mit freundlichen Grüßen aus Rhede
Wolfgang Lieske

für die Info über die Gebührenordnung im AGAD! Das könnte ich vielleicht gleich so in den Leitfaden übernehmen, als Information für die Allgemeinheit.

Verstehe ich das richtig, dass 70 PLN als Gebühr und dann 35 PLN pro Stunde als Kosten entstehen? Ich muss gleich erst einmal schauen wie der Umrechnungskurs ist....

Versuchs mal mit http://www.convertworld.com/, auch wenn ich nicht weiß, ob die immer tagesaktuell sind.

15 Euro Vorauszahlung finde ich jetzt nicht so viel. Und 7,50 Euro pro Stunde sind moderat, in Deutschland liegt der Satz bei 15,34 Euro pro ½ Stunde, soviel ich weiß. Natürlich kommt es immer darauf an, was jeder erübrigen kann, ich wollte Dir nur die Relationen zeigen. Wäre nett, wenn Du uns noch über die Zahlungsmodalitäten aufklärst, falls Du eine Suche in Auftrag gibst.

irene

PS: Ich habe mal den Betreff geändert, weil es hier nicht mehr um das CGIA in St. Petersburg geht.

verstehe ich das richtig, dass 70 PLN als Gebühr und dann 35 PLN pro
Stunde als Kosten entstehen? Ich muss gleich erst einmal schauen wie der > Umrechnungskurs ist....

So verstehe ich das auch. 60 Zl sind eine Vorausgebühr, bevor das Archiv mit der Recherche beginnt. Ob diese dann - quasi als Vorschuss - mit den entstandenen Recherchekosten verrechnet wird, ist mir unklar.

Der Kurs ist: 4,6 Zl = 1 Euro

Die Recherchekosten würden dann ja unter 10 Euro pro Stunde liegen !!! Das ist wirklich kleines Geld.

Schreibe doch mal bitte, was Du suchst. Heirats- und Sterbeintrage liegen bei den Mormonen verfilmt bis 1895 vor, die Taufen sogar bis 1899.
Für Recherchen in den nicht verfilmten Jahrgängen 1895 bzw. 1899 bis 1905 hätte ich ebenfalls großes Interesse die Namen Friske und Arndt betreffend.

Vor dem Hintergrund, dass die Durchsicht eines Buches 1-2 Stunden in Anspruch nimmt, und falls sich dein Suchbereich mit dem meinigen überschneiden sollte, könnte man einen gemeinsamen Rechercheauftrag erteilen sich die Recherekosten teilen.

Schöne Grüße Ilona

Central Archives of Historical Records in Warsaw would like to inform you, that we evangelical public registers from Rożyszcze till 1905. Records in these registers are not in chronological order. So without research we cannot say, if documents of people, you are looking for, exist in these records. It would be necesary to search 6 books from years; 1878, 1897, 1899, 1901, 1903, 1905 (sign. 7, 24, 51, 189, 196, 207). Research of one book can take 1-2 hours.
All kind of archival studies usually require considerable time and patience, especially execution of genealogical research. The staff of the Central Archives of Historical Records in Warsaw on a prepaid base does archival research in parish (civil) registers. The prepaid fee is fixed at 70 PLN; the fee for the research is fixed at 35 PLN per hour. For genealogical research - cost of a copy of single page is 3 PLN. from original and 2,50 PLN from microfilm.
Public registers from Rożyszcze from years 1906-1939 are kept in The Public Registers Office (Urząd Stanu Cywilnego w m. st. Warszawie, Oddział Śródmieście) - address: ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 1/3, Warszawa, tel. (22), 332 21 19, 332 21 73, 332 21 74, 332 21 78, e-mail: usc@um.warszawa.pl, http://www.um.warszawa.pl.

Die Kirchenbücher von Rożyszcze habe mir bis 1885 angesehen, da sind wirklich immer wieder Nachträge aus vorherigen Jahren zu finden. Verstehe ich das richtig, dass 70 PLN als Gebühr und dann 35 PLN pro Stunde als Kosten entstehen? Ich muss gleich erst einmal schauen wie der Umrechnungskurs ist....

mit freundlichen Grüßen aus Rhede
Wolfgang Lieske

Ich bin auf der Suche nach einer Heirat von 1897 in Berezowo Hat. Leider
weiß ich aber nicht, wo ich die Hochzeit finden könnte.

Wenn Du Dir sicher bist, dass Berezowo zur Kirche Rozyszcze gehörte, hast Du Glück. Laut Wolhynien-Leitfaden (Seite 21) liegen die noch nicht verfilmten Jahrgänge 1895-1905 der Heiratseinträge in den Originalkirchenbüchern von Rozyszcze im AGAD-Warschau. Dort sollen nach Mitteilungen aus dieser Liste Suchaufträge unkompliziert und erfolgreich bearbeitet werden.

Ansonsten gestaltet sich die Suche nach den jüngeren Jahrgängen der Zweitschriften 1892-1917 im CGIA oder RGIA oder ...? zur Zeit unerwartet schwierig. Dankenswerterweise unterstützt hier nun auch Gerhard, nachdem wir in beiden Archiven negative Auskünfte erhielten.

Viel Erfolg
Ilona

mit freundlichen Grüßen
Wolfgang

mir wurde über eine Kontaktperson aus St. Petersburg heute mitgeteilt, dass sich entgegen den Angaben im Wolyhnien Leitfaden im CGIA in St. Petersburg nur Kirchenbuch-Zweitschriften aus dem "Raum von Sankt-Petersburg und Leningradskaja Gebiet" befinden.

Hat jemand Erkenntnisse darüber, wo die St. Petersburger Zweitschriften der Rozyszcze-Kirchenbücher 1892-1917 zu suchen sind?

Außerdem erhielt ich folgende Informationen zum CGIA:

"Das Archiv bearbeitet Anfragen nur dann, wenn man persoenlich hingeht und den Antrag ausfuellt. Um die Kopien zu bekommen, braucht man genaue Angaben ueber den Namen und Geburtsort und auch in welcher Kirche genau das eingeschrieben werden soll.

Ein Antrag kostet 500 Rubel, was nach dem heutigen Waehrungspreis
etwa 10 Euro macht. Das Archiv ist fuer Besucher, die einen Antrag stellen wollen, nur mittwochs geoeffnet."

Im Archiv selbst zu suchen soll nicht möglich sein, wenn die Urkunden juenger sind.

Gruß Ilona