Wolhynien-Forum - Re: Ortssuche in Galizien

Re: Ortssuche in Galizien (Antwort)

Ralf Bartel — Wed, 04 Feb 2009 17:12:49 +0000

Ich bedanke mich für die promte Hilfe.
Herzliche Grüße

Ralf Bartel

Re: Ortssuche in Galizien (Antwort)

Gerhard König — Wed, 04 Feb 2009 15:16:47 +0000

Hallo Ralf,

Jan hat Dir die Orte in Galizien schön aufgezählt.

Hier noch eine passende Karte mit dem Ort Busk:
Blatt 42-50 Lemberg / Lvov 1889

gerhard

Re: Ortssuche (Antwort)

Jan Textor — Wed, 04 Feb 2009 15:04:35 +0000

Hallo Ralf,

Du suchst die Orte

- Busk
- Trebuschani
- Narjuf Kr.Pscheschani

Ich denke, daß der letztere Ort derselbe ist, der auf Polnisch Narajów heißt. Narajów liegt wenige km nordwestlich von Brzeżany. Brzeżany kannst Du ca. 80 km ostsüdöstlich von L'viv (Lwów) finden.

Und Busk liegt ca 48 km ostnordöstlich von L'viv (Lwów).

Hoffentlich wird es Dir weiterhelfen.

Jan Textor

Re: Ortssuche (Antwort)

Ralf Bartel — Wed, 04 Feb 2009 13:47:25 +0000

Hallo Gerhard,
ein Onkel von mir hat folgendes geschrieben.
Heinrich Bartel geb.5.3.1888 in Narjut Kreis Pscheschani ( Galizien-Ungarn ? )
Josefine Bartel Gebürdige Hoffmann geb.3.3.1903 in Trebuschani/Dernau.
Rudolf Bartel geb. in Busk ( Josefow Busk-nicht Biesk ).
Josef Bartel geb.in der Ukraine 1930. ( Hat zumindest bis 1978 in Dzambyl-Kasachstan gelebt ).
Heinrich Bartel, Bruder von Rudolf.
Emma Zimpel geb. Bartel.
Ich selbst habe bis jetzt nach meinem Großvater Ludwig Bartel geb. 29.8.1895 Ort unbekannt ausschlieslich in Wolhynien und Ostpreußen esucht.

Gruß Ralf !

Re: Ortssuche (Antwort)

Gerhard König — Wed, 04 Feb 2009 12:12:54 +0000

Hallo Ralf,

in welcher Ecke vermutest Du diese Orte? Woher stammen diese Angaben und welche Hinweise hast Du bisher zu diesen Orten?

gerhard

Ortssuche

Ralf Bartel — Wed, 04 Feb 2009 12:05:20 +0000

Hallo Freunde !

Ich suche die Orte

- Busk
- Trebuschani
- Narjuf Kr.Pscheschani

Kann jemand helfen ?

Herzliche Grüße

Ralf Bartel