Wolhynien-Forum - Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE)

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Jasmin Ritschke — Tue, 02 Dec 2014 21:22:49 +0000

Suche sie zusammen und schick sie Dir

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Jasmin Ritschke — Tue, 02 Dec 2014 21:17:36 +0000

Ich suche noch ein paar Daten zusammen und teile sie Dir mit

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Jasmin Ritschke — Tue, 02 Dec 2014 21:15:16 +0000

Hallo schön von dir zu hören , mein opa hieß Lothar Wolfgang Ritschke und ich weiß das er in Berlin geboren ist ich weiß noch das ich eine Grostante in Canada habe ,desweiteren weis ich das der Name Ritschke früher wohl Ritczhke geschrieben worden ist ,und der Name Ritschke wohl die Deutsche Übersetzung ist ..ich hab auch erfahren das wir früher einen Adelstitel hatten der aber wegen Geldnot von meinem Uhr Uhr opa verkauft worden ist ,auch hatt es wohl eine Apothekenkette gegeben. Meine Uroma hab ich einmal gesehen eine blonde Frau und ich erinnere mich das sie viel Schmuck getragen hat .Darf Ich fragen wo Du lebst. ?Ich lebe in Lahnstein bei Koblenz ..hast Du was davon gehört das es sogar einen Benno Ritschke gab der allerdings mit 17 in einem Katzet gestorben ist ...weiß aber nicht genau ob wir mit ihm verwandt waren ...liebe grüße Jasmin

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Fernanda Kwast Yazbek — Tue, 02 Dec 2014 18:04:16 +0000

Jasmin, entschuldigung! Ich meinte ob du weitere informationen über deine VORFAHREN hast! Nicht Nachfahren! Mein Feller!

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Fernanda Kwast Yazbek — Tue, 02 Dec 2014 18:00:55 +0000

Hallo, Jasmin.

Ich weiss nicht ob wir verwandt sind... Hast du weitere Informationen uber ihre Nachfahren?

Meine Uhrgrossmutter heisste Julianne Ritschke und sie ist in Ozierce geboren (http://www.radzima.org/eng/map/strochyca-azyarco.html)

RESCHKE, Juljanna
* 24.2.1895 in Oziercach ( => Ozierce ), ~ 4.3.1895
Eltern: RESCHKE, Henryka & SEEMANN, Juljanny ( => Heinrich & Juliane )

Ich weiss nicht ob sie geschwister hatte. Sie ist nach Brasilien 1935 angekomen.

Wenn du weitere informationen über die Familie hast, es wäre super.

Schöne Grüsse, Fernanda

Re: Julianne KWAST (geborene RITSCHKE) (Antwort)

Jasmin Ritschke — Fri, 28 Nov 2014 06:26:40 +0000

Hallo ich heiße Jasmin Ritschke und komme aus lahnstein mein opa stammt aus Berlin sind wir verwandt?würde mich über Antwort freuen liebe grüße Jasmin

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Wed, 05 Sep 2012 20:52:55 +0000

Schreibweise Kwast /Quast

GutenTag Susanne,
herzlichen Dank für Deinen Hinweis.
Wenn man bedenkt, dass der Name Quast etwa 7000 mal in Deutschland vorkommt,Kwast aber nur etwa 550, dann ist Dein Hinweis unbedingt beachtenswert.
Nach meinen Erkenntnissen gibt es im Polnischen den Buchstaben "Q" nur bei ausländischen Begriffen, die nicht "polonisiert" wurden und in der kyrillischen Schrift gibt es kein "Q".
Den Behörden und Pastoren blieb also nichts weiter übrig als alle Zuwanderer mit "Kw" zu schreiben.
Dieser Fakt macht es nach meinem Dafürhalten auch besonders schwer, zu ergründen, aus welcher Gegend unsere Vorfahren nach Polen und / oder Wolhynien gekommen sind.
Nochmals herzlichen Dank an eine immer hellwache "Mitstreiterin"
LG
Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Susanne Wischhöfer — Wed, 05 Sep 2012 10:04:14 +0000

Liebe Kwast-Forscher,

habt Ihr auch an die Schreibweise Quast gedacht, die ist z.B. in Norddeutschland auch ganz bekannt.

Liebe Grüße

Susanne

Re: Urkunden zusenden (Antwort)

Regina Steffensen — Tue, 04 Sep 2012 19:41:26 +0000

Hallo Gerd,

Gerne stelle ich Dir auch die Original-UK zu. Ich weiß nur noch nicht wie das geht,
aber Regina weiß es bestimmt.

Danke für die Blumen.

Ellen muß auf den kleinen Briefumschlag neben Deinem Namen klicken und Dir über das sich öffnende Kontaktformular eine Nachricht senden. Als Absender ist dann Ellens eigene E-Mailadresse angegeben.

Viel Erfolg
Regina

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Tue, 04 Sep 2012 09:25:35 +0000

Guten Tag Ellen !
Die Kol. Samosche liegt nördlich von Werba.
Zur Lage-Bestimmung:
"Kol. Zamosty" habe ich auf der Österreichischen Generatstabskarte unter dem Link wolhynien.de/geography/maps1.htm gefunden.
Die Entfernung der interessierenden Orte (in poln. Schreibweise)von Wladimir Wolynski beträgt etwa: Werba 7 km, Kol.Zamosty 10 km und Kol.Moszczanka 12 km.
Alle fraglichen Orte liegen etwa am 42. Längengrad.
Zur Ortsbeschreibung:
Unter dem Link www.Wolhynien.de/pdf/1885Rozyszcze.pdf findest Du den Artikel "Statistik des Kirchspiels Rozyszcze um 1885" und darunter den [Auszug aus dem " Wolhynischen Volkskalender für 1933"]
Hier ist beschrieben, dass Samosche zur Sammelgemeinde WERBA gehörte und 1877 gegründet wurde.
Der Landbesitz betrug 8 Hufe und 7 1/2 Morgen (das sind insgesamt etwa 130 ha), die sich auf 19 Höfe verteilten.
Leider gibt es hier keine Angabe zur Einwohnerzahl.

Nun möchte ich noch die Gelegenheit nutzen und dem Team um Irene und Gerhard König sowie Regina Steffensen und allen anderen engagierten "Mitstreitern" herzlich für die Arbeit am "Leitfaden Wolhynien" zu danken.
Ohne den Leitfaden und das Forum hätte ich als Anfänger kein "Bein auf die Erde" bekommen.
LG
Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Ellen Glanz — Sun, 02 Sep 2012 15:26:46 +0000

Hallo Gerd,

vielen Dank für Deine Antwort. Julianne Kwast war die 2. Frau von Johann Friedrich Toepper/Tepper.
Der ist aber in Czachulec/Prazuchy (Polen) geboren.
Sein Bruder Gottlieb (mein Urgroßvater) lebte dann in Gross Gluscha.
Das sind ja schon grosse Distanzen.
Wo liegt Samosche?

LG
Ellen

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Sun, 02 Sep 2012 08:28:44 +0000

Hallo Ellen,
im Nachgang möchte ich noch auf einige Unklarheiten in den UK hinweisen:
Nach meinem Dafürhalten sind einige Altersangaben, mit Vorsicht zu behandeln.
So weicht z.B. das Geburtsjahr von Kwast, Marianne zwischen
UK 8/1850 (Sterbe-UK) und Geburts-UK von Heronim Kwast (UK 35/1844)um mehr als 10 Jahre ! ab.
Weiterhin wird in der Heirats-UK 38/1862 auf die Heiratsurkunde von Friedrich Kwast mit Marianne Henschel hingewiesen.
Die angegebene UK ist aber die Geburts-UK von Heronim Kwast.
LG
Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Sun, 02 Sep 2012 08:05:49 +0000

Guten Tag Ellen !
Auf Anfrage an das Archiv in Radom habe ich eine ganze Reihe von Urkunden per CD erhalten und zwischenzeitlich auch übersetzen lassen.
Hier eine Aufstellung nach Jahreszahlen:
1)Geburt Heronim Kwast UK 35/1844
2)Heirat Johann Pohl mit Anna Kwast 1845 UK 5/1845
3)Tod Marianne Kwast UK 8/1850
4)Heirat Friedrich Kwast(1) mit Rosine Keding UK 7/1850
5)Heirat Erdmann Kwast mit Luise Winkler (1.Frau)UK 38/1862
6)Geburt Friedrich Kwast (2)UK 172/1863
7)Heirat Erdmann Kwast mit Eva Weiß (2.Frau) UK 10/1871
8)Geburt Anna Kwast UK 53/1872
9)Geburt Regina Kwast UK 63/1874

Hier die Übersetzung zu Deiner Anfrage:

Heirat Erdmann Kwast,1862 - Übersetzung aus dem Polnischen
Archiv Radom UK 38/1862 – Pelagiow

Geschehen in der Stadt Radom den 31 August 1862 um 2 Uhr nachmittags.
Es wird bekannt gegeben, das in Anwesenheit der Zeugen Daniel Radke, Kolonist, 25 Jahre, und Andreas Martin, Kolonist, 36 Jahre, beide aus Pelagiow, wurde die Ehe zwischen
Erdmann Kwast, unverheiratet, Kolonist aus Pelagiow, 18 Jahre alt, geboren in Josefow vom Fiedrich und Marianne Henschel, verheiratete Kwast (Akt Nummer 35 1844) und
Ludwika Radke, geborene Winkler, Witwe nach Michael Radke, der am 18 November 1860 gestorben ist (Akt Nummer 96 1860), geboren in Bozem vom Christoph und Christine Gröenke, verheiratete Winkler, 23 Jahre alt, geschlossen.
Dieser Heirat wurden vorher drei Bekanntgebungen am 10, 15 und 20 August in der evangelischen Kirche in Radom ausgehängt. Es wurde für diese Ehe keine Hindernisse festgestellt. Vater des Bräutigams war mit der Heirat einverstanden. Dieser Akt wurde den Anwesenden vorgelesen, aber nur von mir unterschrieben, denn keiner von den Zeugen schreiben kann.
Xowis Schube Pastor

Gerne stelle ich Dir auch die Original-UK zu. Ich weiß nur noch nicht wie das geht, aber Regina weiß es bestimmt.
LG Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Ellen Glanz — Sat, 01 Sep 2012 16:28:32 +0000

Hallo Herr Gahsmann,

was waren Ihre Quellen zu Erdmann Kwast u. Louise Winkler?

LG
Ellen

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Sat, 01 Sep 2012 07:07:09 +0000

Hallo Ellen,
herzlichn Dank für die Info. Jeder Hinweis hilft.
LG
Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Ellen Glanz — Wed, 29 Aug 2012 13:16:41 +0000

Habe noch vergessen zu schreiben, die Daten zu Auguste habe ich aus der SGGEE Datenbank. Die Filmnummer steht dabei.

LG
Ellen

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Ellen Glanz — Wed, 29 Aug 2012 12:24:37 +0000

Hallo Herr Gahsmann,

die Daten zu August hatte ich seinerzeit von Diethard Kolewe.
Leider hat sich kurz darauf unser PC verabschiedet. Ich hatte keine Sicherungskopie angefertigt. (Passiert mir auch nicht mehr)
War alles futsch.

LG
Ellen

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann — Tue, 28 Aug 2012 16:35:21 +0000

Guten Tag Ellen, herzlichen Dank für Deine Info.
Zunächst eine Ergänzung: Nach dem Beitrag von J. Schmolinski am 30.07.06 ist Julius Tepper (Toepper) in Adamsdorf, Soldin , heute Mysliborz, geboren.
Weiterhin schreibst Du, dass er 1949 in einem Kriegsgefangenenlager gestorben ist. Bisher wurde immer 1946 angenommen.
Gibt es dazu eine Quelle ?
Du schreibst weiter, dass Auguste Tepper in Jannowka geb. und gestorben.
Leider finde ich den Ort nicht in den bekannten Ortslisten, insbesondere in der Pingoud-Liste von 1904/05, veröffentlicht 1909.
Ich wage mal ein Gleichnis:
Leonin hat ein Vorwerk Leonowka. Da es den Ort Janow gab, könnte doch Janowka auch ein Vorwerk gewesen sein ?
Eine konkrete Quelle wäre natürlich besser als meine "Stocherei"
Liebe Grüße
Gerd

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Ellen Glanz — Mon, 27 Aug 2012 09:01:29 +0000

Hallo Herr Gahsmann,

zu Julianne Kwast u. Johann Friedrich Tepper habe ich zwei Kinder:
Julius u. Auguste.

Julius geb. 22. Aug 1893. Gest. 1949 in Rus. Lager.

Auguste geb 26. Aug. 1889 in Jannowka Kr. Wladimir. Gest. 27.Aug. 1889 In Jannowka Kr. Wladimir.

LG
Ellen Glanz

Re: KWAST aus Kirchspiel Wladimir-Wolynsk (Antwort)

Gerd Gahsmann (per Post) — Sat, 10 Dec 2011 15:47:54 +0000

Hallo Fernanda,

Fryderyks Eltern waren: Erdmann Kwast (Kolonist) und Luiza (geboren Winkler).

[Auszug aus Brief vom 01.12.2011]

Da meine Großmutter eine geborene Theophile Kwast war (Tochter von Erdmann Kwast & Eva Weiss) … habe ich dann noch den Stammbaum nach Erdmann Kwast … beigefügt:

Erdmann KWAST
oo 1862 in Radom
[1] Luise WINKLER

Kinder:
Friedrich KWAST *26.08.1863 Radom
oo 19.01.1888 Wladimir-Wolynsk
Anna WEISS
oo
Marianne HENSCHEL

Juliane KWAST *1867 Plutritzka, Radom
oo 22.06.1888 Samostje Werba
Johann F. TOEPPER

Erdmann KWAST
oo
[2] Eva WEISS + 1911 Jasionowka

Kinder:
Anna KWAST *1873 +06.05.1891 Moschtschanka, Wolhynien

Regina KWAST *09.02.1874 Anielin, Radom +13.03.1960 Nienberge
oo
Ludwig POHL *02.05.1884 Kolowert Wald

Caroline KWAST *13.01.1877 Leonin

Wilhelmine KWAST *17.08.1879 Moschtschanka, Wolhynien

Theophiele KWAST *10.08.1882 Moschtschanka, Wolhynien
oo 19.02.1902 Wladimir-Wolynsk
Samuel MINKENBERG *10.04.1882 Moschtschanka, Wolhynien

Christine KWAST *19.10.1885 Moschtschanka, Wolhynien

Angaben zu den Enkeln von Erdmann KWAST liegen vor.

Gerd Gahsmann