Julianna Kensch kommt am 03.Juli 1857 in Krzywiec (ca. 13 km westlich von Lodz) als Tochter des Landwirts Samuel Kensch und Rosina, geborene Nachtigall, zur Welt.

Wahrscheinlich gehörten Manteys mit zu den großen Einwanderungswelle nach Wolhynien ab den 1860er Jahren.

Am 25.05. 1894 bringt unsere gemeinsame Uroma Anna Julianna Mantey in Kankrinowka den Sohn Christof zur Welt, Vater von unserem "Onkel" Karl Mantei aus Kunrau, den du sicherlich auch kennengelernt hast.

Die Geschwister von Christof sind:
Friedrich *16.03.1877
Johann *25.05.1881
Karoline 01.10.1887 (deine Großmutter)
Anna 25.01.1890 (meine Großmutter)
Adolf (Amerika)
Paul 16.04.1883 (Amerika)
Olga 18.03.1898.

Der Geburtsort Kankrinowka (erwähnt im Arierpass meiner Tante Lene) kann vom Namen her ein Übertragungsfehler sein, ich habe ihn jedenfalls nicht gefunden. Regina schreibt ja auch (DANKE,Regina) in Bryszcze I, Gm. Kniahininek (=Knjahynynok, Wolhynien, Ukraine?). Es hängt ja auch davon ab, ob wir den polnischen, ukrainischen, russischen oder deutschen Namen verwenden.
Bei meiner Oma steht als Geburtsort Bryschtsche und es wird erwähnt, dass ihr Vater in Kankrinowka wohnhaft sei. Damit sind die Angaben von Regina deckungsgleich, wenn es sich um den selben Ort mit K. handelt.

Ich werde dir zwecks Austausch auch noch persönlich eine Nachricht schicken.
Gruß
Volker

es geht weiter..

Heiratseintrag Karl PASTRIK oo Karoline MANTEI (übersetzt aus dem Polnischen)

Karl PASTRICK, Witwer, Bauer in Antonowka, Gm. Kolki, Kreis Luck,
Sohn von Johann und seiner Ehefrau Emilie geborene SPITZER,
Ehepartner von Auguste geborene RATTER,
geboren in Klementowka, Gm. Trostieniec, Kreis Luck im Jahr 1877,
Konfession evangelisch-augsburgisch

oo am 23 September 1933
in Marianowka, Gm. Kolki, Kreis Luck durch Pastor HENKE

Karoline MANTAI, geschiedene BERG, Bäuerin in Antonowka, Gm. Kolki, Kreis Luck,
Tochter von Friedrich MANTAI und seiner Ehefrau Juliane geborene KENTSCH,
geschieden von Adolf BERG,
geboren in Bryszcze I, Gm. Kniahininek, Kreis Luck im Jahr 1887,
Konfession evangelisch-augsburgisch
[KB Rozyszcze, Heiraten 1933, Seite 331, # 49]
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20281/pages/1_439_0_0_281_0333.htm

Und jetzt noch etwas Arbeit für Dich. Aus den Geburten der öffentlichen Datenbank der SGGEE kannst Du die Geschwister von Karoline MANTEI heraussuchen:
https://sggee.org/research/StPeteBirth.html

In die Suchmaske eintragen:
Surname = mant
Father's Given Name = friedrich
Mother's Given Name = julian

Durch das Eintragen der Namensbruchstücke werden in den Ergebnissen auch die verschiedenen Schreibweisen berücksichtigt. Es erscheinen jetzt Karoline und sechs Geschwister mit Geburts- und Konfirmationseinträgen, und jedes Mal wird der Mädchenname der Mutter anders geschrieben. In der Spalte ganz rechts auf "Link" klicken und Du landest direkt im Kirchenbuch.

Viel Spaß
Regina

klasse das Du soviel entziffern konntest und auch die links. Ich hatte schon die
Kirchenbuecher hoch und runter durch geblaettert, bin nur nicht drauf gekommen
das aus Caroline eine Karoline geworden ist

bin schon ganz gespannt auf morgen ...

vielen Dank für die Unterlagen, die haben beim "Buddeln" geholfen.

Heiratsurkunde Deiner verstorbenen Eltern

Standesamt Uslar Nr. 45/1951
Richard LANGE, evangelisch
geboren am 25. November 1930
in Mitzk, Kreis Kostopol, Wolhynien
(Beurkundung nicht nachgewiesen)
und die
Hedwig PASTRIK, evangelisch
geboren am 17. Oktober 1931
in Antonowka, Kreis Luck, Wolhynien
(Beurkundung nicht nachgewiesen)
haben am 1. Dezember 1951
vor dem Standesamt Uslar die Ehe geschlossen.

Nachsatz:
Eheschließung der Eltern des Mannes
am 19. Oktober 1928 in Mitzk

Rückkehrerausweis von Karoline MANTEI oo PASTRIK

Name: PASTRIK
Mädchenname: MANTEI
Vorname: Karoline
Geburtstag: 2. Okt. 1887
Geburtsort: Konkinowka
Staat: Russland
Beruf: Landwirtin
Familienstand: verw. (=verwitwet)
Bisherige Staatsangehörigkeit: polnische
Bisheriger Wohnort: Antonowka
Kinder: Hedwig *17.10.31 in Antonowka

Zu den hier angegebenen Geburtsdaten von Karoline MANTEI gibt es auch einen Geburtseintrag:

Caroline MANTEY
*02.10.1887 in Kankrinowka, Kreis Lutzk
Eltern: Friedrich MANTEY & Julianna KINDSKA
[KB Rozyszcze, Geburten 1887, Seite 138, # 1107]
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2012/pages/PL_1_439_12_0138.htm

Im Konfirmationseintrag von Caroline MANTEY liest sich der Mädchenname ihrer Mutter als KINDSCHA
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20214/pages/PL_1_439_214_0165.htm

Rückkehrerausweis von Juliana KINDSCHA oo MANTEI

Name: MANTEI
Mädchenname: KINSCHA (unsicher!)
Vorname: Anna Juliana
Geburtstag: 3. Juli 1857
Geburtsort: Krzywole (unsicher)
Staat: Russland
Familienstand: verw. (= verwitwet)
Bisherige Staatsangehörigkeit: polnische
Bisheriger Wohnort: Antonowka

So, morgen geht es weiter ..

Regina

wenn du schon nicht mehr durchblickst bei deiner eigenen Familie, wie soll das Außenstehenden gelingen? Weiteren Namen, die zur Familie gehören könnten oder auch nicht, helfen da leider nicht weiter. Bisher haben wir folgendes:

Richard LANGE *25.11.1930 in Mitzk
oo
Hedwig PASTRIK *17.10.1934 in Antonowka?

Die Daten deiner Eltern sind zu jung, um etwas in einer Datenbank zu finden. Was du nun brauchst, um weiter forschen zu können, sind Namen und Daten zu deinen Großeltern. Es gibt mehrere Möglichkeiten, die herauszufinden.

1. Du schreibst alle Verwandte an und bittest diese um Auskunft.

2. Du schreibst das Standesamt an, in dem deine Eltern geheiratet haben und bittest um eine Kopie des Heiratseintrages und sämtlicher Beiakten(!).

3. Du besorgst dir eine Kopie der Einwanderungsakten von beiden Familien. Entweder aus dem Bundesarchiv Berlin (Infos dazu in unserem Leitfaden) oder aus den U.S. National Archives in College Park, Maryland. (Infos auf Englisch). Die EWZ-Akten enthalten wahrscheinlich auch die Namen deiner Urgroßeltern, also solltest du die auf jeden Fall besorgen. Diesen guten Rat hat dir Regina ja schon 2009 gegeben.

Viel Erfolg!
Irene

Ich konnte in den lezten Jahren einige Dokumente sichern und vor dem tot meiner Mutter
auch noch mit einingen Leuten sprechen. Geklaert hat das aber nicht besonders viel ...

Ich werde einfach mal ein paar Bilder adden und Namen um zu sehen was passiert oder ob jemand weiter Informationen hat.

Zu den Familien Namen: Meine Mutter ist eine Geborene Pastrick, meine Oma geborene Mantei, den Geburtsnamen meiner Uhrgrossmutter kann ich leider nicht entziffern.
Kann ja sein das jemand mehr Glueck hat als ich.

Mein Dad, Sterbeurkunde liegt bei, stammt aus der gleichen Gegend, Ich hab also keine
Ahnung ob Mantei, Selent und Bettin zu Familie Lange Gehoeren oder wie auch immer das ganze zusammen haengt. Ihr koennt euch sicher vorstellen das man selbst nach einiger
Zeit des Suchens nicht mehr durchblickt.

Es wuerde mich freuen wenn jemand ein wenig Licht in das Dunkel bringen koennte denn meine beiden Soehne fragen mir langsam ein Loch in den Bauch was ich auch verstehen kann.

Hilfe zum Thema: Ich kann mich noch eine meine Jugend erinnern und wie ich vom meiner Mutter immer wieder zu Kaffee Treffen und zum Bund der Vertriebenen geschleppt wurde.
Dabei sind mir Einige Familien Namen im Kopf geblieben.
Z.B. Familie Radke in Uslar Landkreis Northeim (Beste Freunde meiner Mutter)
Familie Mantei Familie Selent und Bettin in Nienburg am Steinhuder Meer
.... vieleicht kann ja jemand Helfen

Danke schonmal ..

PS: Hab grad bemerkt das man Bilder nicht hochladen sondern nur verknuepfen kann.
Sehr schade aber ich werde einen Weg finden um die Bilder zu senden.

Mittlerweile hab ich ein paar mehr Daten bekommen und wuerde mich freuen wenn Du noch
aktiv waerst ...

Meld Dich einfach unter meiner email [...]

---

Admin: Emailadresse gelöscht. Bitte Forumregeln beachten!

from our friend Diethard in the States I could receive this marriage entry for you:

LANGE, Friedrich, ledig, 24 Jahre, Landmann aus Uschawo, geboren zu Leonberg im Kirchspiel Gombin in Polen, lutherisch, Sohn des Landmann Anton LANGE und dessen Ehefrau Julianne geb. LIPKE, beide Eltern leben
oo 8. Mai 1877 im Bethaus zu Roschischtsche durch Pastor H. WASEM aus Schitomir mit
KRÜGER, Justine, ledig, 18 Jahre aus Klinisch, geboren in Gostinin in Polen, Tochter des Landmann Michael KRÜGER und seiner Ehefrau Elisabeth geb. SCHMIDT, Vater lebt, Mutter gestorben (Quelle: Kirchenbuch Roschischtsche 1877 Heiraten S.195, Nr.56; Film 2380026)

english version:

LANGE, Friedrich, single, 24 years, farmer from Uschawo, born in Leonberg, parish Gombin in Poland, lutheran, son of the farmer Anton LANGE and his wife Julianne born LIPKE, both parents living
oo 8th May 1877 in the prayer house of Roschischtsche from Pastor H. WASEM from Schitomir with
KRUEGER, Justine, single, 18 years from Klinisch, born in Gostinin in Poland, daugther of the farmer Michael KRUEGER and his wife Elisabeth born SCHMIDT, father living, mother died (Source: Churchbook of Roschischtsche 1877 Marriages page 195, number 56; Film 2380026)

gerhard

In the database of the SGGEE I ve found some more members of your family:

Lange Friedrich oo 05 May 1877 in Rozyszcze Krueger Justine
1884071/1 566 46

Kids

Lange Johann * 2 Jun 1881 Uzowa ROZ 1895614-3/1883 553 17
Lange Louise * 12 Jul 1878 Ushowo ROZ 1895625-1/1878 690 558
Lange Maria * 9 Apr 1884 Uschowo ROZ 2380019/1884 104 896
Lange Emma * 17 Mar 1887 Uschowa ROZ 2380020/1887 97 782
Lange August * 21 Aug 1889 Ushowa ROZ 2380021/1889 221 1761
Lange Carl * 12 Jun 1892 Ushowa ROZ 2380022/1892 49 389
Lange Melida *15 Nov 1894 Uzowa ROZ 2380022/1894 108 863
Lange August *21 Aug 1889 Ushowa ROZ 2380021/1889 221 1761

Uzowa (=Uschowa, Uschowe, Uschowo)

Lange Johann + 23 Jul 1884 Rozyszcze Uschowa 2380031/1884 155 458 3 yr., born Uschowa

Ansgar

---
Sinngemäße Übersetzung:

Ich suche Informationen über die Vorfahren der Familie LANGE aus Rozyszcze, Wolhynien.

Fryderyk LANGE & Ehefrau Justyna geb. KRYGER (Hochzeit 1877)
Kinder: August, Luiza, geboren 1878 und Januar 1881

August LANGE & Ehefrau Anna geb. OTTO (Hochzeit in Łokacze 1919)
Kinder: Józef, Wincenty, Aleksander, Eleonora

Sie lebten Użowa oder Baszowa, Rozyszcze Bezirk Luzk

... suche die Wurzeln und Familien Angehoerige für Familie Lange.

folgende LANGE-Spuren fand ich beim Aufbereiten meiner JESKE-Daten:

1863 in Rozyszcze (Roschischtsche), Trauung KB-Seite 13/14, #22.
Bräutigam: Ludwig JESKE, Tuchfabricant in Roschischtsche,
Sohn des verstorbenen Tuchfabricanten Johann JESKE und
seiner verstorbenen Frau Ewa;
Ev.Luth. Confession;
geb. in der Stadt Margonin im Großherzogthum Posen,
verwittwet aus erster Ehe, 46 Jahre alt.
oo
Braut: Ernestine LANGE, Frau des verstorbenen Tuchfabricanten Carl Lange;
Tochter des verstorbenen Schuhmachermeisters Gottfried Torienas und
seiner verstorbenen Frau Wilhelmine;
Ev.Luth. Confession;
geb. in der Stadt Rogaschen in Posen,
verwittwet aus erster Ehe, 39 Jahre alt (Bem. von mir: 1867 gestrb.)
Aufgebot: 1.) 25.08.1863; 2.) 01.09.1863; 3.) 08.09.1863
Trauung: 23.11.1863 in Roschischtsche durch den Vicar-Prediger E. Rosenberger.
Bemerkung: Exdivisionsschein vom 10.11.1863 beigebracht.
(Quelle: LDS-Film #2380026)

1864 in Rozyszcze, Confirmation am 16.04.1864, KB-Seite 11/12, #35.
Jüngling LANGE, Robert, geb. 1849 in Rozyszcze,
Sohn des verstorbenen Tuchmachermeisters Carl LANGE.
Kenntnisse des Confirmierten
im Lesen: recht gut, im Katechismus: recht gut, in der heiligen Schrift: ziemlich.
(Quelle: LDS-Film #2380025)

Mit freundlichen Grüßen
Manfred

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Ich suche die Wurzeln und Familien Angehoerige für Familie Lange.

Leider konnte ich bis jetzt in den mir zur Verfügung stehenden Unterlagen keine Angaben zu Deiner Familie LANGE finden.

Mit der Hilfe meiner Familie in Deutschland werde ich bestimmt
noch ein paar mehr Daten bekommen koennen.

Das wäre sehr gut, vielleicht ergeben sich dann Anknüpfungspunkte.

Aus Erzählungen meiner Mutter weiss ich nur noch einige Ortsnamen.
z.B. Antonowka ??, Litzmanstadt, Mitzk

Deine Familie hat Wolhynien im Verlaufe des 2. Weltkrieges verlassen und ist nach Litzmannstadt gekommen ? Du könntest im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde nach der entsprechenden Einbürgerungsakte fragen oder/und im Bundesarchiv Koblenz nach den "Sippenkundlichen Fragebögen von Umsiedlern aus Wolhynien" und den "Stammblättern für Umsiedler aus Polen". Das geht auch per E-Mail. Post- und Mailadresse der Archive findest Du im Leitfaden. Alle diese Dokumente enthalten viele persönliche Informationen über die betreffende Familie, vielleicht kommst Du mit den Namen so weit zurück, daß wir dann in den noch vorhandenen Kirchenbüchern suchen können.

Mitzk = Mydzk gehörte zum Kirchspiel Tutschin, zu sehen auf der Lück-Karte im Quadrat E2. Südöstlich davon, im Quadrat F3 (bei Berezno) liegt auch ein Antonowka. Aus diesem Ort stammt übrigens auch ein Teil meiner Familie (LABRENZ).

Grüße nach Kanada
Regina

Ich suche die Wurzeln und Familien Angehoerige für Familie Lange.

Fakten:

Mutter : Hedwig Lange geb. Pastrik
17.10.1934 in (Antonowka ??)

Meine Mutter hatte eine gute Freundin (Mantei) die später im Ruhrgebiet
gelebt hat.

Vater : Richard Lange
25.11.1930 in Mitzk

-----------------------------------------------------------------
Zur Zeit ist mir bekannt:
Bruder meines Vaters Rudolf Lange (gestorben 2002 in Hamburg)

Aus Erzählungen meiner Mutter weiss ich nur noch einige Ortsnamen.
z.B. Antonowka ??, Litzmanstadt, Mitzk

Es ist sehr schwer fuer mich an weitere Daten zu kommen aber ich bemühe
mich, da ich seit einigen Jahren mit meiner Familie in Canada lebe.

Ich bin fuer jeden Tip dankbar, auch gern per Mail.

Liebe Gruesse
Familie Lange