Wolhynien-Forum - Re: Hilfe bei Namensdeutung

Re: Hilfe bei Namensdeutung (Antwort)

Michael Grohn — Fri, 17 Jul 2009 20:52:13 +0000

Hallo Gerhard,
hallo Viktor,

vielen Dank für Eure Antworten. Damit habt Ihr meine Theorie bestätigt, dass es sich um den Vaters-Namen "Heinrich" handelt.

Viele Grüße
Michael

Re: Hilfe bei Namensdeutung (Antwort)

Viktor Wir — Fri, 17 Jul 2009 16:13:26 +0000

Hallo,
Der Name ist 100% Heinrich.
Mein Großvater war auch Heinrich, aber im russischen Pass hieß er Andrej.
So was konnte passieren, weil eingetragen wurden nur russische Vornamen, die den deutschen ähnlich waren, und wenn die behörden zweifellten, dann fragten die den Deutschen, der es auch nicht besser wusste. Da passierte öfter mal ein Fehler. Richtig wäre es "Genrich".
Gruß

Viktor

Re: Hilfe bei Namensdeutung (Antwort)

Gerhard König — Thu, 16 Jul 2009 21:15:07 +0000

Hallo Michael,

Information zum Namen: "Olga Henrichovna".
Ich deute dieses so, dass der Vater von Olga Heinrich oder Hendrik hieß.

"Henrich" oder "Heinrich" könnte der Vater mit Vornamen heißen. Wenn er "Hendrik" heißen würde, müßte seine Tochter im Russischen "Hendrikovna" heißen.

gerhard

Hilfe bei Namensdeutung

Michael Grohn — Thu, 16 Jul 2009 20:59:46 +0000

Hallo,

bezugnehmen auf das Posting von Oksana Usenko habe ich eine Frage. Zu der Olga (EWZ-Akten) habe ich folgende nähere Information zum Namen: "Olga Henrichovna".

Ich deute dieses so, dass der Vater von Olga Heinrich oder Hendrik hieß.

Kann jemand diese Vermutung bestätigen oder welche möglichen Alternativen gibt es?

Viele Grüße
Michael