

eine gute Idee nur leider ist uns vom Gesundheitszustand
und vom Alter die Reise nicht mehr möglich.

Viele Grüße
Harald

Hast Du vielleicht noch eine Idee wie man an ein Foto von dem Ort kommen kann.

Ja. Da der Ort heute noch existiert, kann er besucht werden.

gerhard

für die Infos.
Hast Du vielleicht noch eine Idee
wie man an ein Foto von dem Ort kommen kann.

Viele Grüße
Harald

Im März hatten wir schon einmal Kontakt da hast Du mir eine Auflistung der Bauernhöfe aus Reczyszcze geschickt.

Danke für die Erinnerung. Bei der vielen Post hilft so ein Hinweis etwas weiter.

... nur zu dem Ort selber leider nichts.

Zu den gewünschten Ortsangaben hier eine Zusammenstellung:

Auf der russ. 3-Werst-Karte XXII-4-Dubno ist ein Ort Речище / Reczyszcze eingezeichnet. Diese Karte wurde 1867 aufgenommen und im Jahr 1873 überarbeitet. Nun vermute ich, daß die Ergänzungen in der zweiten Auflage kursiv eingetragen worden sind. Wenn meine Vermutung stimmt, dann wurde dieser Ort vor dem Jahr 1873 gegründet. Ob es die gesuchte Kolonie ist, muß ich offen lassen:

Im Jahr 1888 lt. russ. Ortsverzeichnis Gov. Wolhynien wurde nur dieses Vorwerk angegeben:

Vorwerk Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 24 Einwohnern; 211 Werst bis Shitomir und 32 Werst bis Dubno

Im Jahr 1906 lt. russ. Ortsverzeichnis Gov. Wolhynien gab es 3 Orte mit diesem Namen:

Ort Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 1 Hof und 2 Außenstellen, 8 Einwohner; 28 Werst bis Dubno und 10 Werst bis Olyka; Poststelle im Flecken Olyka.

Vorwerk Retschischtsche im Wolost Olyka des Ujesd Dubno mit 1 Hof und 2 Außenstellen, 18 Einwohner; 29 Werst bis Dubno und 9 Werst bis Olyka; Poststelle im Flecken Olyka.

Kolonie Retschischtsche im Wolost Malin des Ujesd Dubno mit 35 Höfen und 2 Außenstellen, 356 Einwohner; 23 Werst bis Dubno und 10 Werst bis Malin; Poststelle im Flecken Olyka.

Im Jahr 1922 wird auf der polnischen Karte P46-S41-Olyka die Kolonie Rzeczyszcze geschrieben. Im poln. Ortsverzeichnis von 1921 heißt die Kolonie Reczyszcze. Jedoch im alphabetischen Ortsindex am Ende wurden beide Orte mit dem "z" an zweiter Stelle benannt. Daher die zweite Schreibweise in Klammern. Daraus die Angaben:

Kolonie Reczyszcze (Rzeczyszcze) Gmina Malin im Powiat Dubno 41 Höfe und 5 Außenstellen, 297 Einwohner (148 männl. + 149 weibl.); Konfession: 97 röm.-kath., 46 orthodox, 154 evangelisch; Nationalität: 293 polnisch und 4 deutsch

Das Vorwerk Rzeczyszcze wird gemeinsam mit der Station/Kolonie Rudeczka Gmina Olyka im Powiat Dubno genannt. Beide Orte bestanden aus 6 Höfen und 1 Außenstelle, insgesamt 44 Einwohner (19 männl. + 25 weibl.); Konfession: 43 röm.-kath., 1 evangelisch: Nationalität: 43 polnisch, 1 andere

Die Kolonie Reczyszcze (Rzeczyszcze) und das Vorwerk Rzeczyszcze waren Nachbarorte und dazwischen verlief die Gminagrenze zwischen Malin und Olyka.

gerhard

danke für Deine Antwort.
Im März hatten wir schon einmal Kontakt
da hast Du mir eine Auflistung der Bauernhöfe
aus Reczyszcze geschickt.
Drehlich und Dröhlich ist gleich
weil es im slawischen kein ö gibt wurde der Name mit oe geschrieben.
Zu der Familie Dröhlich habe ich sehr viel schon in Erfahrung
bringen können nur zu dem Ort selber leider nichts.
Ich werde mal über die Suchfunktion suchen lassen.

Vielen Dank
Harald

danke für die Antwort.
Der Ort Rozyszcze ist ein anderer.
Es geht um Reczyszcze bei Rowno
auch auf der Lück Karte zu finden.

Viele Grüße
Harald

Es geht um den Ort Reczyszcze bei Rowno.

Falls noch nicht ausprobiert. Verwende mal bitte die Suche vom Forum (rechts oben) und Du findest einzelne Beiträge zum Ort Reczyszcze. Laut meiner Kenntnis gehörte diese Kolonie im Jahr 1939 zur Gmina Malin im Powiat Dubno. Der Ort existiert noch heute und gehört zur Oblast Rowno:

[map]50.627,25.806&info=<h3>1939: Kolonie Reczyszcze</h3>Річище (ukr), Reczyszcze (pol), Retschischtsche (deu), Речище (rus)[/map]

Meine Schwiegermutter Elisabeht Dröhlich ist 1939 mit drei Jahren von dort mit ihrer Mutter vertrieben worden.

Ein schönes Alter ... da wird sich wohl kaum jemand erinnern können - Etwas ernsthafter: wie heißen die Eltern zur Elisabeth?

Im Schriftverkehr zu den Lastenausgleichsakten der Kolonie Reczyszcze wird sehr oft der Name DREHLICH genannt. Ich gehe mal davon aus, daß da die Familie Deiner Schwiegermutter dazugehört.

gerhard